aa1122333 发表于 2016-5-15 09:55

Lz的下一帖是不是就是《看字幕组的盗版党真LOW，字都是错的》

快雪时晴霁无瑕 发表于 2016-5-15 09:56

一直以来 对字幕组的态度就是爱看看 不看滚，那么多组那么多选择选一个你觉得靠谱的来啊以前还有扫番字幕组点评帖现在连这种点评都不出 直接就开喷不如中山公园

itzpapalotl 发表于 2016-5-15 09:58

字幕组一直脾气很大啊

haidaochuan14 发表于 2016-5-15 10:01

downnote 发表于 2016-5-15 08:05
版规是有没错。
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-454341-1-1.html



S1的滚筒洗衣机！你这个分析我服！

RSor 发表于 2016-5-15 10:10

qingqing 发表于 2016-5-15 10:23

RSor 发表于 2016-5-15 10:10
我每个组都挑点，是不想其他人说，什么站队
如果你想玩站队游戏，就不奉陪了



最简单的讨论模式：
事实==》结论
你都直接无视，自顾自的喷，我还说什么。
反正该说的已经说完，不会再奉陪了。

露娜玛利亚 发表于 2016-5-15 10:23

一个厨子，做的东西不好吃，有人吃了之后指着他鼻子骂【劳资的手艺比你好得多，只不过懒得动手自己做而已，我还嫌你餐馆恶心呢】

wtwtwt21 发表于 2016-5-15 10:27

免费午餐吃多了就把自己当上帝了.....如果花了钱还搞错可以大骂特骂，没花钱嘛，爱死哪死哪去

dtnc 发表于 2016-5-15 10:30

喷幻樱好像成了部分看字幕组作品的人眼里的政治正确……不管什么作品都是……

wildwind 发表于 2016-5-15 10:31

有句刚句，如果对你这字幕组没好感，我压根懒得去给你报错

kerfars 发表于 2016-5-15 10:33

不是很懂你们这些观众

自己不去做选择又要求字幕组不出错，自己能看懂生肉就是要回来喷字幕组
幻听做了那么多年字幕了，轮到观众来决定他要不要做？

kurisw 发表于 2016-5-15 10:33

要骂应该骂F宅啊

卡蓮 发表于 2016-5-15 10:37

幻听这次爆炸的原因是给刀剑乱舞国服的翻译当评委吧，而且同台当评委的还有ACG机翻组和樱花国际（不懂）日语语言学校，三家绑一起当然招嘲讽

包皮破落户 发表于 2016-5-15 10:38

soloviki 发表于 2016-5-15 10:41

露娜玛利亚 发表于 2016-5-15 10:23
一个厨子，做的东西不好吃，有人吃了之后指着他鼻子骂【劳资的手艺比你好得多，只不过懒得动手自己做而已， ...

又是这种类比，很傻，真的。

这家馆子包子馅都馊了，你吃出不对当然可以明天去吃另一家。
而对于字幕组的绝大多数受众“不懂外语的观众”，他可是连你家包子馅馊了都吃不出来的，而且绝没有再去吃第二家好包子的可能。作品里的内容被曲解，而绝大部分受众根本都不知道，你这馆子居然还以慈善事业自居，不让别人骂？

hyuy 发表于 2016-5-15 10:44

幻樱和砂之团 啥关系看了不少当时冷门的日剧翻译还是印象不错的

新的风暴 发表于 2016-5-15 10:44

skyuni 发表于 2016-5-15 10:49

露娜玛利亚 发表于 2016-5-15 10:50

soloviki 发表于 2016-5-15 10:41
又是这种类比，很傻，真的。

这家馆子包子馅都馊了，你吃出不对当然可以明天去吃另一家。

我只是就第三张图那个【能看出错的都不需要你们的字幕还嫌你们的字幕碍眼】举例
你站在店门口骂包子馅馊了没问题，人家也捏着鼻子认了
然后你在后面加一句【劳资做的包子比你家好吃一千倍，你这破店还挡着我视线了】
有理也会变没理

