论坛 › 游戏论坛 › FFC解散了

endless_nova 发表于 2011-8-31 01:46

tinytime 发表于 2011-8-31 02:23

听说那个内幕帝是外面的水军。FFC本身纯粹是因为外部压力原因的样子…………而且还跟法老坑完全没关系啥的…………

嘛，公司对汉化组必然是汉化组吃亏。至于撞车这事情……谁撞谁还不一定呢，南京老太可是开了个好头哦。


引用第13楼sougetsu于2011-08-30 23:39发表的  :
零吧有个帖子里是这么回的

http://tieba.baidu.com/p/1195203786?pn=2

images/back.gif

mlfans 发表于 2011-8-31 04:57

GALLADE 发表于 2011-8-31 08:30

星无火这人不咋地，但是这次还真站住山头了

别的不说，FFC版汉化有BUG和乱码这一点就决胜负了

azhu 发表于 2011-8-31 09:22

不管怎么说刚玩通，在这里也感谢一下FFC吧。

1.32版，质量上感觉没什么太大的问题，除了习得技能时的%s比较显眼。也翻过贴吧那几页的bug帖，很长，但大多都是不会影响理解的小问题吧。

老实说就算没这出，在碧轨中文版可能要出的前提下，FFC是否会继续汉化还两说吧。

其实在等他们的头像补丁，按当时的界面应该可选人物可选空轨还是VS的头像的。

segaaaaa 发表于 2011-8-31 09:35

感谢FFC的汉化!! 同时我也想到了MHP3的破解事件,被逼走的L大神...希望各位以后一切顺利!!哎,这让我玩零轨时很伤感啊!!以后的碧轨咋办....我可不想玩PC版,这类游戏我喜欢便携的

克里斯蒂娜 发表于 2011-8-31 09:44

翻译错误在所难免，没有必要因此小事去喷汉化组，喜欢玩哪个就玩哪个呗
最该喷的应该是汉化了居然反而玩不了而且都黑屏的某ACG

azhu 发表于 2011-8-31 09:47

引用第39楼pf67于2011-08-31 01:42发表的  :

参考遥丽。。就是等官方出来2-3个月后再放完整版。。。。毕竟不肯出钱或只喜欢在psp上耍得也大有人在，也不会说做出来的就没人看。。。
汉化组抢着去和官方撞车这次还真是第一次见到。。。结局嘛。。。官方销量减少，自己被玩死了。。

images/back.gif


是说遥仰凰华？没记错的汉化至少晚了一年的样子，那个显然是没汉化完，应该不是故意等着。。。这个官方版本又是台湾的，和这次完全没可比性吧。

而且这个和psp版有什么关系？

segaaaaa 发表于 2011-8-31 09:51

引用第46楼克里斯蒂娜于2011-08-31 09:44发表的:
翻译错误在所难免，没有必要因此小事去喷汉化组，喜欢玩哪个就玩哪个呗
最该喷的应该是汉化了居然反而玩不了而且都黑屏的某ACG images/back.gif

是啊...要知道零轨的文字量可是巨大啊! 还要顶着压力,能汉化完真的很不容易!

追忆星霜 发表于 2011-8-31 10:14

玩PSP的零轨，我觉得汉化很不错，感谢一下FFC，虽然我现在才知道是他们汉化的

GALLADE 发表于 2011-8-31 10:35

这楼里究竟有多少中星无火的枪的啊

别的不说，如果乐百氏能坚持下去，以后还有得玩PC的法老空的话，星无火还真是赢了

至少对玩家、对市场，他们的贡献是积极的

而不是造就一批高举免费无回报=神大旗的中二军

alonere2 发表于 2011-8-31 10:37

游鱼确实很强，玩过他们汉化的普利尼，官方中文水准

文艺富兴 发表于 2011-8-31 10:47

现在只求PC零轨卖的好，然后快些出碧轨PC

uhlan 发表于 2011-8-31 10:51

零轨的官方“模拟器”移植，玩过了，让我有种的感觉。

segaaaaa 发表于 2011-8-31 10:55

引用第51楼alonere2于2011-08-31 10:37发表的:
游鱼确实很强，玩过他们汉化的普利尼，官方中文水准 images/back.gif

同感,汉化的的确不错,碍于游戏难度,玩到火起,被我一怒删掉,至今未再玩...今天正巧说到这个,我决定再去下一次

segaaaaa 发表于 2011-8-31 10:57

引用第53楼uhlan于2011-08-31 10:51发表的:
零轨的官方“模拟器”移植，玩过了，让我有种的感觉。images/back.gif

真的这么差?是翻译方面的吗?在贴吧看到好多人在吐槽这方面的...

licence 发表于 2011-8-31 11:05

引用第33楼Cidolfus于2011-08-31 01:15发表的:
我对乐百事不熟，搜了一下零轨贴，s1去年12月有一贴说了零轨和伊苏的移植，零轨日文版是啥时候出的？9月30日吧？这之间也就……两个月吧？看来我是没办法体会这种两个月就等不及还要对官方咬牙切齿说TM的急切心情。50元虽然就三天饭钱，但是很多学生照样拿不出来。和免费差距还是非常大的。我又搜了一下，ffc开坑是9月30日？这种速度除非是同步发行要不然官方就要吃瘪啊 images/back.gif


