论坛 › 动漫论坛 › 说明一下，关于日语贴V1.1

nil 发表于 2011-6-13 23:08

说明一下，关于日语贴V1.1

过去的我就不管了，这帖子发出以后，按章办事，与老版规中的相关条目冲突的以新版规为准。

以下指示我想到的一些常见问题，欢迎思维活跃思路广泛的同学们提出新的问题。

Q:纯日语帖一定会死？
A:纯日语主帖全部枪毙，包括只给一个日语网站链接或者直接贴大段文字的杂志图。回帖的时候看情况，直接贴大段日语不标注不给出大概意思的，也分割枪毙。屡犯者复制一百遍飞火星或者抹布。

Q：什么叫屡犯者？
A：一般来说是3次以上。

Q：有些帖子没有及时处理，后续已经形成了讨论怎么办？
A：类似于华语第一这个帖子
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-691094.html
后半部分已经形成了一定规模的讨论，现在主要是分割飞火星。

这里要说一下，如果你看到纯日语帖，我是不建议你回帖的，包括回求翻译之类。请直接PM我这个垃圾暴力城管就好。

Q：我对自己的翻译没有信心，有错误怎么办
A：首先，没要求一一对应的翻译，大意即可，你用一句话或者一段话或者一篇文章让别人明白你发这个帖子是干什么的是你的自由和水平，不加干涉。其次，你理解错了没关系，有大大会帮你修改。

Q：我能用机翻吗？
A：翻译手段不限，但是请保证你贴出来的东西是普通中国人也看的懂的，不然按照纯日语帖处理。
关于看得懂，我知道有些朋友肯定要咬文嚼字了，这方面我不想多废话，大家心里清楚。

Q：什么是普通的中国人？
A：就是我。

Q：那么我用英语发呢？
A：同日语。

Q：玩具贴呢？
A：大段的评测请稍做翻译，不管你有没有图；小段内容请配图，没图的就只能请你说明了。

Q：我想挑战版主的底线。
A：可以，欢迎。

Q：版主的底线在哪里？
A：不知道，但是我没有下限。

魚腸劍 发表于 2011-6-13 23:13

恭喜新任版主

刹那夜 发表于 2011-6-13 23:14

版主V5，纯日语压力剧大啊

zhxyuu 发表于 2011-6-13 23:15

这是日语党的死期吗？

nil 发表于 2011-6-13 23:15

引用第1楼魚腸劍于2011-06-13 23:13发表的:
恭喜新任版主 images/back.gif

我来帮小仓吸引仇恨了。

有点神奇 发表于 2011-6-13 23:17

不懂日语的福音。。

osore 发表于 2011-6-13 23:17

引用第3楼zhxyuu于2011-06-13 23:15发表的:
这是日语党的死期吗？ images/back.gif

是会日语还沉迷于伸手的死期

结标淡希 发表于 2011-6-13 23:18

恭喜牙医，以后有得辛苦了

另外提一下，类似这次讣告的一句消息能否稍微网开一面留待编辑？

dizyh 发表于 2011-6-13 23:19

王留美 发表于 2011-6-13 23:20

牙醫你贏了，ＯｏＤ，不發就不發咯

迷茫君 发表于 2011-6-13 23:20

rms117 发表于 2011-6-13 23:21

nil 发表于 2011-6-13 23:23

引用第7楼结标淡希于2011-06-13 23:18发表的:
恭喜牙医，以后有得辛苦了

另外提一下，类似这次讣告的一句消息能否稍微网开一面留待编辑？ images/back.gif


具体情况具体分析，规则是死的人是活的。

nil 发表于 2011-6-13 23:23

引用第11楼rms117于2011-06-13 23:21发表的:
什么生肉资源福利都别发了 真心的 images/back.gif

我不明白这和资源有什么关系。

王留美 发表于 2011-6-13 23:24

引用第13楼nil于2011-06-13 23:23发表的:

