论坛 › 动漫论坛 › 山田尚子×サイエンスSARU新作「平家物語」

Licheus 发表于 2021-9-18 02:45

本帖最后由 Licheus 于 2021-9-18 02:55 编辑

夏溪澪mio 发表于 2021-9-18 00:20
为啥都说萌元素也不萌啊

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1 ...

有些人有山田捂脸ptsd，角色轻快一点点就萌了，梦回轻音了

要把苦大仇深写在脸上喂进嘴里才算历史的厚重嘛！

Illusory 发表于 2021-9-18 06:55

想了想, 如果把 红楼梦 雍正王朝 用这种形式再演绎, 我肯定会非常想看

cqc1021 发表于 2021-9-18 08:58

失之，我命 发表于 2021-9-17 11:43
国内前出过一个版本的平家物语，有大佬知道是根据哪个版本翻译的么

小说吗？国内《平家物语》一共四个半译本。半个版本是周作人翻译的，没翻译完。人民文学出版社找申非修订了周作人译本并补译了后半本，这是第一个全译本。后来申非自己独立翻译了一版，但这版本出版社不靠谱没校对所以错误很多。王新禧版是第三个全译本，上海译文出版社出版的，翻译质量非常过硬。另外台湾那边还有个郑清茂译本，评价也很高。这几本都是直接从《平家物语》的古日语原文翻译过来的，王新禧版的还自己对古日语原文进行了校刊。

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

学魔乱舞 发表于 2021-9-18 08:58

夏侯妙才 发表于 2021-9-18 00:15
京紫那时候就有人说红楼梦

京紫我还真没这种感觉 主要这集很有盛衰无常的味道眼见他起高楼眼见他楼塌了

Cloudslin 发表于 2021-9-18 09:33

太美少女动画了

kg21xhunter 发表于 2021-9-18 09:37

失之，我命 发表于 2021-9-18 12:39

cqc1021 发表于 2021-9-18 08:58
小说吗？国内《平家物语》一共四个半译本。半个版本是周作人翻译的，没翻译完。人民文学出版社找申非修订 ...

那某看的应该是王本了，最近几年才出的那版

saintsun77 发表于 2021-9-18 13:18

black199 发表于 2021-9-18 13:21

感觉最大问题是定位不明 是正剧？还是日常？还是童话？

龙娘777 发表于 2021-9-18 14:51

不伦不类

zincum 发表于 2021-9-18 16:48

cqc1021 发表于 2021-9-18 08:58
小说吗？国内《平家物语》一共四个半译本。半个版本是周作人翻译的，没翻译完。人民文学出版社找申非修订 ...

悄悄说王本可能也没有那么“过硬”其实

千本blur 发表于 2021-9-19 22:34

感觉一般……可能是我不太懂欣赏

kruisu 发表于 2021-9-19 23:38

寄了，山田大师，这种片是不能当美少女喝茶片拍的

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6010, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

smallstep 发表于 2021-9-20 00:30

ddr 发表于 2021-9-20 21:52

星野航 发表于 2021-9-22 23:28

ddr 发表于 2021-9-20 22:52
一帮现代日本人以现代日本人的价值观演的古装剧一样，观感很割裂。

而且我很好奇平重盛真的会因为老爹的手 ...

重盛并没有多少对琵琶她爹被自家豢养的秃童杀了这事有啥愧疚啊
他展现出来的算作惊讶，恐惧跟懊悔都比愧疚多点
他留琵琶的主要目的也是因为琵琶开门见山说自己未来眼，所以他试图留住琵琶让他能够逆转平家局面而已
要说愧疚，你看清盛把藤原基房整了之后重盛的对后白河的表现，那是真愧疚了

Eubel 发表于 2021-9-22 23:28

分镜、演出：雪村爱。

星野航 发表于 2021-9-22 23:31

这集的熟人盘点
絵コンテ、演出：雪村愛
作监：太田里香

白色池塘 发表于 2021-9-22 23:34

本帖最后由 白色池塘 于 2021-9-22 23:35 编辑

对杀人没负担和可以随便杀人是两回事，秃童本身大概率是平家物语虚构，在物语里也就当个密探用，是不会就地正法的。第一集这个设置主要是为让琵琶进入故事，再凸显一下重盛的宽厚稳重
再说这第二集感觉对清盛diss得也过分了点，再加上法皇身边煽风点火的滋子，谁能看得出滋子是清盛小姨、德子亲姨啊
祇王和时子都找了永远17岁来配有点意外

shudushimo 发表于 2021-9-22 23:38

星野航 发表于 2021-9-23 00:15

白色池塘 发表于 2021-9-23 00:34
对杀人没负担和可以随便杀人是两回事，秃童本身大概率是平家物语虚构，在物语里也就当个密探用，是不会就地 ...