qingqing 发表于 2016-5-15 11:01

soloviki 发表于 2016-5-15 10:41
又是这种类比，很傻，真的。

这家馆子包子馅都馊了，你吃出不对当然可以明天去吃另一家。

包子健康与否，非专业人士你也不知道，你知道的
只有包子的味道。
字幕翻译的正确与否，不懂日语你也不知道，你知道的
只有更表面的流畅与否等。
这个类比没啥问题。

RSor 发表于 2016-5-15 11:09

RSor 发表于 2016-5-15 11:10

wlhlz 发表于 2016-5-15 11:30

qingqing 发表于 2016-5-15 11:39

Inquisitor 发表于 2016-5-15 11:40

yy19 发表于 2016-5-15 11:45

不好意思，不收钱的字幕组一向就是这么鸟。不服？六字真言滚粗

namirin 发表于 2016-5-15 11:52

幻樱自从某部番全剧都有个不知道哪里冒出来的无时无刻都在吐槽的货就再也没下过这个字幕组的番
不过搞二次元翻译的脾气都很大就是了
你可以选择无视，闷声享受他们的成果就好了嘛
不喜欢字幕组换一个啊，再不济现在也有官方字幕了

灵魂收割机 发表于 2016-5-15 11:53

拿没拿钱，做得好不好，该不该被骂，这三者的关系是啥，谁捋捋。

l8220550 发表于 2016-5-15 11:58

嫌字幕不好可以去啃生肉，对没付费拿的东西挑三拣四？真当自己是大小姐。六字真言送你

RSor 发表于 2016-5-15 12:02

RSor 发表于 2016-5-15 12:06

看着键盘发呆 发表于 2016-5-15 12:07

我还是挺喜欢幻樱字幕组的

对号入座 发表于 2016-5-15 12:12

横寺阳人 发表于 2016-5-15 12:33

你说他不行你行你上啊！那么有爱有质量情怀的你肯定能做出牛逼哄哄的字幕
拿厨子的例子干屌？吃饭我是给钱的，当然有资格骂。
说白了不爽你在论坛可以说质量不行，你可以温和提出意见，你喷人还不许人家还嘴，你当人抖m啊 ？！

村雨零 发表于 2016-5-15 12:38

爱看看，不看滚；爱做做，不做滚。
辱骂和恐吓决不是战斗。

舞野咲 发表于 2016-5-15 12:38

只是管微博账号的人煞笔吧。。。

黑上シグマ 发表于 2016-5-15 12:40

hyuy 发表于 2016-5-15 10:44
幻樱和砂之团 啥关系看了不少当时冷门的日剧翻译还是印象不错的

砂之团……
如果我没记错的话，我当年想补相棒就是他们做的，结果第一集看到一半我就看不下去了，翻得太……
比如“是我把他推下河的”变成了“是他自己掉下河的”……

kdiwang 发表于 2016-5-15 12:46

本帖最后由 kdiwang 于 2016-5-15 12:57 编辑

看这发言难道不是有人先人身攻击了，然后幻樱还击，前因后果敢不敢说清楚？
说实话，幻樱这组我是绕着走的，可翻的烂不代表你有资格侮辱别人。对于楼主这种开个小号来挑事的，六字真言都嫌浪费。直接一个字就可以了，滚

黑狮子 发表于 2016-5-15 12:57

本帖最后由 黑狮子 于 2016-5-15 13:33 编辑

字幕组就是屌怎么了，你给钱了吗，爱看看不看滚。

HGP 发表于 2016-5-15 13:10

RSor 发表于 2016-5-15 08:26
应该问哪个字幕组的脾气不大，应该说大大的脾气都很大，flsnow脾气也很大啊，camoe脾气也很大啊，dmg跟HKG ...

脾气大不大，跟提问题的人态度相关。
碰到上来就嘲讽的，这脾气能不大？
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 现在的字幕组脾气这么大了？