论坛 › 动漫论坛 › 4月「乒乓 （ピンポン）」【专楼】第十一话

ntr8 发表于 2014-5-4 22:56

本帖最后由 ntr8 于 2014-5-4 22:57 编辑

カギを失くした夢をよく見た　自分だけキップを持ってない夢を　もう見なく済むなら清々する
以前经常做梦丢了钥匙 只要不再做这种只有我一个人没票的梦 就轻松多了
谁能解释一下孔爷这语死早的台词么 漫画里没这段

宅方泉 发表于 2014-5-5 00:46

蓝莲安 发表于 2014-5-4 21:29
刚才把漫画补完了，不知道大家看完漫画时是什么感觉，反正我从没见过这么让我胸口发堵的体育漫，对我的致郁 ...

同致郁。虽然对每个角色来说都算得上是good end，但还是有种在现实面前的失落感（这应该没有剧透吧？。。）

万用红油精 发表于 2014-5-5 00:53

ntr8 发表于 2014-5-5 13:55

万用红油精 发表于 2014-5-5 00:53
票=钥匙

钥匙能进国家队


意思大家都懂 我就是想知道这种语死早的台词是怎么搞出来的
记得楼里提过中文台词是文晔星他们自己弄的 那么中文台词和日语字幕到底哪个在先

karaage 发表于 2014-5-5 14:21

ntr8 发表于 2014-5-5 13:55
意思大家都懂 我就是想知道这种语死早的台词是怎么搞出来的
记得楼里提过中文台词是文晔星他们自己弄的...

日文在先吧，我记得孔爷的同一句日文台词在PV里是“我什么时候才能跟他打”，在正片里是“我什么时候能跟他玩玩”

rndong 发表于 2014-5-5 14:33

ntr8 发表于 2014-5-5 13:55
意思大家都懂 我就是想知道这种语死早的台词是怎么搞出来的
记得楼里提过中文台词是文晔星他们自己弄的...

只是他们自己翻译的而已

uraura 发表于 2014-5-7 21:35

先不说演技和对人物理解的偏差，现在实在受不了文晔星的翻译，虽说要考虑到中国人日常说话的语气吧，但自以为是地漏掉一些其实很重要的点还实在是让人不敢恭维。

necoconeco 发表于 2014-5-9 00:07

namiki 发表于 2014-5-9 00:58

才能这话题虽然中二吧
但每提一次都觉得太伤感了
尤其在看汤浅的片的时候

loserinutopia 发表于 2014-5-9 01:09

哦哦这话有川澄绫子好棒！！！

撸一记 发表于 2014-5-9 01:10

片尾曲换版本了！

luoyianwu 发表于 2014-5-9 01:26

怎么smile见谁都是吊打
真是为努力家感到悲伤

peach_tian 发表于 2014-5-9 01:33

风间居然被升格为青年奥运冠军了？且不说现实中在中国的围歼下日本人怎么可能拿下冠军（这话题估计有的掐的），我很好奇汤浅这样改有什么用意？
这回风间真的是世界第一了，那么将来打败他的peco也顺理成章实现“我要成为这个星球的第一名”梦想？还是说这样可以拔高孔爷的地位，从败给日本第一变成败给世界第一更面子上好看些？
但我觉得这两个理由都不值得以颠覆现实中的常识来交换啊。

Dawskiper 发表于 2014-5-9 01:49

恶魔崇拜的那个是圆谷幸吉吗?令人脊背发凉啊...这话让我想起<The King of Kong>里面几个一辈子绑在竞争上的玩家...太残酷了.

deadbeef 发表于 2014-5-9 01:49

卧槽 第五集怎么能这么残忍
毫无恶意的一句 没有才能
虽然谁都知道 但是居然就这么说出来了
这么一句简直刺得人心痛

MoonOne 发表于 2014-5-9 02:04

本帖最后由 MoonOne 于 2014-5-9 02:16 编辑

peach_tian 发表于 2014-5-9 01:33
风间居然被升格为青年奥运冠军了？且不说现实中在中国的围歼下日本人怎么可能拿下冠军（这话题估计有的掐的 ...
查了一下，乒乓球青年奥运比赛，年龄限定15-16岁……
这样的话，乒乓球王国由于意外，或者球员的状态起伏，（或者某国压根就不应该在这种比赛里面出风头），出现选手年龄断层或者整体表现失常的可能性，还是有的吧……

