论坛 › 动漫论坛 › B站偶像大尸这个翻译 太真实了

susan28 发表于 2018-12-14 12:23

没有对比，就没有伤害。

A站罪大恶极！

astrayveller 发表于 2018-12-14 12:26

本帖最后由 astrayveller 于 2018-12-14 13:42 编辑

都怪a站自己翻译字幕
一看就是a站故意为了黑b站做的
我是不会上当的 🍺🍐🍺🍐🍻

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 8.1.0 of S1 Next Goose v2.1.0

mooerfoes 发表于 2018-12-14 12:28

selain.meneth 发表于 2018-12-14 11:26
B应该有审核人员，但肯定是日语一个字都听不懂的那种，不然这种视频肯定过不了审核。
https://www.bilibil ...

3人正在看
2人正在看

老实交代是不是趁机来推荐视频的

renkan119 发表于 2018-12-14 12:31

astrayveller 发表于 2018-12-14 12:26
都怪a站不用铃邦字幕让b丢脸了
一看就是a站故意为了黑b站做的
我是不会上当的 🍺🍐🍺🍐🍻

僵尸大陆版权不是羚邦的 当然不用羚邦字幕了

光明寺茉衣子 发表于 2018-12-14 12:34

有优越感的人 发表于 2018-12-14 11:51
今年逼站都成这样了怎么还有这么多逼杂跑出来洗啊？

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

守护最好的贰刺鼋

结晶の雨 发表于 2018-12-14 13:01

这也能甩锅的吗？
我开了间饭店，花钱请的厨师今天端了盆屎出来，然后我说和我没关系都是厨师的错？

ΣPRC 发表于 2018-12-14 13:04

Gohnny 发表于 2018-12-14 10:52
其实这事能起到上面的争执，就已经决定阿B的态度了
能躺着赚钱，干嘛费心费力啊 ...

满脑子流量炒作也是厉害

ΣPRC 发表于 2018-12-14 13:06

讲点代理商的事就是给b站洗
那以后估计我站这就是洗地了

Gohnny 发表于 2018-12-14 13:13

ΣPRC 发表于 2018-12-14 13:04
满脑子流量炒作也是厉害

bog智商不够我解释一下吧
屑站的屑，bog也能甘之如饴，乖乖掏钱，那么有什么改进的必要呢

ΣPRC 发表于 2018-12-14 13:17

Gohnny 发表于 2018-12-14 13:13
bog智商不够我解释一下吧
屑站的屑，bog也能甘之如饴，乖乖掏钱，那么有什么改进的必要呢 ...

那挺好，玩觉得b站还没那么屑，我去送钱了

宅心难改 发表于 2018-12-14 13:18

qwwsong 发表于 2018-12-14 13:22

我突然想到了一个给A站姑奶奶翻译洗地的新思路
其实A站是和谭友签劳务合同的时候写了必须只能使用谭友的翻译且不能更改
反正大家连合同复印件都没见过嘛

flash520 发表于 2018-12-14 13:23

thethird 发表于 2018-12-14 13:33

本帖最后由 thethird 于 2018-12-14 13:34 编辑

拆骨羊肉2 发表于 2018-12-14 09:23
阿逼怕不是连个审核人员都没有
至于阿逼自己翻译水平，魔禁3貌似是阿逼自己翻译的？
人家照着小说念 ...
阿B没有文本审核人员不是老传统么，连自家最大的摇钱树都一视同仁

霖星 发表于 2018-12-14 13:35

这年头，感情在B站看片就不配进高贵的S1漫区了，这突破天际的优越感

废基 发表于 2018-12-14 13:39

Kirihara 发表于 2018-12-14 13:43

还是B站的孝子贤孙表演来得有意思

afer 发表于 2018-12-14 13:52

baiducaonima 发表于 2018-12-14 14:06

买了大会员之后发现B站只追了兔女郎、JOJO、史莱姆，感觉有点亏

SevenYuan23 发表于 2018-12-14 14:06

qwwsong 发表于 2018-12-14 13:22
我突然想到了一个给A站姑奶奶翻译洗地的新思路
其实A站是和谭友签劳务合同的时候写了必须只能使用谭 ...

没事，除非a站以后不想好好进入新番播放这块，否则也绕不过这几家代理商的，到时候就看看你a能不能认真审核，或者用钱解决问题了

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

ΣPRC 发表于 2018-12-14 14:08

现在代理行业和二十一条比也差不了多少，原因是代理商之间不构成竞争，全是霸王条款
（好脾气的代理商是存在的，比如木棉花，一般会允许视频网站自行翻译。Aniplex最差，因为是日本直营，日本人的死脑筋看了这么久动画也该理解了。）
（如果算一些不太活动的代理的话，曼迪和新创华还要更烂一点）

光明寺茉衣子 发表于 2018-12-14 14:14

很多BOG对待自己爹妈都没对批站这么宽容

thethird 发表于 2018-12-14 14:16

afer 发表于 2018-12-14 13:52
讲真一个偶像番出来破处的了，是不是翻译问题都先不谈，翻译人员首先就不懂行吧，有这个设定剧组别说刀片， ...

老哥说到点子上了

无心骑士 发表于 2018-12-14 15:10

捧读小见川 发表于 2018-12-14 15:12

魔人揪揪 发表于 2018-12-14 15:16

b站官方的番剧都没法看
以前有搬运工的时候还可以 现在版权时代以后b站的番不论是压制还是翻译都是一坨翔
想看啥直接下载就行了 为啥非得去b站吃屎

ΣPRC 发表于 2018-12-14 15:29

魔人揪揪 发表于 2018-12-14 15:16
b站官方的番剧都没法看
以前有搬运工的时候还可以 现在版权时代以后b站的番不论是压制还是翻译都是一坨翔
...

压制能和b站一比的也就lolihouse了
压制不行的是爱奇艺

Slipper5 发表于 2018-12-14 15:32

Ichthys 发表于 2018-12-14 15:38

魔人揪揪 发表于 2018-12-14 15:40

ΣPRC 发表于 2018-12-14 15:29
压制能和b站一比的也就lolihouse了
压制不行的是爱奇艺

我记得dift港澳台音频就经常出现问题 最后都是直接下载

步六孤 发表于 2018-12-14 15:43

Ichthys 发表于 2018-12-14 15:38
战吧版权大佬不是说a站代理是野鸡代理么，咋翻译的比羚邦还好

tx是大公司为什么有tx手游ui都能抄而别的小公司没抄

Ichthys 发表于 2018-12-14 15:48

有优越感的人 发表于 2018-12-14 15:52

rar1536770 发表于 2018-12-14 15:55

死守着批站看ZLS的人怎么会在意这些小问题

凉宫春R 发表于 2018-12-14 15:58

那位一直蹦哒的爱B竟然还没消停
爱B都这么活跃的吗

cosamza 发表于 2018-12-14 16:02

凉宫春R 发表于 2018-12-14 16:03

cosamza 发表于 2018-12-14 16:02
那么借地求B站地区破解插件还有A站flash转H5插件,github上的关键词也成
平时都是下载的,我忍不住了 ...

https://greasyfork.org/zh-CN/

astrayveller 发表于 2018-12-14 16:08

lolihouse听了想打人 我没笑 我真的没笑
你干脆说vcb压bd都压的不如b站好了

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 8.1.0 of S1 Next Goose v2.1.0

新吾 发表于 2018-12-14 16:08

上坂莲华 发表于 2018-12-14 16:09

查看完整版本: B站偶像大尸这个翻译 太真实了