能在学生时代就买得起PSP的学生连50块都拿不起，这地洗的过了兄弟，这50块钱可能也就人家学生半顿麦当劳的。

licence 发表于 2011-8-31 11:08

引用第29楼shizumaru2009于2011-08-31 01:04发表的  :
也说不上咄咄逼人吧，零轨PSP汉化开坑的时候官方PC汉化连影子都没见着

人家汉化到一半了杀出来个PC汉化，难道要FFC一年多辛苦的成果在PC版发售后才放出来然后放在一角落里没人理么

images/back.gif


那人家做官方的怎么说，就因为有汉化组说要汉化了这项目就搁浅下去无限期延期？这次是人家汉化组有良心有毅力汉化完成了，说开坑然后把fans晾一边玩消失的汉化组才是汉化界大多数吧。看看那一片的“20%汉化版”，“第一章汉化版”

之前英雄传说系列的汉化一直是乐百氏那帮人做的，也没见出来喷的，这次有汉化组也汉化了，可有的喷了，喷子就考上来显优越了么。。。。

无动于衷 发表于 2011-8-31 11:11

引用第55楼segaaaaa于2011-08-31 10:57发表的  :
真的这么差? images/back.gif


翻译的问题是有主观好恶在里面的 就是不喜欢文义解释喜欢吐槽又能怎样

但是别的方面呢 比如游戏的UI……最可笑的是PC存档居然和PSP存档互通 就这样还有一群人在给PC版洗地说不是模拟器版

幽远ghofar 发表于 2011-8-31 11:12

licence 发表于 2011-8-31 11:14

引用第58楼无动于衷于2011-08-31 11:11发表的:


翻译的问题是有主观好恶在里面的 就是不喜欢文义解释喜欢吐槽又能怎样

但是别的方面呢 比如游戏的UI……最可笑的是PC存档居然和PSP存档互通 就这样还有一群人在给PC版洗地说不是模拟器版 images/back.gif


哦？模拟器还自带画面重绘功能的？太人工智能了，求下载啊。

无动于衷 发表于 2011-8-31 11:18

xinyyy78 发表于 2011-8-31 11:19

己所不欲

韩笑逢生 发表于 2011-8-31 11:20

引用第15楼般的存在于2011-08-30 23:56发表的:
星无火的博文
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d07b2380100sqv2.html

至于日本游戏的民间汉化组，我只承认一个小组比我们的实力更强，那就是游鱼，其它就没有了，至少我从没见过。ACG也很不错，如果PSP版零轨的翻译能达到逆转系列的水平，就算有点小错，整体质量不如PC版，我也完全没法加以指责 images/back.gif


为什么感觉一点也不高兴……
实在不知道如何吐槽啊……

山德士上校 发表于 2011-8-31 11:20

ulian 发表于 2011-8-31 11:22

这事情就是FFC自己傻逼，没什么好说的
真想玩碧轨的话就去支持零轨官方模拟器版
真当免费午餐能吃一辈子？

山德士上校 发表于 2011-8-31 11:22

无动于衷 发表于 2011-8-31 11:22

[安西教练] 发表于 2011-8-31 11:23

霸气啊，又见强盗逻辑，说游戏归游戏，狡辩的时候居然用“又死不了人”这样的万金油来讲，脑子抽成什么样了？
电视可以不用看，反正不看电视又死不了人。
网也可以不用上，反正不上网又死不了人。
SI也不用刷，反正不上论坛搞基又死不了人。

ulian 发表于 2011-8-31 11:24

无动于衷 发表于 2011-8-31 11:25

回 68楼([安西教练]) 的帖子

笑止

把个移植游戏（且不说质量水平人品如何）的遗老遗少捧成这副鸟样的 我还真不知道是谁

diyushizhe 发表于 2011-8-31 11:30

哟，日文都来了。
谁是移植游戏的遗老遗少，星无火？这贴里有人在捧他么？

阿布大佐 发表于 2011-8-31 11:32

这完全提醒我们学习语言的重要性

segaaaaa 发表于 2011-8-31 11:33

1年前零轨照着攻略通关一次,一年后PSP汉化再玩了一遍体验下剧情~实在没玩PC版的动力了! 哦对了,碧轨也快出了,想想心情就好起来了! 即使以后碧轨没汉化,通过攻略啊 贴吧讨论什么的也能完全了解碧轨的剧情...不过,FFC解散实在太可惜了!

3fda46e41d83d85 发表于 2011-8-31 11:33

简单概括一句话：别等汉化了，自己学日语吧

[安西教练] 发表于 2011-8-31 11:34

回 70楼(无动于衷) 的帖子

我从来不玩英雄传说系列的游戏，这游戏是神作是屎跟我没关系。
我只是单纯感觉你的言论真傻逼。

zdljxy 发表于 2011-8-31 11:36

引用第58楼无动于衷于2011-08-31 11:11发表的:
最可笑的是PC存档居然和PSP存档互通 就这样还有一群人在给PC版洗地说不是模拟器版


实在不知道存档互通有啥可笑的，掌机游戏移植PC（又是代理移植）在程序上受限制很正常吧

HJYtm 发表于 2011-8-31 11:45

目前并没有存档互通的工具啊
不过倒是已经有PC版全流程存档了

泽希尔 发表于 2011-8-31 11:46

其实这贴是在号召我们学习日文吧

vincenttc 发表于 2011-8-31 11:47

存档居然能互通？之前一直说是不能用的啊

查看完整版本: FFC解散了