火球法师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2005-6-25
|
https://skydrive.live.com/?cid=2 ... ey=!AAdfo9gM-byEWCM
客官们点的汉化来了
補充使用說明
中文化之前, 請先執行POE ,會自動更新為最新版.更新完成後不要按Launch按鈕直接關閉POE.之後再做中文化.
執行"檔案置換器v1.1" 第一次覆蓋翻譯文檔(出現沒有回應是正常的,請稍等幾分鐘),覆蓋完成後請關閉"檔案置換器v1.1",再執行"檔案置換器v1.1" 覆蓋字型檔.(目前置換器v1.1的BUG, 使用檔案置換器 v2 可以連續覆蓋翻譯文檔和字型檔.而不需要關閉程式)
檔案置換器 v2 版本內的匯出功能,是用在未中文化前將中文化用到的檔案備份下來.以便發生問題後可以將備份的檔案覆蓋回去(使用範例: 中文化 npcaudio.dat 會造成已知問題3.所以將匯出放在".\src\"目錄裡的原版 npcaudio.dat 拷貝回 "翻譯文檔"目錄,再執行一次中文化.就會發現NPC 對話都變成英文了)
恢復成英文版有2種方法.第一種方法:執行遊戲目錄裡的 PackCheck.exe 等待執行完出現"按任意健繼續後"表示更新完成,大概需要幾分鐘.第二種方法:將遊戲目錄裡的Content.ggpk刪除.再執行POE後會重新下載Content.ggpk(大約3.77G).此方式最安全.但也需要最久時間.
中文化對應版本 v0.xx.yz (x,y為數字, z為英文字母)平常改版如果只更新z 版號,一般都還可以拿舊版中文化覆蓋(偶而會因為某些原因出現無法覆蓋的情形),若是更新y 版號則一定需要等待中文化配合改版才能用中文化覆蓋.
中文化失敗原因目前出現幾次都是Content.ggpk 檔案無法處裡(可能1.你已經執行POE了,請確認關閉程式再執行"檔案置換器".可能2.你沒有修改遊戲目錄的檔案權限.可能3.Content.ggpk檔案損毀, 請參考補充說明4裡的第2種方法重新恢復檔案) |
|