【有生之年系列】街～命运的交叉点～圣诞汉化预览版[转]

wewewef · 发表于 2013-12-25 11:51

转自扑家汉化平台
原帖地址：http://www.pujiahh.com/library/1436/

汉化说明

圣诞预览版汉化内容为day1+day2的所有内容以及相关菜单文本

汉化版基于PS版制作，PSP版新增2个人物，等完成PS版再进行汉化。

从接手“街”这个大坑开始貌似已经过了1年多了。最近论坛老有人发帖子求“街”不要坑。。。。我就想说一句。。。。我还没死呢着什么急！！！！

其实早在5月左右的时候“街”的第一天就翻译校对完毕了~为什么要拖到现在才发嘛~~~这个问题只能问你们敬爱的P大鸟~

有件事要特别说明一下~桂马线里面有首诗，由于本人还没通关，所以或许会翻译有误，大家暂时忍一忍吧，嗯。最后一定会修正滴！（话说，桂马线里的冷笑话和谜题真让人崩溃T_T）

最后~值此圣诞节之际，祝各位玩家游戏愉快~

希望明年圣诞能把“街”的完全汉化版送给大家！

施珂昱&扑家汉化组

汉化名单

破解：shikeyu

翻译：玎珰喵、senrakui、路易没有基、warriorz、浮游小粒子、jerouy、項莉莉┌、韭菜饺

　　　鬼文、仮面、MD2、诸神之意、orange、Rei、蒼以及众多野生菌

校对：玎珰喵

测试：shikeyu

汉化截图：

11-- · 发表于 2013-12-25 11:57

前几天看还58%的进度，进贴一看果然

时空之旅 · 发表于 2013-12-25 11:59

我靠，喷了，还能看到这游戏的汉化出来。。。。。。。。。。。。
还记得大明湖畔的那个街板块嘛。。。。还记得当时是05年在S1。。。。

任青牛伯伯 · 发表于 2013-12-25 12:10

好！

逆城的风 · 发表于 2013-12-25 12:49

施珂昱……令人怀念的名字啊来自: WindowsPhone客户端

mendel · 发表于 2013-12-25 13:04

我得赶快去捡起校对的工作了。。。。。。。。

我对不起革命群众，基本没帮上忙

上班族 · 发表于 2013-12-25 14:28

书记失格啊

valand · 发表于 2013-12-25 14:58

mendel 发表于 2013-12-25 13:04 我得赶快去捡起校对的工作了。。。。。。。。我对不起革命群众，基本没帮上忙

书记你这嘴炮。。。

dudeism · 发表于 2013-12-25 15:15

打倒书记！！！

wjn6347xjs · 发表于 2013-12-25 16:35

打开来第一个找书记XD

mendel · 发表于 2013-12-25 17:05

这样一来90年代日式游戏大作都全了吧？

没有遗漏了吧？

普遍 · 发表于 2013-12-25 17:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mendel · 发表于 2013-12-25 17:38

普遍发表于 2013-12-25 17:32
求汉化真女神if，persona1，恶魔召唤师1.....另外莎木也沒翻完啊。

P2和灵魂黑客汉化了就可以了

其他的哪有功夫啊

海腹川背 · 发表于 2013-12-25 17:47

chunsoft第一神作。

普遍 · 发表于 2013-12-25 17:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黒上シグマ · 发表于 2013-12-25 18:09

我擦前两天刚想起来开坑这就有消息了，还是等汉化完再开坑吧

hersi · 发表于 2013-12-25 20:52

mendel 发表于 2013-12-25 17:05
这样一来90年代日式游戏大作都全了吧？

没有遗漏了吧？

SFC的RPG没汉化的多了去

mendel · 发表于 2013-12-25 21:00

hersi 发表于 2013-12-25 20:52
SFC的RPG没汉化的多了去

不是大作

时空之旅 · 发表于 2013-12-25 21:00

90年代没汉化的好作品太多了~
SE在SFC上出的游戏很多都没汉化~
PS上和SS上也有不少精彩的游戏没汉化~

sephirothmk2 · 发表于 2013-12-25 22:53

我的天，我居然还能在35岁以前看到这游戏的汉化

等一下，要“明年圣诞”？

pf67 · 发表于 2013-12-26 02:35

书记你看看你。。

Beavis · 发表于 2014-2-16 11:24

有人day2卡在大食女那條線嗎？
一點就是無限讀取，用PSP玩的

真田宗信 · 发表于 2014-2-16 15:19

Beavis 发表于 2014-2-16 11:24
有人day2卡在大食女那條線嗎？
一點就是無限讀取，用PSP玩的

同样的情况，已经搁置一个月了。。。

真实之影 · 发表于 2015-12-21 14:37

看到知乎上有人说428的事情想到了街

我来问问看是不是还要等到明年圣诞……

海底捞牛 · 发表于 2015-12-21 14:48

吓尿！我还以为出来了

percivale · 发表于 2015-12-21 15:04

还以为是更新了。。。

intelechy · 发表于 2015-12-21 15:21

无语凝噎。还要等到明年圣诞。不管怎样，谢谢汉化组的各位。

LouisVanGaal · 发表于 2015-12-21 15:26

喷了，我记得是04年还是05年在游戏杂志上看到街在汉化然后摸到s1来的

arranger · 发表于 2015-12-21 16:54

泪流满面施大居然没弃坑

pf67 · 发表于 2015-12-21 18:18

我记得不是书记的锅么……

小德 · 发表于 2015-12-21 20:00

知道这游戏还是书记在这里安利的缘故

金髪幼女 · 发表于 2015-12-22 00:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 【有生之年系列】街～命运的交叉点～圣诞汉化预览版[转]

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

普遍普遍当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-19 头像被屏蔽	发表于 2013-12-25 17:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

普遍普遍当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-19 头像被屏蔽	发表于 2013-12-25 17:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

金髪幼女金髪幼女当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-11-10 头像被屏蔽	发表于 2015-12-22 00:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[怀旧] 【有生之年系列】街 ～命运的交叉点～圣诞汉化预览版[转]

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[怀旧] 【有生之年系列】街～命运的交叉点～圣诞汉化预览版[转]