论坛 › 动漫论坛 › 4月「乒乓 （ピンポン）」【专楼】第十一话

爱乳字幕组 发表于 2014-4-13 11:31

A.I.R.nesSub Ping Pong 乒乓 第01话 720p 简日外挂
http://share.dmhy.me/topics/view/345928_2014_4_A_I_R_nesSub_Ping_Pong_01_720p.html
http://bt.ktxp.com/html/2014/0413/351278.html
插个广告

gaosf 发表于 2014-4-13 11:35

爱乳字幕组 发表于 2014-4-13 11:31
A.I.R.nesSub Ping Pong 乒乓 第01话 720p 简日外挂
http://share.dmhy.me/topics/view/3459 ...

看到了，貌似汤浅政明监督的TV动画，贵字幕组都翻译了。

duo_wolf 发表于 2014-4-13 12:25

我就说怎么觉得人名都好熟啊，原来02年的时候已经真人电影化过了啊，宫藤官九郎的脚本，我还看过

ncening_d 发表于 2014-4-13 12:30

einhorn 发表于 2014-4-13 00:39
现实当中其他国家的顶尖球手也都是天赋非常非常高的，要赢中国二流球员还是没问题的 ...

老瓦表示虐你中国三代国手没商量啊

革新 发表于 2014-4-13 12:49

ncening_d 发表于 2014-4-13 12:30
老瓦表示虐你中国三代国手没商量啊

老瓦做到的是抗衡三代国手 不是虐三代国手啊。看那几年你奖牌就知道

einhorn 发表于 2014-4-13 13:38

老瓦不仅手感好，而且技术也能跟进，日本队的松平健太block手感也挺好，但是看着还是要走发力弧圈的路线

JOY 发表于 2014-4-13 13:38

isadora 发表于 2014-4-13 13:52

革新 发表于 2014-4-13 12:49
老瓦做到的是抗衡三代国手 不是虐三代国手啊。看那几年你奖牌就知道

老瓦是抗中奇侠，以他的职业生涯创作一部漫画一定很有意思www

坂御美琴 发表于 2014-4-13 13:52

heiehiei 发表于 2014-4-13 13:53

不知不觉就看完且意犹未尽！！！太叼了。话说12年我疯狂喜欢张继科的时候恶补过乒乓球，想玩的好还真的看天赋和头脑。

peach_tian 发表于 2014-4-13 13:59

dispatcher 发表于 2014-4-13 13:59

坂御美琴 发表于 2014-4-13 14:11

dispatcher 发表于 2014-4-13 13:59
漫画的孔爷没动画这么狂气，而且确实就是个带路人角色，后期辻堂学园的奶妈教练。 ...

动画这个狂气处理感觉真棒，今天加班回家就补漫画去

rve 发表于 2014-4-13 14:11

补了两卷漫画，原作并没有什么新意啊，大概3.5星-4星水平之间，
是动画的演出才造就如今的5星神作吧

坂御美琴 发表于 2014-4-13 14:13

peach_tian 发表于 2014-4-13 13:59
是啊尤其是最后peko和他对战的时候说谢谢你教会了我飞翔
孔哥也找到了实现自我价值的最有意义的道路 ...

无脑臭屁的小逗比都是被主角刷时髦的命（参见本季其他
孔爷内心的悲凉和对于自身天赋的纠结再加上动画里那一股狂气真是好棒

FM~ 发表于 2014-4-13 14:23

色彩和动作都很棒，4月最佳作

possibility 发表于 2014-4-13 14:29

rve 发表于 2014-4-13 14:11
补了两卷漫画，原作并没有什么新意啊，大概3.5星-4星水平之间，
是动画的演出才造就如今的5星神作吧 ...