可能性……还是……有的……吧……大概




查到一个2010年旧闻
http://sports.sina.com.cn/o/2010-10-12/11185244578.shtml
青奥会乒乓球比赛回顾：日本新星勇夺两金最大赢家


这样看来，这样的事情，风间拿冠军，还是可以发生的嘛……


PS：
浏览了一下那个旧闻，原来2010年才是第一届。

uraura 发表于 2014-5-9 02:05

peach_tian 发表于 2014-5-9 02:10

rms117 发表于 2014-5-9 02:13

MoonOne 发表于 2014-5-9 02:17

rms117 发表于 2014-5-9 02:13
后面一直被中国挡着冠军的路

中国要不要这么丧心病狂？

几年一届？

革新 发表于 2014-5-9 02:18

rms117 发表于 2014-5-9 02:18

aeacan 发表于 2014-5-9 02:27

MoonOne 发表于 2014-5-9 02:04
查了一下，乒乓球青年奥运比赛，年龄限定15-16岁……
这样的话，乒乓球王国由于意外，或者球员的状态起伏 ...
简单查了下：
1.2010年新加坡青奥会是第一届，第二届将于今年8月在南京举办。

2.年龄限制定为14至18岁，分14-15、15-16、17-18三个年龄组。
但比赛只能选择其中一个年龄组举办，第一届乒乒球项目是15-16年龄组。

3.乒乓球项目：每个国家和地区最多只能派出一名男球员和一名女球员参赛，分男单，女单，团体。
中国未有男球员参赛，由中国女球员和突尼斯男球员组队进行团体比赛。

4.日本球员丹羽孝希获男单、团体冠军，中国球员顾玉婷获女单冠军。

rms117 发表于 2014-5-9 02:30

rms117 发表于 2014-5-9 02:34

MoonOne 发表于 2014-5-9 02:35

aeacan 发表于 2014-5-9 02:27
简单查了下：
1.2010年新加坡青奥会是第一届，第二届将于今年8月在南京举办。



……于是，今年的男单就被风间拿下了……是吧…233…

如果每个国家限制一名选手的话，中国出现意外的可能性也很大了……

革新 发表于 2014-5-9 02:51

fmmammoth 发表于 2014-5-9 06:10

德国要吊打中国还早，最起码除了波尔 奥恰，第三个人的实力明显不够

posthoc 发表于 2014-5-9 06:54

青年奥运2010才是第一届，的确是日本选手男单冠军
http://en.wikipedia.org/wiki/World_Junior_Table_Tennis_Championships这个世界青年锦标赛从03年开始每年一届，男单中国五次日本两次，所以像风间这种发育提前的筋肉男拿个U18世界冠军没什么特别奇怪的吧
不过很好奇结局时龙的国家队地位是否会按原作走，感觉有点微妙呢

sandrock 发表于 2014-5-9 09:04

看个动画片而已 乐呵乐呵就完了 不需要这么敏感吧   足球小将还怒草各强队呢

天地大撒野 发表于 2014-5-9 09:46

是啊，这样最后原作的国家队反而突兀了呢……不知道要怎么改

holmors 发表于 2014-5-9 10:02

这集节奏好好，不知不觉就看完了

灵魂收割机 发表于 2014-5-9 10:29

蝴蝶剧情到现在还憋着没说，要留到啥时候，约会吗（笑）
动画已经和原作出现明显差异了，本集原创部分很多。看今后的效果吧。

雨落飘零 发表于 2014-5-9 12:01

看到恶魔被月本用天赋艹得找不着北，也真是挺悲哀的...

宅方泉 发表于 2014-5-9 12:10

灵魂收割机 发表于 2014-5-9 10:29
蝴蝶剧情到现在还憋着没说，要留到啥时候，约会吗（笑）
动画已经和原作出现明显差异了，本集原创部分很多 ...

难道要憋到结局，来个照应？

klzxs 发表于 2014-5-9 13:15

幻想华音 发表于 2014-5-9 13:32

暮雨朝云 发表于 2014-5-9 15:35

孔爷每一幕戏都是这么直击人心

Futanari 发表于 2014-5-9 15:45

现在实力是这样的男主：德国和中国队差距是爆发状态的德国队有50%几率打赢水平不稳定的中国队。中国队只要正常发挥就肯定第一。   女子方面差距就太大了不管状态好坏都是第一独孤求败

女武神 发表于 2014-5-9 15:51

查看完整版本: 4月「乒乓 （ピンポン）」【专楼】第十一话