我文盲了? 兵长的长是念chang?.......

gunsou · 发表于 2013-5-22 00:34

引用第28楼dimyume于2013-05-21 23:56发表的 :
日文念へいちょう，ちょう是chang的意思，所以念chang这样？

長官也是ちょう，成長也是ちょう

shihomasturi · 发表于 2013-5-22 00:37

引用第39楼macos于2013-05-22 00:26发表的回 37楼(shihomasturi) 的帖子 :
而且，一旦转用YUE，就逊爆了，变成了かがく

你就那么讨厌“科学”吗

beer · 发表于 2013-5-22 02:01

原来就是上等兵，我还以为是百夫长这样的职位

蓝泽玲 · 发表于 2013-5-22 03:51

引用第29楼旋转步兵车于2013-05-21 23:58发表的 :
这个明显是日本风格的军人职位，参见DORORO兵长，和曹长差不多，是士兵阶级的最高，应该相当于一般意义的上等兵

比曹长低。曹长大于军曹大于伍长大于兵长。
旧日本陆军兵制。

天祚星 · 发表于 2013-5-22 06:51

所以现在这帖的走向是轮古汉语？

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

LichEnd · 发表于 2013-5-22 08:14

引用第15楼toran于2013-05-21 21:12发表的 :
我蛋疼去翻了翻1979年版的辞海，没有找到“兵长”或“长帅”这个词。不过有个“长（zhang3）雄”里提到了“长帅”。

先看看“长”的解释吧。

.......

“长雄”的发音似乎有争议……
我手头的字典是念chang

不过这个“兵长”跟古汉语的那个“兵长”意思不一样吧。

d.adam · 发表于 2013-5-22 08:32

zhang

队长是哪个长，兵长就是哪个长

kingofohk · 发表于 2013-5-22 08:42

哈哈哈，念个兵常好特别啊，希望不会看到小学生到处科普顺便鄙视他人没文化

绚烂航迹云 · 发表于 2013-5-22 09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thoutzan · 发表于 2013-5-22 09:40

排长连长营长旅长师长军长通通念Zhang啊

突然冒出来个兵长说念chang我怎么都不舒服

百八烦恼风 · 发表于 2013-5-22 09:47

就念Zhang了！念Chang的你们让士官长怎么办啊！

天祚星 · 发表于 2013-5-22 09:53

引用第15楼toran于2013-05-21 21:12发表的 :
我蛋疼去翻了翻1979年版的辞海，没有找到“兵长”或“长帅”这个词。不过有个“长（zhang3）雄”里提到了“长帅”。

先看看“长”的解释吧。

.......

原来身无长物念丈！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 我文盲了? 兵长的长是念chang?.......

绚烂航迹云绚烂航迹云当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-27 头像被屏蔽	发表于 2013-5-22 09:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报