论坛 › 游戏论坛 › 如龙6好像在台湾问题上作了下死..

zy3618 发表于 2016-12-12 10:35

我觉得没啥好洗的
正常台湾人说这句话也就   台湾にどんなイメージを持ちですか　他这还特意加个っていう国

リュウセイ 发表于 2016-12-12 10:50

リュウセイ 发表于 2016-12-12 11:10

yyman 发表于 2016-12-12 10:21
管他卖了多少呢，里边没有大陆玩家的贡献？

按照官方的统计口径，繁体版都属于港台销量
大陆没有行货，大陆的销量当然是0

HyperBazooka 发表于 2016-12-12 11:19

飞灾 发表于 2016-12-12 11:34

光宗薫 发表于 2016-12-11 21:39
日语原文不好说是国家还是地区，但是翻译的锅肯定没跑

不不不，日文原文的国跑不掉。

当然翻译的国也是扔不掉的，清醒点的翻译一般都会把这种敏感内容加工一下——除非是校阅以后上面发话必须直译。

飞灾 发表于 2016-12-12 11:36

goodzaky 发表于 2016-12-12 11:35
首先，大头是日本本土
然后，日本黑帮电影/游戏的主要消费人群一直是民族主义者和ネトウヨ，让这些人知道 ...

对，这游戏估计根本就没想过要出大陆国行版

dsaaa 发表于 2016-12-12 11:38

真是醉了。玩个游戏顾及制作人和世嘉的感受？不站在自己的立场上？都是圣母吗？
其实我是支持举报世嘉的，可惜它网游实在太屎了。

彼方的心 发表于 2016-12-12 11:40

kingof28 发表于 2016-12-12 11:46

这玩意，想抵制的抵制，不关心的想继续玩的继续玩，都是各自的权利。如果谁的爱国心价值在500以上，给我打500块钱我可以直播掰盘，刚玩到第三章，目前还没收到日本不良文化的污染。

夏织 发表于 2016-12-12 11:48

引用第168楼彼方的心于2016-12-12 11:40发表的:
引用:飞灾 发表于 2016-12-12 11:34不不不，日文原文的国跑不掉。当然翻译的国也是扔不......

@彼方的心
为什么不能认为是中国人？
红统蓝统不是台湾人？
为什么要预设个绿绿立场呢？

----发送自 STAGE1 App for Android.

七殺天凌 发表于 2016-12-12 11:51

也就还好这系列影响力不大吧 否则就算它没有海外市场 向全日本输出反华情绪那也很够呛了

flvv 发表于 2016-12-12 11:55

本帖最后由 flvv 于 2016-12-12 11:56 编辑

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=08805&snA=11878&tnum=13
http://www.ettoday.net/news/20161211/827707.htm

曹二狗 发表于 2016-12-12 12:06

theworld 发表于 2016-12-12 06:21
相比之下我觉得这个更作死

什么游戏，这么吊？

曹二狗 发表于 2016-12-12 12:11

遥远的水星 发表于 2016-12-12 09:54
无地不洗，无所不喷，没有敌人就创造敌人

如龙这问题我觉得没什么可洗的，每个国家都有自己的政治底线， ...

GTA里黑人之间不是互喷黑鬼的吗

ccow 发表于 2016-12-12 12:16

zplbc 发表于 2016-12-12 12:18

GMJ 发表于 2016-12-12 09:35
第一章里告诉你因为中国黑帮搞事的时候你就应该知道这游戏进不了中国的，左右进不了中国，台湾问题这种自然 ...

大陆至少有如龙销量的两成，如果日版暴死，4成都有可能。

zplbc 发表于 2016-12-12 12:21

ちゃんこ氏 发表于 2016-12-12 09:41
这游戏的目标用户群本来就没有中国人，现在这情况就好比人家端出来一锅屎，没有请你吃你还凑上去吃，吃完了 ...

