宫崎骏新作《飒》评论两极，被指老幼不皆宜

学长失格 · 发表于 2013-7-17 13:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吾妻玲二 · 发表于 2013-7-17 13:22

「風立ちぬ」の「ぬ」は過去・完了の助動詞で、「風が立った」の意である。

だから、

【起风了】、【风在吹】

などが正確だと思う。

zlzhcqblf · 发表于 2013-7-17 13:28

翻译多就算了，《起风了》和《风停了》这两个完全相反的译名也能出来

泉美 · 发表于 2013-7-17 14:47

神奇的标题

yzfyffs · 发表于 2013-7-17 14:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tj8m23le · 发表于 2013-7-17 15:18

不宜老幼？快！老板来一碗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 宫崎骏新作《飒》评论两极，被指老幼不皆宜

学长失格学长失格当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2013-7-17 13:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yzfyffs yzfyffs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-3 头像被屏蔽	发表于 2013-7-17 14:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报