婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2009-3-22
|
追忆篇神作! 值得隔一段时间重温一下!
欢迎之后还想重温追忆篇的同学使用追忆篇完美字幕v2.0!
Release Notes:
v2.0 更新: 字幕内容修改 v1.5 -> v2.0 修正48处,微调优化107处,详情参见ChangeLog
新增: 完美字幕的谱系 增加 其他热心的贡献者 - 玉米(诸神字幕组)
新增: 字幕显示的原则 "简体字幕里的繁体字" "无"与"無"
新增: 字幕显示的原则 "简体字幕里的繁体字" "暗"与"闇"
新增: 翻译的原则与思考 关于"信、达、雅"的思考
新增: 翻译的原则与思考 mix的翻译原则与风格
调整: 翻译的细节与讨论 章节次序调整
新增: 翻译的细节与讨论 全局翻译以及人物译名的具体问题 白梅香
新增: 翻译的细节与讨论 全局翻译以及人物译名的具体问题 日本武士的佩刀
新增: 翻译的细节与讨论 全局翻译以及人物译名的具体问题 "酸浆"与"鬼灯"
新增: 翻译的细节与讨论 全局翻译以及人物译名的具体问题 "斋藤一"与"齐藤一"
新增: 翻译的细节与讨论 全局翻译以及人物译名的具体问题 御家人
新增: 翻译的细节与讨论 全局翻译以及人物译名的具体问题 "裡" 与 "裏"
新增: 翻译的细节与讨论 与玉米的对谈
新增: 翻译的细节与讨论 mix与exa的对谈 之 第一章 刽子手
新增: 翻译的细节与讨论 mix与exa的对谈 之 第二章 迷途猫
新增: 翻译的细节与讨论 mix与exa的对谈 之 第三章 宵里山
新增: 翻译的细节与讨论 mix与exa的对谈 之 第四章 十字伤
新增: <<浪客剑心 追忆篇>>的相关资料收集 <<追忆篇>>年表
新增: 对各个<<浪客剑心 追忆篇>>BDRip版本的测试 incot自制版
新增: 对各个<<浪客剑心 追忆篇>>BDRip版本的测试 seikichi自制版
新增: 对各个<<浪客剑心 追忆篇>>BDRip版本的测试 Yousei-raws版
--------------------------------------------
人工智能系统v2013 随机签名:
<<浪客剑心追忆篇完美字幕v2.0 附带追忆篇彻底分析>>
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-655977-1-1.html |
|