重头戏3卷才开始啊。

possibility 发表于 2014-4-13 14:30

中文台词确实霸气，要没声优的神翻译，孔爷的时髦值也刷不了这么高。
要是乐视的翻译也找这个声优来做就好了。

灵魂收割机 发表于 2014-4-13 15:00

坂御美琴 发表于 2014-4-13 15:01

灵魂收割机 发表于 2014-4-13 15:00
最狂妄臭屁的那个人，被教育做人之后时髦值居然还能触底反弹，整个人气质都变了。这故事里的角色觉悟都不 ...

诶，听起来不错，漫画已下好就准备补了…

麻倉もも 发表于 2014-4-13 15:37

4月最佳

絶園の樹 发表于 2014-4-13 15:45

原作请至少看完全五卷再下评定

LilyWhite 发表于 2014-4-13 17:33

ncening_d 发表于 2014-4-13 12:30
老瓦表示虐你中国三代国手没商量啊

老瓦和中国国手始终是互有胜负吧，NB的地方是不管输给谁输多少次总要想法赢过去，非常值得尊重的运动员。老瓦身后，瑞典再无可战之兵，想想也是挺悲伤的一件事

休穆拉 发表于 2014-4-13 17:38

赞！

bakura222 发表于 2014-4-13 18:07

rve 发表于 2014-4-13 19:21

本帖最后由 rve 于 2014-4-13 19:26 编辑

bakura222 发表于 2014-4-13 18:07
你等于没看这漫画啊…松本大洋是文学系出身，乒乓剧作的水准极高
求读完的巨巨透露一下其理论负载、叙事结构同其他竞技类漫画名作相比有何突出之处，现在补不下去了..

peach_tian 发表于 2014-4-13 19:26

rve 发表于 2014-4-13 19:21
那么求指点其理论负载、叙事结构同其他体育类相比有何突出之处..

我觉得你可以试着先把5卷看完吧，又不是很长

possibility 发表于 2014-4-13 19:30

bakura222 发表于 2014-4-13 18:07
你等于没看这漫画啊…松本大洋是文学系出身，乒乓剧作的水准极高

难怪台词文学水准这么高。
松本大洋有写什么小说没？

灵魂收割机 发表于 2014-4-13 19:39

rve 发表于 2014-4-13 19:21
求读完的巨巨透露一下其理论负载、叙事结构同其他竞技类漫画名作相比有何突出之处，现在补不下去了..
...

乒乓不是讲一群人打乒乓的故事，而是讲打乒乓的一群人的故事。上次谁这么说过，深以为然。

rve 发表于 2014-4-13 19:47

灵魂收割机 发表于 2014-4-13 19:39
乒乓不是讲一群人打乒乓的故事，而是讲打乒乓的一群人的故事。上次谁这么说过，深以为然。 ...

也就是说更现实主义？

公共汽车 发表于 2014-4-13 19:52

possibility 发表于 2014-4-13 19:59

青春期的迷惘，青春期那种对自我与外界的变化感到困惑，自我定位，选择人生道路这些确实在一般作品很难看到。

peach_tian 发表于 2014-4-13 20:00

公共汽车 发表于 2014-4-13 19:52
现实主义。

看到最后，各人选择的生活都不容易。或者伤病影响运动生涯、或者才华有限成绩难以突破，又或 ...

不过我觉得peko还是相当理想化了吧，有天分，挺过消沉之后又有足够的努力，带伤上阵还能完美发挥，纯粹享受打球的快乐，有自信又有实力，还能引领其他人，最后整个人都跟闪着光一样（迷上了这样的peko啊~

limmor 发表于 2014-4-13 20:08

rve 发表于 2014-4-13 19:21
求读完的巨巨透露一下其理论负载、叙事结构同其他竞技类漫画名作相比有何突出之处，现在补不下去了..
...

并没有什么特别突出之处

本异末同 发表于 2014-4-13 20:15

winglace 发表于 2014-4-13 11:14
大家都觉得文晔星四种语言介绍的视频里每种都很流利地道？
粤语不懂，至少普通话，英语都有点念稿朗诵的味 ...

