这个翻译也太那个什么了。。。一些关键的地方完全相反的意思去翻译了。
--------------------------------
■3D・視認性について
3d,视认性相关(别问我啥是视认性。。。
『画面の綺麗さに驚いた』
大吃美丽的画面一精
『やはり画面が狭く的が小さくて頭をアバウトに狙うしか。壊れた耳の目視も厳しかった『画面横幅狭いからかカメラ移動厳しい』
果然画面太狭小了只能大致性的瞄准头(来攻击),也看不清被破坏的耳朵。画面很狭小所以相机移动困难
『ターゲットロックが便利すぎて吹いた。あるのと無いのとでは大違いだわ』
锁定相机的太方便了,有跟没有完全两样
『立体視は最初良さげだと思ったけど実際に戦闘したらブレで見辛かった』
3d一开始很爽时间久了果然会瞎眼(你以为瞎眼鸡白叫的,回家多练练吧
『立体感でフィールド広くてスゲエ』
立体所以感到场景广阔,赞
『3Dのお陰で背景が映えてgood』
多亏了3d背景看起来很爽
『ギギネブラの卵を壊したときの飛沫が若干3Dだったよ』
鸡鸡捏不烂(好吧毒龙)的蛋蛋捏爆的时候飞出来的[噼]也有若干3d效果哦!会出屏溅到你脸上哦!(←没有这句话)[噼]射哦!
『3D立体視に関してはMAXでかなりの深度になる』
3d开到最大景深相当有
『3Dのせいか、画面の表示が余計に邪魔に感じて画面が更に狭く見えた』←New!!
也许是没必要的3d搞得画面更狭窄了
『やっぱり画面が小さい。ちっこいフルフルがくっついてても小さすぎて気づけない』←New!!
果然画面很小啊,电龙小仔太小了根本看不清啊
『画面小さくなってるけどそれほど不便な感じはないかなー?』←New!!
虽然画面变小了不过也没感到不爽嘛
『画質は「ジャギあるんだろうなぁ…」とか思いながらやってたけど全然大丈夫でした』←New!!
原先带着画面是不是(太小)所以"是不是又小jj啊(好吧电龙幼仔)"的想法发现实际上大丈夫萌大奶
■ターゲットカメラについて
锁定相机相关
『ターゲットカメラ超使った。クセあるけどお手軽。』
狂用锁定相机啊,老子都已经习惯了
『水中では便利というか必須だと思った。かなり使える。』
在水中与其说是便利还不如说是必须,相当多的使用到
『物凄く使いやすいから拡張スラパも画面の十字キーもいらない』
超好用太jb好用了所以扩张手柄和画面的十字键老子都不care啦
『這いずり突進をガードした後、Lボタン一発でトトスを捕捉できてスゲエ』
防住的突进后,一发L就能对准水龙了真爽
『押した後一瞬だけ間があってロックオン。唯一これだけ不満だった。だだターゲットカメラって機能は正直便利すぎるレベル』
从按下到锁定之间有延迟,唯一的不满。但真的是很方便的功能
『タゲカメは水中で本領発揮した。カメラ操作に慣れるまできつそう』←New!!
锁定相机在水里真心管用,不习惯锁定相机的话反而比较难(操作)
■武器について
武器相关
『ライトボウガンの操作感は今のところMHP3と大差なし』
轻撸跟p3区别不大
『ディレイ効くようになってるような。MHP2GほどじゃないけどMHP3ほどガチガチじゃない。気がする。』
延迟好像变大了啊,虽然不像p2g那样缺也不至于像p3那样打愣,个人觉得。
『ガンスはあたりエフェクトが復活してエフェクト表現も綺麗で見やすかった。操作感はP3と変わらないかな』
枪炮的击中特效复活了所以效果表现跟漂亮也更容易看到了,手感跟p3区别不大
『水中ガンランスが違和感なくてスゲエ』『双剣3rdと同じ感覚で操作できた』
水里枪炮也没有违和感真厉害啊,双剑跟p3一样
『ラギアガンス確か切れ味青あったし、砲撃でも結構ひるんでたんで上位かもしれん』
海龙铳蓝斩,炮击看起来也挺广估计是上位武器
『竜撃砲が水中で向きを自由自在に変えて撃てるぞ』
龙击炮在水里可以变方向(蓄力的时候把)
『ランスのキャンセル突きが2回まで』
枪的反击刺最多两回
『弓楽だね』←New!!
