论坛 › 游戏论坛 › ff16/最终幻想16专楼，23.6.22登陆ps5｜pc版9.17发售

2082082012 发表于 2023-6-12 18:09

教皇国装备比公国强太多了吧，个个全套盔甲

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

roydimus 发表于 2023-6-12 18:09

日英文本差异大也算SE传统艺能了，八方2中文是用日文翻的，听英文语音就发现挺多地方对不上

— from Sony XQ-AT52, Android 12 of S1 Next Goose v2.5.2-play

华发夜眼[CN] 发表于 2023-6-12 18:10

医生狼多 发表于 2023-6-12 18:06
要有节奏的按，有点目押的感觉吧
不想这么麻烦就平a打完接咿呀剑法，这个不用看节奏 ...

没想到闪避判定那么送，连击判定反而严格那么多

Chiralium 发表于 2023-6-12 18:11

没日语口型

性能模式没看出来哪性能了

目前我就这两点不满意

超赛锡纸烫 发表于 2023-6-12 18:12

真这么在意本地化差异，直接用英文文本不就完事了，要是九漏看不懂，那本来也听不明白啊，安心用中文文本就好。这种矛盾本来就是结构性的，难道以前那几个ff的国际版，日文文本和英语配音意思不完全一致的问题就有解，我是不信的。要不然就只能上中文配音了，那就完全是另外的故事了

zhacaizn 发表于 2023-6-12 18:12

没下完
看到隔壁版主锐评：走起路来脚底像抹油，打击感就像是砍空气，再配上掉帧打击和五毛光影特效，真的是灾难

有那么惨吗

猫将军 发表于 2023-6-12 18:12

魔法追击建议把操作改成typeC手枪蓄力你懂的，妥妥的鬼泣

yoki42 发表于 2023-6-12 18:12

yoki42 发表于 2023-6-12 18:03
这本地化的状况不就跟ff14很像了，日语一个版本，koji搞个英语版本，se中国再结合两头做中文本地化，不知道 ...

刚看了一小段，陆行鸟翻译成马匹，这绝对不会是李师傅团队做的中文本地化了。

司马千晶 发表于 2023-6-12 18:12

手感还算凑活

华发夜眼[CN] 发表于 2023-6-12 18:13

目前不满的一点是boss最后一刀怎么直接卡进结算了，一点震动反馈都不给的

机动小蜜蜂 发表于 2023-6-12 18:14

医生狼多 发表于 2023-6-12 18:08
是的，好像之前没有人提到入赘这事

主角和老爸的发色一样，弟弟和妈妈一样，看以前的PV以为不是一个妈，现在看来说不定不是一个爹233

猫将军 发表于 2023-6-12 18:14

医生狼多 发表于 2023-6-12 18:06
要有节奏的按，有点目押的感觉吧
不想这么麻烦就平a打完接咿呀剑法，这个不用看节奏 ...

剑挥出去就按就行，注意挥剑的剑光就行了。

allenz3 发表于 2023-6-12 18:14

PancakeLB 发表于 2023-6-12 18:08
日英台词不是不一样的问题，比如说日语“只有在母水晶的加护下我们才能生存”和英语“没有母水晶的加护我们 ...

的确，从翻译的字幕看，日语台词比较平淡了

—— 来自 nubia NX712J, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Loony 发表于 2023-6-12 18:15

这按键是哪个天才设计的，回避放在R1上，还不能单独改，要换就是全部换成魂系按键布局，真的是鬼泣师傅操刀的吗。。。。

医生狼多 发表于 2023-6-12 18:19

Loony 发表于 2023-6-12 18:15
这按键是哪个天才设计的，回避放在R1上，还不能单独改，要换就是全部换成魂系按键布局，真的是鬼泣师傅操刀 ...