至少普通话我觉得并不是很地道啊，总感觉有一种说不出来的味道。

多汁多水 发表于 2014-4-13 20:24

看完了，这部简直是4月神番！！狂气的孔爷赞到爆！！！

tioover 发表于 2014-4-13 20:35

中村隆太郎 发表于 2014-4-13 21:39

本帖最后由 中村隆太郎 于 2014-4-13 21:43 编辑

rve 发表于 2014-4-13 19:21
求读完的巨巨透露一下其理论负载、叙事结构同其他竞技类漫画名作相比有何突出之处，现在补不下去了..
...
对我来说，至少有两点是《乒乓》超然于同类型体育漫画的。

一、是形式方面的：用漫画表现出了乒乓的魅力。速度，节奏，力量，移动，沿着球桌对角线拉出的大力抽球，松本大洋真正用漫画这种艺术形式表现出了乒乓的魅力。这点非常难得，也是我最期待看到汤浅政明如何用动画表现的地方。
http://i58.tinypic.com/25z3vc0.png
http://i59.tinypic.com/nbaygy.png
http://i59.tinypic.com/334hfmf.png

二、是内容方面的：双主角变换颠覆的故事结构。传统的少年体育漫画，往往是不断升级的主角+众星捧月的配角/对手群。也有一些作品有类似双主角的设定，比如SD里的樱木/流川，H2里的比吕/英雄，小早川瀬那/蛭魔，棋魂的光/佐为，但主角仍然是读者最主要的视角，提供了最情绪化的代入感。

但《乒乓》不同，它是真正的双主角。事实上，除了最后那次大赛，漫画大半篇幅里，smile才更像是一个传统意义上的主角——压抑住的实力，未被发掘的巨大天赋，教练意外的赏识，对手和boss的特别重视。而peco在这些时候，更像是一个衬托主角的悲剧配角——辉煌的过去，被玩乐和赌球荒废的实力，高估自己和自以为是，被失败打击后更加堕落，甚至吸烟。如果这是一部普通的体育漫画，那么结局可能就是这样的：彻底放弃乒乓的peco，在决赛前和smile一席长谈；smile背负着挚友peco未竟的梦想，竭尽全力打败了大光头；peco在看台上叼着烟，见证了这来之不易的胜利；台下的smile和peco互相望着，一同流下了感动的青春眼泪……当然不会这么俗套，因为这是松本大洋。

《乒乓》在叙事结构上最神的地方，就是他在前半个篇幅里，用许多传统体育漫画的套路，诱使读者认为smile才是那个主角，然后在剩下的篇幅里颠覆了这一点。smile确实有天赋，也确实在众人的帮助下发掘出了自己的能力，但到最后，他还是那个呼唤着心中真正英雄的“平凡”少年。所有人都认为smile才是主角和英雄，但他们都错了，只有那个一直默默相信peco的smile，才猜对了谁才是真正的英雄。前半篇幅里，打败boss对手这个“主角”的英雄使命，被看好smile的众人（文革、教练和大光头自己）赋予给了smile，于是观众自然认为smile是主角，因为这是少年体育漫画的常见套路。但是在后半篇幅里，这个使命被smile交给了他自己深信的真正英雄——peco，而peco也不负所望，蜕变成了真正的英雄。这种通过套路和暗示，在主角间轮替身份的故事结构，是一种很高技巧性的故事结构，也是对传统体育漫画套路的颠覆。类似结构的动漫作品我只能想到押井守的《人狼》。

这部漫画还有许多地方都透露着令人惊艳的才气，难怪尾田荣一郎读完自愧不如，感慨作者是天纵奇才。我对这部漫画也是除了赞赏无话可说。

cen_54 发表于 2014-4-13 21:51

possibility 发表于 2014-4-13 21:55

peco是主角这个中盘就很清晰了。前两卷确实以为smile是主角，但smile那段的剧情都在意料之中吧，没啥太震撼的地方。peco的迷惘，反思，成长看哭了。

查看完整版本: 4月「乒乓 （ピンポン）」【专楼】第十一话