这种帖子也能这么多楼？
本帖最后由 mhfdt 于 2014-6-22 09:23 编辑
蒹葭公子 发表于 2014-6-22 08:52
咖喱棒和EX咖喱棒是一把剑，这我可以接受，因为只不过就是一把剑的两个叫法而已。
但是，石中剑跟断肛剑 ...
是这样，我所有引用的外语部分都分为两段
一段是由Caliburn到Excalibur
这一段明确了Excalibur起源与亚瑟王传说起源，Excalibur（及阿瓦隆鞘）为湖夫人所赐，即亚瑟王战场无败（不死？）成名之剑，原文Caliburn（或各种不同语言拼法），加EX或ES前缀为吟游诗人口传中的变种，这里并未提到选王剑
另一段是Excalibur与石中剑
讲述了本为一把剑化为两把剑的过程。
最早因为只是口口相传，并未明确选王剑细节，以至于众人都认为此剑即为EX咖喱棒，此后这一说法被收入于メルラン続伝/Suite du Merlin，但是在后期流传本中，这个说法被修订为EX咖喱棒是由湖夫人所赐。不管这两个版本如何取舍，注意：咖喱棒始终是一把剑，而焦点则是这把剑和石中剑是不是同一把这个问题。
而在后撰的《亚瑟之死》中，为了回避上述问题，作者马洛礼采取了整合这两个说法，即将咖喱棒与EX咖喱棒一分为二，前者作为石中剑，即选王剑，而后者则为前者的重铸，即湖中剑。
小学生吧，不经确认直接打出来了，虽然我第一反应也是fate。。。。
----发送自 STAGE1 App for Android.
你最叼，你除了saber还知道别的。你厉害。。。
因为fate之前没有哪个咖喱棒是伴随着一声娇叱放出来的能量炮吧……我觉得这个加分诶
这没什么
上一波小学生还认为北欧神话是韩国人发扬光大滴
蒹葭公子 发表于 2014-6-22 15:52
咖喱棒和EX咖喱棒是一把剑，这我可以接受，因为只不过就是一把剑的两个叫法而已。
但是，石中剑跟断肛剑 ...
坐凳子围观补习中
不过还是别用游戏王举例子吧
游戏王的Noble Arms（圣剑/高贵武器）/Noble Knight（圣骑士/高贵骑士）再创作了一次
神圣骑士王 阿托利斯王和魔圣骑士 高昂的兰斯洛特的卡图里面都双持咖喱棒和EX咖喱棒
这已经和原本的圆桌神话差得非常远了
说起来也是玩圆桌梗的数码里面的石中剑和断钢剑的位置是啥
阿尔法兽的剑还是奥米加兽的剑
damian-wade 发表于 2014-6-22 09:45
对小学生而言，fate的影响力超过亚瑟王传说很奇怪么...亚瑟王传说没登上过教科书吧 ...
亚瑟王的圆桌骑士和石中剑更著名一点吧。
基本知道亚瑟王的都会知道圆桌骑士，但未必知道他用的两把剑。
花鸟三年 发表于 2014-6-22 10:44
其实我一直不明白军刀这个婊怎么就成吾王了，但凡稍微推过点游戏的人都知道，这哔———的性格简直不能直视 ...
好像没有其它的亚瑟王的同人了，于是阿尔托莉雅暂时成为二次元正统的亚瑟王也是没办法的事情。
转型亚瑟王讨论帖...