我不明白这和资源有什么关系。 images/back.gif


日語誰聼得懂啊

魚腸劍 发表于 2011-6-13 23:24

建议专楼特殊处理，毕竟专楼资料量大要翻译挺累的

还有是福利贴也严打吧，版规明明规定不能发18x的，加权限这种掩耳盗铃的事情还是少干，想下黄色漫画自己找去这里不是分享论坛

迷茫君 发表于 2011-6-13 23:25

alucardcz 发表于 2011-6-13 23:25

伸手党的胜利
以后可以少去一个区了

hein 发表于 2011-6-13 23:25

其实主题很明确
发帖的时候稍微再勤劳一些，再多做一点力所能及的事情而已

御冬 发表于 2011-6-13 23:26

对LZ上任和这个新规定都表示支持

downnote 发表于 2011-6-13 23:27

不管怎么样，规定下来是好的。附议

nil 发表于 2011-6-13 23:27

引用第9楼王留美于2011-06-13 23:20发表的:
牙醫你贏了，ＯｏＤ，不發就不發咯 images/back.gif

朋友，没有人要赶你走，如果你一定觉得自己受排挤了，那么

小德 发表于 2011-6-13 23:27

挺好 省得老在吵这无聊问题

恶意之刃 发表于 2011-6-13 23:27

以后也不会有70不如狗的悲鸣了吗
牙医君威武

茶叶粽 发表于 2011-6-13 23:28

其实日语帖的问题真有这么大么，值得这么大张棋鼓，我觉得还没那些恶意跟风轮来轮去的来得恶劣

nil 发表于 2011-6-13 23:31

引用第14楼王留美于2011-06-13 23:24发表的:


日語誰聼得懂啊 images/back.gif

又要抬杠咯。

结标淡希 发表于 2011-6-13 23:31

引用第14楼王留美于2011-06-13 23:24发表的:


日語誰聼得懂啊 images/back.gif

留美你这有点抬杠了

留美你以往的帖子大多都是写了个人简评和摘要的，这次和上次都要主动吸引仇恨中枪我不懂是为啥

心二 发表于 2011-6-13 23:33

我觉得严打主贴不好, 回复可酌情考虑...

魚腸劍 发表于 2011-6-13 23:33

引用第26楼结标淡希于2011-06-13 23:31发表的 :

留美你这有点抬杠了

留美你以往的帖子大多都是写了个人简评和摘要的，这次和上次都要主动吸引仇恨中枪我不懂是为啥 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

跟菠萝私下接触久了大概被传染到大菠萝病毒了吧

王留美 发表于 2011-6-13 23:34

引用第26楼结标淡希于2011-06-13 23:31发表的:

留美你这有点抬杠了

留美你以往的帖子大多都是写了个人简评和摘要的，这次和上次都要主动吸引仇恨中枪我不懂是为啥 images/back.gif


我不是全日語貼的典型麽？
廣大滿區群衆不是看到我的ＩＤ就繞道走麽？

nil 发表于 2011-6-13 23:35

引用第24楼茶叶粽于2011-06-13 23:28发表的:
其实日语帖的问题真有这么大么，值得这么大张棋鼓，我觉得还没那些恶意跟风轮来轮去的来得恶劣 images/back.gif

朋友，路一步一步走。

閻魔愛 发表于 2011-6-13 23:35

什么叫对号入座，这就是

小德 发表于 2011-6-13 23:36

回 29楼(王留美) 的帖子

你还记恨 当年那破事啊
何必呢

rms117 发表于 2011-6-13 23:36

朝鲜日报 发表于 2011-6-13 23:37

王留美 发表于 2011-6-13 23:38

Re:回 29楼(王留美) 的帖子

引用第32楼小德于2011-06-13 23:36发表的 回 29楼(王留美) 的帖子 :
你还记恨 当年那破事啊
何必呢 images/back.gif


那話我是下午看到的謝謝

downnote 发表于 2011-6-13 23:38

引用第29楼王留美于2011-06-13 23:34发表的:

我不是全日語貼的典型麽？
廣大滿區群衆不是看到我的ＩＤ就繞道走麽？ images/back.gif


那也许是上一次日语讨论的问题吧，我看留美酱最近的发帖没多大问题
本可以不用在意的

閻魔愛 发表于 2011-6-13 23:38

引用第33楼rms117于2011-06-13 23:36发表的:
发日语贴的主要就那几个人 不对号入座才怪 images/back.gif

你也是钓鱼帖的主力选手了，是不是以后针对钓鱼帖出台处理办法你也会自动对号入座？

frg 发表于 2011-6-13 23:39

引用第24楼茶叶粽于2011-06-13 23:28发表的:
其实日语帖的问题真有这么大么，值得这么大张棋鼓，我觉得还没那些恶意跟风轮来轮去的来得恶劣 images/back.gif

因为日语贴够热闹就可以兼有标题党、小圈子、“求XX‘、例行熟人对话直到扯N远等属性——不看日语贴的人简直不看就能感觉到这些（大概）——至于日语贴没了之后，这些现象能少出现百分之几则是另一个问题

ヤマト 发表于 2011-6-13 23:39

最近應該是華語第一吧

查看完整版本: 说明一下，关于日语贴V1.1