论坛 › 游戏论坛 › 如龙6好像在台湾问题上作了下死..

石中剑二 发表于 2016-12-12 15:24

你们闹，往大了闹，闹出的后果不愿意闹的人和你们一起承担，谁让都是吃地沟油长大的大陆人呢

怀圜 发表于 2016-12-12 15:27

怀圜 发表于 2016-12-12 15:31

HyperBazooka 发表于 2016-12-12 00:19
这游戏面向大陆发售吗
是 请举报 我举双手双脚赞成，想赚钱就安分点
如果不是 举报个不向大陆发售的游戏ZZ ...

对。境外出版物、媒体的捏造反动行径不胜枚举，擅自购买未经国家有关部门审查并批准销售的境外出版物，先自打几个耳光好不好？有种也可以通过合法途径向境外反动出版物的责任主体正面怼啊。

怀圜 发表于 2016-12-12 15:33

夏织 发表于 2016-12-12 15:34

osk666neo 发表于 2016-12-12 15:35

彼方的心 发表于 2016-12-12 15:35

devilwing 发表于 2016-12-12 15:37

日本人没有这方面的政治敏感度，或者说他们相当一部分人都抱着类似这种观点来看待台湾跟大陆
翻译的如果是台湾人，就更加可以名正言顺的翻成这样子了
我们在这争论这是谁谁谁的锅，但在人家的角度来看，这是无关紧要或者理所当然的事，哪有什么锅，当然了如果事情闹大了影响了中文版销量，也许世嘉高层会开会问责一下，但当事人肯定不会觉得自己有做错什么
所以说玩游戏就玩游戏，千万不要对外国的公司或制作人产生太多的崇拜感情，人家只是想赚你钱，背后说不定根本就瞧不起你

彼方的心 发表于 2016-12-12 15:38

怀圜 发表于 2016-12-12 15:49

persona 发表于 2016-12-12 15:50

爱玩玩不玩滚，又没在大陆发售。

飞灾 发表于 2016-12-12 15:50

彼方的心 发表于 2016-12-12 15:35
所以翻译不背锅，你叫一个台湾人大呼自己是中华人民共和国公民，那是只有在CCTV的节目里才会出现的笑话 ...

换句话说，我认为的“日文原文的锅跑不掉”这个观点你是不反对的，对吧

彼方的心 发表于 2016-12-12 15:53

石中剑二 发表于 2016-12-12 15:58

飞灾 发表于 2016-12-12 16:02

彼方的心 发表于 2016-12-12 15:38
那这个自治州是属于帝国还是属于共和国？克洛斯贝尔就是一个没有军队的国家，对应现实哪个国家想必也不用 ...

@星无火

嗯，而且日语再不严谨，在现代背景下，“国”这个词用来指代地区那也是说不通的。

轨迹这种时代背景设定近似于中世纪的，稍微暧昧的用下“国”字问题不大，毕竟日本到了江户时代也还把地区称作“国”

但是如龙的时代背景下，绝对有问题

夏织 发表于 2016-12-12 16:04

引用第216楼石中剑二于2016-12-12 15:58发表的:
引用:夏织 发表于 2016-12-12 15:34@石中剑二惊了，您是品尝过塑化剂 瘦肉精 核灾区......

@石中剑二
您比我多仨菜当然不爱听了。

哦，您还吃屎啊？那您比我多四个菜

----发送自 STAGE1 App for Android.

hirty 发表于 2016-12-12 17:02

这游戏貌似本来就是被封杀的，黑帮题材一向是禁止的，港台玩家估计也没几个在乎这事，对一个本来就是大陆禁止的东西开骂似乎也没什么意义，对方应该也不会太在乎

eden_sincy 发表于 2016-12-12 17:03

支持反对的，随便你们怎么闹吧，只是别闹大了就行【真闹起来怎么会闹不大
难不成赞成抵制的会觉得，以后真严加管制境外出版物时，大大会念着你当年有功对你法外开恩啊？还笑话别人zz幼稚呢
这就是一场losing game

ashitaka 发表于 2016-12-12 17:13

飞灾 发表于 2016-12-12 16:02
@星无火

嗯，而且日语再不严谨，在现代背景下，“国”这个词用来指代地区那也是说不通的。


如龙这句的确比较敏感。

但是日语里国真的不一定是国，很多时候的确指故乡这类了。
国に帰る这样句子并不是只是外国人在说，而且即使外国人说，会老家的份量还是大于回国的。

吾名曾伽 发表于 2016-12-12 17:14

奥修特尔 发表于 2016-12-12 17:18

ronac 发表于 2016-12-12 17:24

本帖最后由 ronac 于 2016-12-12 17:30 编辑

hirty 发表于 2016-12-12 17:02
这游戏貌似本来就是被封杀的，黑帮题材一向是禁止的，港台玩家估计也没几个在乎这事，对一个本来就是大陆禁 ...
但是反过来说，这么个八竿子打不着的地方也要跳一跳显摆一下的态度，就不要怪别人想亲手喂他屎
游戏这玩意儿难道不是公开出版物？匠人精神呢？
哦也对，本来就是樱井诚京本和也这种司马莜宜也能出书放屁搞政治的国度

hirty 发表于 2016-12-12 17:34

吾名曾伽 发表于 2016-12-12 17:14
淘宝有卖就不是封杀了
战地4这待遇才是封杀

只是行政部门反应慢而已，gta也不是一上市就被封杀的，直播平台也已经没见播的了

zplbc 发表于 2016-12-12 17:55

hirty 发表于 2016-12-12 17:34
只是行政部门反应慢而已，gta也不是一上市就被封杀的，直播平台也已经没见播的了 ...

