番剧这个词到底是啥意思
看了隔壁帖子的b站大数据视频，有感而发。b站有两个分区，一个动画，一个番剧，这个番剧到底啥意思？
新时代de动漫？
和“动漫”一个尿性的新造词。是什么意思呢，应该去问广泛使用这词的地方～～ 就是动漫呗 本帖最后由 LinPC 于 2018-5-2 13:04 编辑
动漫=动画+漫画，构词法符合传统，有啥可黑的? 番剧这个词确实莫名其妙 この番組は……
节目吧，我也觉得拿来指代日本动漫有点奇怪 本帖最后由 kevin_veek 于 2018-5-2 13:06 编辑
编辑掉 LinPC 发表于 2018-5-2 13:02
动漫=动画+漫画，构词法符合，有啥可黑的?
动漫化 laindsu 发表于 2018-5-2 13:05
动漫化
“漫画化和动漫化”出自一位睿国子民。 萌娘百科了解一下？
https://zh.moegirl.org/%E7%95%AA%E5%89%A7 Slipper5 发表于 2018-5-2 13:01
我觉得和动漫比起来如果这词能把目标锁定在"日本动画"上还是可以的，只怕没过多久这词又双叒叕泛化了
在B站看过美番，法番这些词。。。国产动画应该也不是没人这么叫 确实是莫名其妙的一个词
国动这词就够蠢了，但是好歹还能看出什么意思
番剧这个词真的是中文日语两边都搭不上 zpbzpb123123 发表于 2018-5-2 13:12
确实是莫名其妙的一个词
国动这词就够蠢了，但是好歹还能看出什么意思
番剧这个词真的是中文日语两边都搭不 ...
按日语不特指动画，按中文不该有动画电影，所以睿国这么分是错的。 番剧这个词属于睿国语，睿国的“动画”版是抄niconico的，实际上就是某些二次创作的衍生物，因为“动画”被占了，新番之类的就只能强行另创一个“番剧”了 271的叫法也……动漫版块下：
地区： 全部 国漫 日漫 韩国 欧美 其它
新类型： 全部 番剧 特摄
oyss1225 发表于 2018-5-2 13:04
nico就这样分.b站nico.
都是从日语来的,分别对应どうが、ばんぐみ
然而日语動画就是视频的意思，アニメ才是动画，番组并不特指动画或是电视剧，应该是指的电视台播放的剧集 人民群众喜闻乐见，你不喜欢你算老几.jpg
“动漫”、“**”都能接受，为什么不能接受“番剧”呢？
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.2 很明显就是把中、日对应电视播放的连续剧的词语合并了嘛……
当然也可以强行说是番组剧画的简称… 顿时很有情怀感了有木有… 本帖最后由 kal_008 于 2018-5-2 14:15 编辑
没记错的话，电视节目就叫番组，同一时间两个不同电视台的节目就互相成为里/番组比如现在的Q娃和雷顿小姐就是互为里/番组关系（里 番会屏蔽。。。）
也许大概是因为番组这个词给国内某些人看到后觉得组这个字不好，就简称为番 lingyang 发表于 2018-5-2 14:02
番剧是包含国产动画片的，只是国产有别的专区挪走了
中日合拍的国语版还没挪走呢
你说的是b站分区放什么，这分区哪国的都有。单从词的来源看，它的词义是不该包括不在日本播的动画。 空溯乐菱 发表于 2018-5-2 13:56
喷了，b站首页挂着番剧多少年了，你现在才发现吗
20140815
我记得以前番剧下面的分类二次元番剧和三次元番剧 这智障词b站挂了这么久都没换，已经不太好改了