论坛 › 游戏论坛 › 『异度神剑3 / Xenoblade3』开发者访谈公开，7月29日发售

xbhuang 发表于 2022-7-26 15:20

就香港这种情况，现在清关完成应该都要在海关那边存个7天以上等病毒自然死亡才放

—— 来自 S1Fun

lazycat233 发表于 2022-7-26 15:22

Kiyohara_Yasuke 发表于 2022-07-26 15:18:29
今天的战斗曲子是boss曲吗，但是压迫感又没那么足白国的杂兵曲

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

phaie 发表于 2022-7-26 15:24

Kiyohara_Yasuke 发表于 2022-7-26 15:18
今天的战斗曲子是boss曲吗，但是压迫感又没那么足

应该是精英怪曲目，这次新加的比冠名弱比普通强的一种怪

Mio2333 发表于 2022-7-26 15:25

lazycat233 发表于 2022-7-26 15:22
白国的杂兵曲

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

蓝翅精英怪的战斗曲

—— 来自 S1Fun

cyberghost 发表于 2022-7-26 15:30

lazycat233 发表于 2022-7-26 15:22
白国的杂兵曲

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

是精英怪的曲子啊

collasong 发表于 2022-7-26 15:33

本帖最后由 collasong 于 2022-7-26 15:35 编辑

官网的bgm里面 凯尔特味道最重的是keves battle，但我总觉得结构不像是光田，像是平松做的

ReginaldMorgan 发表于 2022-7-26 16:02

借楼问一下，港版和欧美版有啥区别吗，我看淘宝有个店写港版繁中欧美版简中？

lazycat233 发表于 2022-7-26 16:05

ReginaldMorgan 发表于 2022-07-26 16:02:05
借楼问一下，港版和欧美版有啥区别吗，我看淘宝有个店写港版繁中欧美版简中？ ...应该没区别，封面不同吧。这次是读系统语言自动转的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

何处分可 发表于 2022-7-26 16:06

陈玉礼 发表于 2022-7-26 16:24

在某处看到有人说自己XB2初见不看攻略20小时通关，请问这是可以做到的吗？

SuNR1sE364 发表于 2022-7-26 16:27

本帖最后由 SuNR1sE364 于 2022-7-26 16:31 编辑

陈玉礼 发表于 2022-7-26 16:24
在某处看到有人说自己XB2初见不看攻略20小时通关，请问这是可以做到的吗？ ...

我大号游戏时长300小时，最近开小号拿火花平推的普通难度一周目刚好20小时，不看攻略纯初见说实话不太可能做到

syl，不要小看了跑图时间啊各位，不看攻略初见那几张大地图可不是能一下子跑完的

Royi 发表于 2022-7-26 16:27

把所有过场跳了应该有可能吧，其实一周目很大的时间都在看过场动画

dren_zheng 发表于 2022-7-26 16:28

名守居 发表于 2022-7-26 16:30

JudgmentEye 发表于 2022-7-26 16:31

JudgmentEye 发表于 2022-7-26 16:33

逆天的小鼠人 发表于 2022-7-26 16:34

sslink 发表于 2022-7-26 16:37

初见不跟攻略基本不可能，哪怕简单难度，认地图、跑图都是时间，更不用说场景技能这些繁琐的东西

ulian 发表于 2022-7-26 16:50

借楼问一下，淘宝今天买了一个欧版，295包邮，这价格正常么？

umbasa 发表于 2022-7-26 16:54

ulian 发表于 2022-7-26 16:50
借楼问一下，淘宝今天买了一个欧版，295包邮，这价格正常么？

放心，pdd甚至有折扣券后杀到250的，这次出货量相当大，唯一的问题是在不在乎假盒子和延后发货

吴怀在 发表于 2022-7-26 17:45

冒死进楼发一贴就跑：我买的港版竟然发货了，ems从香港寄出。我还琢磨着特典留下再买数字版的。

慕容断月 发表于 2022-7-26 17:48

collasong 发表于 2022-7-26 15:33
官网的bgm里面 凯尔特味道最重的是keves battle，但我总觉得结构不像是光田，像是平松做的

...

战斗曲不是一直都平松包了吗？

Deay店长 发表于 2022-7-26 19:08

繁体：命运共同体 简体：同舟共济

逆天的小鼠人 发表于 2022-7-26 19:22

phaie 发表于 2022-7-26 19:23

Deay店长 发表于 2022-7-26 19:08
繁体：命运共同体 简体：同舟共济

这是在避讳吗，有种说不明白的感觉，不过好像风花雪月无双里同样的词简体也是命运共同体

armagemon 发表于 2022-7-26 19:24

我的实体卡带今天发货了...
问一下清关需要多少时间

逆天的小鼠人 发表于 2022-7-26 19:26

hiro123 发表于 2022-7-26 19:28

这次简繁哪个翻译的比较好？

Deay店长 发表于 2022-7-26 19:30

逆天的小鼠人 发表于 2022-7-26 19:22
不用担心评分的问题，任天堂一定会塞钱的

塞了个xb2 gs7

封面杀手 发表于 2022-7-26 19:31

Deay店长 发表于 2022-7-26 19:31

逆天的小鼠人 发表于 2022-7-26 19:26
以前这个词也会翻译成同舟共济的

毕竟本身不是中文原生词

结果现在我国外交喜欢用人类命运共同体

dren_zheng 发表于 2022-7-26 19:32

逆天的小鼠人 发表于 2022-7-26 19:33

Deay店长 发表于 2022-7-26 19:40

本帖最后由 Deay店长 于 2022-7-26 19:48 编辑

dren_zheng 发表于 2022-7-26 19:32
有谁知道本作的简体繁体有何翻译的区别？
mio仍然是翻译成弥央吗？
人名好像一样？blade简体下是“异刃”，繁体应该是“神剑”
实际上，虽然标题统一为异度神剑

但简体中文版里异度之刃一直是隐藏标题……
xb2 xb3 简体都是“异刃”

phaie 发表于 2022-7-26 19:44

de都统一译名莫纳德变蒙纳多了结果三又简繁分家了吗，看不懂任天堂了

JudgmentEye 发表于 2022-7-26 19:53

phaie 发表于 2022-7-26 20:00

JudgmentEye 发表于 2022-7-26 19:53
简繁不是一家翻译

说的不是谁翻译的而是译名，当初有内部人员说de的译名统一是任天堂方面要求的，就像要求宝可梦统一那样，结果三代又把异刃和神剑分开了搞不懂是要干啥

JudgmentEye 发表于 2022-7-26 20:02

cyberghost 发表于 2022-7-26 20:03

phaie 发表于 2022-7-26 20:00
说的不是谁翻译的而是译名，当初有内部人员说de的译名统一是任天堂方面要求的，就像要求宝可梦统一那样， ...

2代就是异刃和神剑啊，你现在来改了才奇怪吧，de那是之前没有官方翻译，有也是很久之前的事了

woaimiyabi 发表于 2022-7-26 20:04

任天堂为了评分塞钱的嫌疑 有前例吗？求科普

查看完整版本: 『异度神剑3 / Xenoblade3』开发者访谈公开，7月29日发售