弓真好玩啊
■操作性について
操作性相关
『タッチパネル十字キーは想像以上に操作性がかなり良い、良すぎる位だ』
下屏的十字键比想的还要好,很爽
『十字キーとアナログが上下逆で戸惑った』
十字键和遥感(跟psp比)反过来的有时候搞不清楚
『タッチパネル十字キーはちょっと小さすぎた。自分でカスタマイズするときはもうちょっと大きくして下に配置しよう』
原生的下屏十字键太小啦,到自己能配置的时候(试玩版不行哦亲)一定要搓大了吃
『水中操作は概ねトライの感覚』
水里的操作跟3差不多
『慣れれば下画面で移動しながら調合も出来そう』
习惯的话不移动下画面也能调和哦(啥意思?)
『慣れの問題なんだろうが、操作はやっぱ戸惑うね。LRがやっぱちょっと押しづらい』
是不是习惯问题啊,操作还不太爽,LR果然不好按(3ds的通病啦)
『属性開放フィニッシュのエフェクトがものすごくショボくなってた。ドッカーーンだったのがボンッに変わった感じ』
属性解放的finish效果变得非常无力。就好象从“轰隆隆”变成“啪”一样。
『モンハン持ちに慣れてる奴は本気でやり辛いと思う、逆モンハン持ちはマジで無理』
习惯C手的人绝对很难玩上手,而且也用不了C手。
『操作感的にはタッチ十字キーも反応悪くないと思う』
从操作杆的方面来说下屏十字键反应速度不错
『店頭体験版では下画面のカスタムできなかった』
店头体验版下屏不能配置
『同時押しするさいに指が本体にぶつかりやすい』←New!!
同时按键的时候手指容易碰到机器
『タッチパネルのMAP表示やアイテム、操作系のアシスト(?)が好印象』←New!!
对下屏的地图表示,道具,操作的帮助印象很好
『左手の人差し指が不意に十字キーを探してしまう・・・』←New!!
左手食指容易碰到十字键
『左手人差し指が暇していた…十字キーが下ってやりにくいなぁ~』←New!!
左手食指空下来没用了……十字键在下方感觉操作好难啊~
-------------------------------------------- 相信很大部分玩家对9月份举行的任天堂3DS发布会相当的深刻,只因CAPCOM在发布会上出其不意的公布了怪物猎人4将会登陆3DS的消息,现场并且展示了一段宣传视频,可能很多人认为这只是一个概念的的视频,然而实际上却是即时演算的游戏内容。
最新一期的“岩田聪社长讯”主要是关于《怪物猎人3G》,这一作由藤岡负责开发。不过在栏目的最后部分,岩田聪问到了关于《怪物猎人4》的问题。
就九月份展示的那个宣传片,岩田聪问到许多人都在猜测卡普空所展示的是否为即时演算的内容。藤岡并没提到关于《怪物猎人4》游戏操作上的细节
不过他表示,九月份展示的视频为即时演算的内容,是卡普空的一名开发人员的游戏视频。
另外,这次3G与4代的开发进程是同时进行的,藤岡以及怪物猎人系列制作人辻本良三对岩田聪表示。
不过4代的开发部门在与3DS硬件的磨合上以及游戏的主体框架上也参考了3G开发小组的经验。
3G的开发工作在不久之前才宣布展开,不过会社内部也有关于这次开发进展的声音,基本上开发者不确定的东西,塞进游戏就好了。
而对于4代的开发而言,卡普空还是感受到了前所未有的压力的。藤岡也表示如果还按过去的开发进程来对待本作的话,也许他们会遭遇挫折。所以他们希望向3G一样,得尽可能多地展示目前所达到的成果。而九月份的宣传片,就是《怪物猎人4》向玩家们展示的第一个成果。 还好上次我萌狗9月份预定的没退掉,第一批发货应该没什么问题 完了 我首发悬了 11月初下萌购买的会悲剧吗 萌购刷到了500的同捆版 但是下单估计悬了 萌購遊戲總覺得一般他發到你手了外面均價已經跌到和你定價差不多的水準 据说这次纵向视角转换不再是固定几个角度,而是平滑转换,可以调成俯视视角 第一批萌购发货的马力奥大陆到手是一个星期左右,这次我不认为3g一个星期后能降到400以下 本日第二回ニンテンドーダイレクト
e-shopと本体更新、モンハン体験版配信開始
7日にモンハン体験版DL可能CM開始
有谁机器现在有条件下载的确认下?我在上班不方便。另外回楼上特殊字符:这次MH3G确实不可能崩,至少短期内,出货太少了,当然如果连这40万都卖不掉那就不好说了,但我之前看普通版预约是800PT,限定是200多PT,随便卖卖都能马上品切的吧。
