用什么做字幕又快又好

装甲钢虎

hein 发表于 2014-2-11 20:33
必须要PR或VEGAS吗？国内的软件唱词方面更强大，eduis都比这两好些。

那求推好用的关键字，只是PR和VEGAS用得比较多
先多谢了

hein

我突然想问，难道没有用html5+JS或者再加上quicktime之类的播放器结合起来制作的在win osx或者lunix上都能拍打修改唱词的页面版软件吗？
我以前因为有人要在fcp时间线上贴唱词（买的字幕插件太2了，那人又觉得直接贴字，一次渲染画质损失最少），于是写过一个利用quicktime播放器的api获取时间节点，制作唱词时间轴导出FCP xml的htm文件。
后来再三开导对方用高清字幕机或者sobay上唱词，终于开导通了，工作一忙，就没弄下去。

不知道有前端出身的人写一个出来造福大家不？

tenjou

于是搭车求个：有没有能将srt歌词导出成txt的工具？

----发送自 STAGE1 App for Android.

hein

装甲钢虎 发表于 2014-2-11 20:42
那求推好用的关键字，只是PR和VEGAS用得比较多
先多谢了

感觉雷特挺好的，如果是工作，我还是建议购买的，PR和vegas上具体我不太清楚，你要自己一个一个试试看了。
新的edius是直接支持拍打唱词的，我这里直接用sobay的非编出唱词出片（或者字幕机），最多是导出srt转换xml给FCP之类的贴唱词。

看到vegas的这个篇文章不错
http://wenku.baidu.com/link?url= ... x09d6zzNZzZRAJCsHCO

hakuchizu

popsub速度快，靠感觉，aegisub速度慢，不过精准，特效aegisub强，以前做里番的经验

nanjolno

ggxx同好 发表于 2014-2-11 19:34
popsub一直打不开现在的视频格式只能用其他软件代替。你们都这个问题吗？

另外。acg是什么软件？

如果有一点点压片基础，一点点就行了
装个avs，写一句Directshowsource("视频文件名")
然后给popsub打开这个avs，基本万能

蘿姬

我好像一直都是用上面說的最原始的方法 但不熟又太花時間已經很久沒用了...

麻面

我记得我以前做时间轴打杂好像就是这货还是popsub来着。。。那都6年前的事了

wangandh

自己手写ass啊

lawsherman

ggxx同好 发表于 2014-2-11 19:34
popsub一直打不开现在的视频格式只能用其他软件代替。你们都这个问题吗？

另外。acg是什么软件？

装k-lite解码包，不要装他的MPC，然后关联播放器选WindowMediaPlayer

其他解码包也行，反正关联上wmp就行了

shinjico

popsub用的是windows media player的控件，需要directshow插件来支持各种解码，最简便的方法是安装ffdshow解码器和haali splitter

哈姆

popsub打点 aegi音频对轴+1
aegi音频对轴一集动画一小时做完这个略凶残啊 我打点加对轴一套做完最快3小时，打下酱油做的话要5小时……果然是我的效率太慢了吗
一话动画几百行字幕 一行行机械式去对音频简直折磨精神

zhaosj

先用popsub，再用VisualSubSync微调，特效用Aegisub做

装甲钢虎

hein 发表于 2014-2-11 20:54
感觉雷特挺好的，如果是工作，我还是建议购买的，PR和vegas上具体我不太清楚，你要自己一个一个试试看了 ...

多谢，学习下
主要是自用，偶尔在家弄点私活，所以尽量在找免费或者便宜的