我熟悉亚瑟王传说还是靠巨蟒与圣杯呢，笑什么笑
翻完这个帖子后，连续刷新两遍随机图都是soul eater的excalibur。
elia_is_me 发表于 2014-6-22 21:41
好像没有其它的亚瑟王的同人了，于是阿尔托莉雅暂时成为二次元正统的亚瑟王也是没办法的事情。 ...
acg里有比卡卡罗特更出名的孙悟空吗
绿冰 发表于 2014-6-22 21:33
坐凳子围观补习中
不过还是别用游戏王举例子吧
我是指高贵骑士中断肛剑和石中剑用中文翻译其实是不会出现咖喱棒X咖喱棒的混淆的，本质上就是个梗……
绿冰 发表于 2014-6-22 21:33
坐凳子围观补习中
不过还是别用游戏王举例子吧
我是指高贵武器中断肛剑和石中剑用中文翻译其实是不会出现咖喱棒X咖喱棒的混淆的，本质上就是个梗……
前面有人提到翻译问题，我记得星组汉化的机战K里就把迪斯尼那大刀给翻译成无毁的湖光了。
----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.2
其实，caliburn的词源就是gaebolg，是吟游诗人在传送过程中的变体。
——— 来自Stage1st Reader For iOS
作为从没看过fate系列的人,每次看到有人刷fate相关就会产生生理性厌恶.
真夏亚 发表于 2014-6-22 10:47
恶魔城里拨不出来，连石头一起挥的那把。
那是石中剑,这楼说的是湖中剑也称王者之剑
hu14 发表于 2014-6-22 14:26
没记错的话山羊座修罗从头到尾都没提过excalibur这个词，就在那里圣剑圣剑个没完，当时谁知道他在说的是exc ...
excalibur记得最先是东映搞出来的
至于Ω那个,明明本来就是在玩梗吧
漫区b站后花园系列
笑死咯，能被小学生戳中g点，除了小学生还能有谁？
----发送自 alps ZTE U956,Android 4.2.2
hu14 发表于 2014-6-22 14:26
没记错的话山羊座修罗从头到尾都没提过excalibur这个词，就在那里圣剑圣剑个没完，当时谁知道他在说的是exc ...
圣剑是翻译，人家大招喊的就是Excalibur
漫画又不是没有注音
我猜有很多人不知道白雪公主里有个猎人
----发送自 STAGE1 App for Android.
bzmk 发表于 2014-6-23 06:02
前面有人提到翻译问题，我记得星组汉化的机战K里就把迪斯尼那大刀给翻译成无毁的湖光了。
----发送 ...
的确是阿隆戴特没错……
当然我觉得这是汉化组在刷梗……
话说回来明明冲动高达剑形态的拼接刀是咖喱棒，结果命运的斩舰刀却是无悔的长江……
联想一下毒奶粉的白字巨剑和粉字光剑——看来长江完虐军刀是世人公认的……
蒹葭公子 发表于 2014-6-23 14:04
的确是阿隆戴特没错……
当然我觉得这是汉化组在刷梗……
话说回来明明冲动高达剑形态的拼接刀是咖喱棒， ...
说明真（迪斯尼）是露娜（脉动）的骑士啦
luoyianwu 发表于 2014-6-23 13:56
我猜有很多人不知道白雪公主里有个猎人
----发送自 STAGE1 App for Android.
喷了，第一反应是小红帽里的猎人
提到圣剑想起fate且不提，认为亚瑟王传说里亚瑟其实是女的并且叫阿尔托莉雅的还真有，曾经就看过几个初中生在争吵这个
hu14 发表于 2014-6-22 14:26
没记错的话山羊座修罗从头到尾都没提过excalibur这个词，就在那里圣剑圣剑个没完，当时谁知道他在说的是exc ...
草尾毅都喊了这么多年excalibur了 在激战中直接喊的是“excalibur” 但修罗和紫龙在介绍这绝招的时候每次都是以“seikenexcalibur”这个词组何来没提过之说
要知道圣里很多招式都是用E文来刷时髦值的比如修罗的另外个绝招（？） 弹跳飞石（JumpingStone）
watari 发表于 2014-6-23 14:54
提到圣剑想起fate且不提，认为亚瑟王传说里亚瑟其实是女的并且叫阿尔托莉雅的还真有，曾经就看过几个初中生 ...
“项羽？不就是项少龙的儿子吗？”
棒子刀语
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 800)