我abc切了一圈，还是觉得a顺手

PancakeLB 发表于 2023-6-12 18:19

啊除了剧情体验问题还真没感觉有太大的痛点，怎么上其他地方看看喷的人已经要踩成魔咒之地一样的了

不中用 发表于 2023-6-12 18:20

年轻男主长得有点像吴奇隆

發發 发表于 2023-6-12 18:22

静月幽云 发表于 2023-6-12 18:22

4K画面真的好，我印象里PS5比这画面好的也就地平线2了吧，跟恶魔之魂一个水平。

ナルバレック 发表于 2023-6-12 18:22

PancakeLB 发表于 2023-6-12 18:19
啊除了剧情体验问题还真没感觉有太大的痛点，怎么上其他地方看看喷的人已经要踩成魔咒之地一样的了 ...

除了二柄，喷的比例没你想的那么高

wzh5555 发表于 2023-6-12 18:24

华发夜眼 发表于 2023-6-12 18:13
目前不满的一点是boss最后一刀怎么直接卡进结算了，一点震动反馈都不给的

嗯，非演出部分的战斗有很多细节问题，bgm的调配（经常刚出就结束），视角问题。

小豆豆 发表于 2023-6-12 18:24

喷的点在哪里？我觉得目前除了口型，翻译这个问题其他的体验都很好啊。

fdodo 发表于 2023-6-12 18:24

画面好。。。

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

clstc 发表于 2023-6-12 18:25

画质模式挺舒服，正式版就用画质模式了，战斗应该无论什么模式都是60帧

PancakeLB 发表于 2023-6-12 18:25

ナルバレック 发表于 2023-6-12 18:22
除了二柄，喷的比例没你想的那么高

也不是 去什么屎黄色红色论坛这种言论还挺多……有点迷糊

2082082012 发表于 2023-6-12 18:26

战斗有问题吗，明明很爽。

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

clstc 发表于 2023-6-12 18:26

这战斗还能喷的？爽的一比啊

zhacaizn 发表于 2023-6-12 18:26

感觉动作游戏玩家（自称）给手感挑刺是必然的

希远闹 发表于 2023-6-12 18:26

UCG的人也在说不大好

性兽阿怪 发表于 2023-6-12 18:28

Stinger居然要▪️➕✖️，麻了

名字已被吃 发表于 2023-6-12 18:31

都在说翻译文本，那么换个思路，有没有人看看繁体中文？

—— 来自 Xiaomi 2203121C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

ShiKi847 发表于 2023-6-12 18:32

clstc 发表于 2023-6-12 18:32

名字已被吃 发表于 2023-6-12 18:31
都在说翻译文本，那么换个思路，有没有人看看繁体中文？

—— 来自 Xiaomi 2203121C, Android 13上 ...

简繁一样的

horacio 发表于 2023-6-12 18:34

我怎么记得pv是有小地图的，打完小怪就分不清楚东南西北了

Oshino57 发表于 2023-6-12 18:35

clstc 发表于 2023-6-12 18:35

horacio 发表于 2023-6-12 18:34
我怎么记得pv是有小地图的，打完小怪就分不清楚东南西北了

序章的地图没有小地图，找不到路长按l3

魔人揪揪 发表于 2023-6-12 18:37

wzh5555 发表于 2023-6-12 18:24
嗯，非演出部分的战斗有很多细节问题，bgm的调配（经常刚出就结束），视角问题。 ...

原来不是一个人遇到了这个问题

clstc 发表于 2023-6-12 18:37

Oshino57 发表于 2023-6-12 18:35
打完食人花受不了了，主要是文案策划方面的问题，整个世界里所有人的社会关系全都一股二次元味儿，"血脉能 ...

你是地方领主，你不保护自己的子民？这和二次元有什么关系，只有二次元的领主才会保护子民？

寂长无星夜 发表于 2023-6-12 18:38

拼刀是什么攻击都能弹吗，有点抓不住时机

ナルバレック 发表于 2023-6-12 18:38

Oshino57 发表于 2023-6-12 18:35
打完食人花受不了了，主要是文案策划方面的问题，整个世界里所有人的社会关系全都一股二次元味儿，"血脉能 ...

感觉在玩的人表示二次元味的不多，这难道是日译Npc常用台词吗

查看完整版本: ff16/最终幻想16专楼，23.6.22登陆ps5｜pc版9.17发售