不玩主机就别瞎评论了。如龙这个系列，现在前前作0的美版还没出。海外版只有中韩文版，其中韩文版忽略不计。中文版基本就是如龙海外收入的所有收入。而极号称出货20万，本土也就20多万。SEGA这次可是在主要市场上作死。

hirty 发表于 2016-12-12 17:56

freedomtsubasa 发表于 2016-12-12 18:01

反正我也不买

hirty 发表于 2016-12-12 18:02

zplbc 发表于 2016-12-12 17:55
不玩主机就别瞎评论了。如龙这个系列，现在前前作0的美版还没出。海外版只有中韩文版，其中韩文版忽略不 ...

这神奇的逻辑瞬间就论证了大陆是如龙的主要市场了，SEGA也是牛逼为绝对无法过审的国家专门开发一款游戏，简直是中国人民的好朋友好么，世界上还有第二家这么良心的游戏公司么？

yao 发表于 2016-12-12 18:08

如龙是不在大陆地区发行的游戏。

yyman 发表于 2016-12-12 18:11

zplbc 发表于 2016-12-12 18:11

本帖最后由 zplbc 于 2016-12-12 18:24 编辑

hirty 发表于 2016-12-12 18:02
这神奇的逻辑瞬间就论证了大陆是如龙的主要市场了，SEGA也是牛逼为绝对无法过审的国家专门开发一款游戏， ...
你只要对PS4国内的现状有一丝了解，就知道如龙是PS4国内销量最高的游戏IP之一，请问一款游戏，日本本土能卖30~40万，中国区10万~20万，别的区压根没发售，中国区不是主要市场？
你说steam上一些加中文党的游戏，中文销量占比很低就算了。或者说steam本身占比低就算了。如龙是一款PS独占，新作第一次PS4独占，压根没有美版欧版，海外只发售中韩文版其中韩文版销量很低，而中文版大受好评的游戏。日本本土PS4 360万，中国大陆也有至少150万，这时候说中国市场无关紧要可以糊弄，你为何如此自卑？

而且这游戏为啥会被封杀？就是因为直播平台上太火了。所以才弄得全网禁播。

ronac 发表于 2016-12-12 18:22

88ace88 发表于 2016-12-12 18:31

sunyiren 发表于 2016-12-12 18:41

近两年中文PS4游戏的真正消费主力在哪里，怎么产生的，怎么卖的，游戏公司心里清楚的很，有些公司在意，有些公司无所谓，有些公司脑子缺根筋

反正不管怎样，如龙6在大陆的宣传工作是暂时停下来了

qqq1942 发表于 2016-12-12 18:43

osk666 发表于 2016-12-12 19:11

xiaoboost 发表于 2016-12-12 19:21

本帖最后由 xiaoboost 于 2016-12-12 19:29 编辑

关于这事儿啊，其实我倒是觉得和“政治”“立场”关系并不大。
网友们反应过激，其实主要还是因为，“一个中国”是中国的政治正确。
所以，我觉得拿欧美不在乎自己国家在游戏中被分裂来举例子其实不太恰当，正确的类比应该是，涉嫌“种族歧视”的游戏在欧美会被喷吗？

突然想到，在中国玩家自称“非洲人”“欧洲人”，大家都觉得没什么问题，屁大点事儿。但是这称呼放欧美，绝对是非常严重的问题。

hirty 发表于 2016-12-12 19:37

zplbc 发表于 2016-12-12 18:11
你只要对PS4国内的现状有一丝了解，就知道如龙是PS4国内销量最高的游戏IP之一，请问一款游戏，日本本土能 ...

你可以举出来具体谁发布的如龙的大陆销量数据来源，来证明你的观点，否则就是胡诌，如龙亚洲区销量20万，什么时候亚洲区就默认都是大陆销量了？正常针对港台正规发布的游戏，你强行把香港台湾开除了就剩下大陆？
于是乎按照你的观点，要么SEGA根本不懂游戏卖到哪里去了，至少不如你懂游戏卖哪里去了；要么SEGA知道游戏卖去了哪里，只是非常任性的专门给在根本无法合法上市的地方制作游戏，然后还把所有的营销宣传费用丢在了根本不买游戏的地方。怎么看你都认为你比SEGA管理层聪明，毫无疑问应该请你去当CEO
另外，如龙6这上市才几天，大部分直播平台压根就一点都不让播，播都没有播的东西，你说因为太火了不让播？GTA5就算到现在也不能播掏枪的内容，涉黑的内容很明确就是不合规，不知道你还在一直给如龙符合大陆法规的可能性争辩是为的什么，作为一个遵纪守法的爱国青年这个没什么好讨论的吧？

石中剑二 发表于 2016-12-12 19:39

夏织 发表于 2016-12-12 16:04
@石中剑二
您比我多仨菜当然不爱听了。


yy我是台湾人还挺自我满足，而且您食物癖好也是挺独特的

hirty 发表于 2016-12-12 19:45

ronac 发表于 2016-12-12 18:22
这有什么看不懂的
简单说就是，既然那边可以跳那边的，当然这边也可以点草这边的
这边想给对面喂屎也是正 ...

如龙不是针对大陆发售的游戏，也不符合大陆相关法规和审核标准，目前看也没有合法上市的可能性
这类游戏你要他主观上主动为大陆玩家负责本身就没多少可能性，当然主动恶心大陆玩家应该也不至于，我的观点仅此而已。
你强行要一个本不为你设计的游戏对你负责，或者要喂谁吃屎都是你的自由，我毫无意见，你可以不用告知我

exia336 发表于 2016-12-12 21:13

查看完整版本: 如龙6好像在台湾问题上作了下死..