回 95楼(Jokery) 的帖子
中午回家吃饭时试试去!!今天就有了? 2011年12月5日閉店時点でのランキングですモンスターハンター3G(通常版) – 900pt
ファイナルファンタジーXIII-2 – 574pt
モンスターハンター3G(スライドパッド同梱版) – 291pt
アーマードコア5 – 136pt
第2次スーパーロボット大戦OG – 105pt
魔法少女リリカルなのはA’s PORTABLE -THE GEARS OF DESTINY- 限定版GOD BOX – 101pt
無双OROCHI 2(通常版) – 96pt
ファイナルファンタジー ヴェルサスXIII – 96pt
BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT EXTEND – 82pt
とんがりボウシとおしゃれな魔法使い – 81pt
とある科学の超電磁砲(初回限定版) – 63pt
The Elder Scrolls V : Skyrim – 62pt
イナズマイレブンGO シャイン – 57pt
みんなのGOLF6 – 53pt
ドラゴンボール アルティメットブラスト – 51pt
イナズマイレブンGO ダーク – 47pt
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神I&II – 42pt
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3(吹替版) – 41pt
魔法少女まどか☆マギカ ポータブル 限定契約BOX(完全受注限定生産版) – 39pt
とある科学の超電磁砲(通常版) – 39pt 快偷跑啊,等游戏好辛苦 哪有更新了 引用第97楼狸狸狐于2011-12-06 12:21发表的:
2011年12月5日閉店時点でのランキングです
モンスターハンター3G(通常版) – 900pt
ファイナルファンタジーXIII-2 – 574pt
モンスターハンター3G(スライドパッド同梱版) – 291pt
....... images/back.gif
挖,现在都快1200PT了! 有本体更新不可能任地狱不说的,老老实实8号吧。。。
纯转图,我表示啥都不知道
Re:回 103楼(itomakoto) 的帖子
引用第104楼emmer于2011-12-06 22:10发表的 回 103楼(itomakoto) 的帖子 :附件关了,外联吧 images/back.gif
http://img18.wal8.com/img18/218468_20111116203510/13231822311.jpg 这么说有黑轰了?
Re:Re:回 103楼(itomakoto) 的帖子
引用第105楼itomakoto于2011-12-06 22:36发表的 Re:回 103楼(itomakoto) 的帖子 :http://img18.wal8.com/img18/218468_20111116203510/13231822311.jpg http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
球来源……这个图是模型吧 這個是早些時候發布的一套盒蛋,當時展會展出時牌子寫的是怪物獵人3G.一套盒蛋基本是3的怪加上海龍裝獵人和碎龍,令人注意的是其中有一個黑轟,這個就是過去認為3G有轟龍的人一般會提起的官方證據.
上面那個消息就不太清楚了,誰給個鏈接地址去看看 看来这次要硬食炒价了 早上开eshop发现维护中
很有可能试玩要放出来了,大家请关注一下 袋鼠国这边估计圣诞左右才有奸商能弄过来 郁闷 过节只有靠它了! 係統更新得真慢,誰更新好了上去看看,有人説試玩已經放出... 试玩已经可以下载了,lz更新到标题吧 http://farm8.staticflickr.com/7160/6469249727_b873e1b804.jpg 你们这帮不上班的玩游戏的卢瑟羡慕嫉妒恨 公司没WIFI,羡慕嫉妒恨啊
下午逃班回家 更新中,已经断了两次了,你妹公司的破网,而且3ds还快没电了