这游戏一共3个语言，日，中，韩，美版前前作还没出，你说目标没中国人?

graves 发表于 2016-12-12 12:26

引用第178楼zplbc于2016-12-12 12:21发表的:
引用:ちゃんこ氏 发表于 2016-12-12 09:41这游戏的目标用户群本来就没有中国人，现在这......

这个游戏中文版估计都是玩的港版
香港人不是中国人？
中国人投诉有什么问题
玩家拿出港澳通行证，是不是可以证明自己是在香港买的，算世嘉用户？
有本事就在湾湾李家坡发咯
那么多人强调台湾你们玩的是台版？我淘宝一搜全是港版啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

远野真实 发表于 2016-12-12 12:31

本帖最后由 远野真实 于 2016-12-12 12:47 编辑

graves 发表于 2016-12-12 12:26
这个游戏中文版估计都是玩的港版
香港人不是中国人？
中国人投诉有什么问题
香港人是特殊的中国人，多半是不会对td敏感的中国人。
所以这个系列卖到大陆的水货到底有多少嘛。

遥远的水星 发表于 2016-12-12 12:33

曹二狗 发表于 2016-12-12 12:11
GTA里黑人之间不是互喷黑鬼的吗

如龙是日本人做的

美国人戏弄自己人那是他们自己的事，日本人在游戏里谈论外国敏感问题是日本人的锅

飞灾 发表于 2016-12-12 12:40

彼方的心 发表于 2016-12-12 11:40
翻译的是台湾人，你觉得台湾人会认为自己是中华人民共和国的公民？

—— 来自 samsung SM-G9350, Androi ...

嗯，所以呢？

一條樂 发表于 2016-12-12 12:42

theworld 发表于 2016-12-12 06:21
相比之下我觉得这个更作死

要不要找一堆用區旗標語言的網站給你看

kelveen 发表于 2016-12-12 12:45

你们说这事闹大了会不会导致港服被ban掉？

swordofsoul1 发表于 2016-12-12 12:49

第一个该喷的不是写这支线小游戏剧本的人？游戏里添加zz私货有够恶心，等通关了截个图找下支线剧本始作俑者使劲喷不就得了，顺便填下问卷看看segay后面会不会处理，某些不玩游戏的爱国小将企图带节奏让如龙事件和足球经理事件混为一谈这嘴脸也是可以的

リュウセイ 发表于 2016-12-12 13:18

神屌侠 发表于 2016-12-12 12:50
台湾人是中国人吗

这问题我还真问过湾湾，答案是他们会说自己是中华人

ArowRocher 发表于 2016-12-12 13:25

Redis 发表于 2016-12-12 13:28

表演用马甲000 发表于 2016-12-12 13:28

Redis 发表于 2016-12-12 13:30

リュウセイ 发表于 2016-12-12 13:45

RPMWT 发表于 2016-12-12 14:25

陆佳妮 发表于 2016-12-12 14:33

这次陪酒小姐里有一个是台湾人，不知道是不是就是这个女的

88ace88 发表于 2016-12-12 14:43

adoladoladol 发表于 2016-12-12 14:47

Zak 发表于 2016-12-12 14:50

ArowRocher 发表于 2016-12-12 13:25
你说的每一句英文都证明你是精美吗

说英文当然是精英了

星无火 发表于 2016-12-12 14:53

sk86 发表于 2016-12-12 15:02

飞灾 发表于 2016-12-12 15:09

陆佳妮 发表于 2016-12-12 14:33
这次陪酒小姐里有一个是台湾人，不知道是不是就是这个女的

就是这个。

所以剧本和翻译的锅都跑不掉

posthoc 发表于 2016-12-12 15:13

ArowRocher 发表于 2016-12-12 15:16

Zak 发表于 2016-12-12 14:50
说英文当然是精英了

很好，保持这个逻辑

查看完整版本: 如龙6好像在台湾问题上作了下死..