还是可以
我倒是觉得滋子这话术挺高明的
抓住后白河的判断，把清盛跟重盛分开，然后把重盛跟平家未来绑定
这样就一方面顺了后白河看不惯清盛的意，又保了重盛在后白河心中的认可，顺带就保了平家。
滋子后面那段，说“重盛终归会名副其实地掌握平家”以及“德子入宫这样宪仁就能安然无恙”，明显就是让平家继续稳定受到皇家认可了
虽然确实有点黑清盛就是了

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

白色池塘 发表于 2021-9-23 00:32

星野航 发表于 2021-9-23 00:15
还是可以
我倒是觉得滋子这话术挺高明的
抓住后白河的判断，把清盛跟重盛分开，然后把重盛跟平家未来绑定 ...

如果没有滋子暗示清盛跟蜗牛一样不听话就踢开的情节就好了（这段感觉就是为了再强调一下后白河爱唱流行歌曲的个性），现在这样看着不像努力把皇室和娘家拉到一条战线的调停派，像不知从哪冒出来的纯法皇派
不过滋子的娘家一旦清楚也会暴露德子跟高仓帝是表兄妹结婚的事实，现代观众不容易接受，出于这个原因来讲模糊她的出身也不是说不通

未来起航 发表于 2021-9-23 01:00

这儿童绘本做的
大历史大命运都简化成鬼故事一样的不可知的黑暗，以此带来的是京阿尼那股没完没了的哀愁。永远敏感，永远沉溺，婉约派了属于是

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

JustW 发表于 2021-9-23 01:18

刚好看到书架有就翻了翻几个版本的平家物语，至少我翻的那几个版本都应该和现在这个单元童话剧没有关系……（）

shudushimo 发表于 2021-9-23 01:18

5678给 发表于 2021-9-23 01:28

本帖最后由 5678给 于 2021-10-7 13:47 编辑

，

ipcjs 发表于 2021-9-23 03:50

本帖最后由 ipcjs 于 2021-9-23 03:55 编辑

一下子多了四个光头

smallstep 发表于 2021-9-23 05:31

smallstep 发表于 2021-9-23 05:34

DOACAON 发表于 2021-9-23 06:05

祗王和佛御前具体发生了什么事在动画剧本里并不重要啊，完全没有背景知识的观众也至少能明白祗王和佛御前先后被清盛宠爱，但最后集体出家了就够了
这话剧本的重点是拿祗王她们和德子来对比。祗王和佛御前从当权者身边的女人这一身份抽身，然后用琵琶的未来眼描述她们获得了安宁（为此还刻意隐去了她们都短命这一点）；反过来德子嫁入宫中，越来越深入权力的中心，然后琵琶看到的是坛之浦。对于知道原著的观众，又兼暗示了一下德子最后的结局。至于细节上祗王和佛御前之间发生了什么，对于这个剧本来说毫无意义啊。

いみじくも萌二 发表于 2021-9-23 07:00

山田小姐，京阿尼永远是你的家！

shudushimo 发表于 2021-9-23 07:46

粉儿alice 发表于 2021-9-23 07:48

平安时代不婚后改姓 怎么搞出这种乌龙出来了

smallstep 发表于 2021-9-23 07:56

V宇宙的守夜人Z 发表于 2021-9-23 08:03

无法欣赏，不知道在看什么

astrayveller 发表于 2021-9-23 08:04

演出和剧情有种微妙的错位感。。？

— from Xiaomi M2007J1SC, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.4.1

weige 发表于 2021-9-23 08:21

作为历史控看得津津有味

星野航 发表于 2021-9-23 08:24

smallstep 发表于 2021-9-23 08:56
这些手法拍日常作品没什么问题，但是承受不了更大的重量

之前楼里有人说没有历史感，我没看过原作，我不 ...

太在意琵琶引子这块了我感觉
实际上老爹死不死这事根本也不重要
而且历史本身也不都是厚重的，或者说一定需要厚重地去看的，能找到一个平衡点就好
我是不着急，再等几集出来再说


—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

smallstep 发表于 2021-9-23 08:40

Acatv 发表于 2021-9-23 08:49

这是二次元大河剧吗 感觉还是有点文化隔阂了

查看完整版本: 山田尚子×サイエンスSARU新作「平家物語」