本帖最后由 pocketnes 于 2010-3-1 08:51 编辑
那个图片太欢乐了，巴士哪找来这种完全不懂游戏的翻译？难道是到学校招聘的廉价死大？
所以说只要还有人去玩这个SB组就不会完的
本帖最后由 cipher-lee 于 2010-3-1 12:25 编辑
巨型驱动
梦想机器
扒屎你行的
顺便也别说什么名词难翻译了，就这些都是PSOBB的老物
上添饭抄个资料能累死他们啊
马克~~~
...试了一下...我觉得还是等梦幻羽翼的版本比较好...ACG这个版本太烂了...
谁给我个补丁系在啊...
棕狂熊、黄狂熊，翻译成血口兽、血口兽群
剑魔、暗黑麒麟翻译成什么我忘了，反正看了想吐
这些都是PSOBB的老翻译了，ACG组真是没一个对该系列有了解的翻译吗？
我扔你妹
一直都说BUS恶，今天总算彻底领教了
本帖最后由 ssstar 于 2010-3-1 19:27 编辑
…………………………，
…………………………。
…………………………，
…………………………。
以上是鄙人作的一首诗,
题目叫做《看了四十七楼的描述对诶西居有感无语》
前作的名词我翻译得好好的放在前作巴士的专题里面，连去抄一下都不会……蛋蛋你就是个傻逼
个人认为死机问题和棒子有关系。我的棒子用M33引导进游戏不会死，用SONY引导进游戏也不会死。我同学的棒子用啥引导进去都是死。
http://www.cngba.com/thread-18682869-1-1.html
我知道的太多了……
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911784
我知道的太多了系列2……
嘛，ACG不是有翻译没润色，是有润色没有翻译
太阳喷剂=魂之粉 ...
Jabeck 发表于 2010-3-1 23:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
汉化组成员之一是GOOGLE翻译？
很多内容和在GOOGLE翻译的完全一样
LZ知道得太多啦...
http://www.cngba.com/thread-18682869-1-1.html
我知道的太多了……
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911784
我知道的太多了系列2……
嘛，ACG不是有翻译没润色，是有润色没有翻译
太阳喷剂=魂之粉 ...
Jabeck 发表于 2010-3-1 23:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
你以为很多东西靠人慢慢翻译能那么快出汉化？如果一点一点翻译的话，最少也要半年多
这突破天际的耻力
本帖最后由 bewdx3 于 2010-3-2 00:52 编辑
你以为很多东西靠人慢慢翻译能那么快出汉化？如果一点一点翻译的话，最少也要半年多
月神侠 发表于 2010-3-2 00:12 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
以前对tgbus汉化还是抱着aww,bwg的态度,现在终于明白了,谁再替tb说话就是傻逼......
受不了了...又没人拿枪逼着他们,费时费力赶工\"汉化出\"一个看着比原版还累的东西图的什么...这是什么精神,哪里找来的傻逼...
http://www.cngba.com/thread-18682869-1-1.html
星之喷剂=星之粉
Jabeck 发表于 2010-3-1 23:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
翻成“初始马扎”算了，其实我一直都喜欢把星粉叫初始马扎
本帖最后由 shramm 于 2010-3-2 07:25 编辑
http://www.cngba.com/thread-18682869-1-1.html
我知道的太多了……
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911784
我知道的太多了系列2……
嘛，ACG不是有翻译没润色，是有润色没有翻译
太阳喷剂=魂之粉 ...
Jabeck 发表于 2010-3-1 23:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
朋友,你把PC和PS搞反了,PC确实是光子水晶,PS才是结晶
还有魂之粉是以前历史遗留问题了...应该是太阳粉
这汉化绝对是\"全都是汉字\"了
这个字体果然很奇怪
我扔你妹2333333333
我扔你妹!233
看了下,难道巴屎连一个耍过pso都没有么......
小心天江蛋主公用标记3斩了你们！
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911106&extra=page%3D1
实在无法理解他们的名词翻译到底是怎么搞的，原本翻译好的怎么都被机翻替换掉了呢
笑破肚皮了快
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911106&extra=page%3D1
实在无法理解他们的名词翻译到底是怎么搞的，原本翻译好的怎么都被机翻替换掉了呢
我爱喵喵 发表于 2010-3-2 10:07 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
不好！xxx发布了！我们的咋办！
快召唤蛋总！
蛋总和妹子xxx去了！
可恶！快呼唤谷哥！
——你知道得太多了。
推测~推测~
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911106&extra=page%3D1
实在无法理解他们的名词翻译到底是怎么搞的，原本翻译好的怎么都被机翻替换掉了呢
我爱喵喵 发表于 2010-3-2 10:07 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这楼里我只看到了一个对PSO一窍不通的人，用着GOOGLE翻译强词夺理
哎哟卧艹，还专门开了个贴给人洗脑是吧
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911106&extra=page%3D1
实在无法理解他们的名词翻译到底是怎么搞的，原本翻译好的怎么都被机翻替换掉了呢
我爱喵喵 发表于 2010-3-2 10:07 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
那贴越来越喜感了 “版权纠纷” “原则性错误” “全凭个人喜好”各种亮点
应该是跟棒子有关，家里三根棒子只有一根能用，其他的一进游戏就死机
TGBUS啊，可想而知
太阳喷剂=魂之粉
星之喷剂=星之粉
月之喷剂=月之粉
光子豆=光子微晶（PD）
光子水晶=光子结晶（PC）
光子碎滴=光子水晶（PS）
复活装置=替身人偶
我操，我幸好没有打补丁........
等另外个组的汉化版好了
太阳喷剂=魂之粉
星之喷剂=星之粉
月之喷剂=月之粉
光子豆=光子微晶（PD）
光子水晶=光子结晶（PC）
光子碎滴=光子水晶（PS）
复活装置=替身人偶
我操，我幸好没有打补丁........ ...
forestbee 发表于 2010-3-2 13:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
一口水喷在屏幕上,PD是这么个翻法,太牛比了.
头破血流的玩中
期待完美ISO
这个会毁了我的PSO价值观
怎么操作。。。
本帖最后由 lilan0538 于 2010-3-2 17:18 编辑
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911784
巴屎的战斗力还能再高点么
怎么操作。。。
点数不足 发表于 2010-3-2 14:41 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-656156-1-1.html
据说这样
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=911784
巴屎的战斗力还能再高点么
lilan0538 发表于 2010-3-2 17:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我们知道的太多了