宫崎骏新作《上升气流》7月20日上映

john. · 发表于 2013-3-28 12:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

neroyuzhang · 发表于 2013-3-28 13:00

这名字……

----发送自 STAGE1 App for Android.

月亮苹果派 · 发表于 2013-3-28 13:05

这名字让我想起了弹幕网站妹子们跳舞的时候刷屏的上升气流...

wsdyuuu · 发表于 2013-3-28 13:09

宣传图没什么气场啊.......不过提出宫老就是票房保证了........

子戏星斋 · 发表于 2013-3-28 13:10

信达雅

theholy · 发表于 2013-3-28 13:13

第一反应是老年宫崎骏也要奇幻漂流了

消防 · 发表于 2013-3-28 13:15

卧槽谁想出来的名字，已经无法直视女主角的裙子了

不愧是11区萝莉控30年的领头人。

陆圈圈 · 发表于 2013-3-28 13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leia_rolando · 发表于 2013-3-28 13:41

翻译成“风，起了”多文艺

kiralzb · 发表于 2013-3-28 13:49

明明是起风了..........上升气流.........不能直视啊

airlandon · 发表于 2013-3-28 13:52

拒绝接受这个译名

sajuukenzo · 发表于 2013-3-28 13:59

这

一般的恶俗译名

caleb89 · 发表于 2013-3-28 14:51

怎么我看见的译名是“起风了”？

oftenlight · 发表于 2013-3-28 15:12

这译名恶意满满

紫眼 · 发表于 2013-3-28 15:20

上升气流好名字

wowow · 发表于 2013-3-28 15:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

索南达杰 · 发表于 2013-3-28 16:26

今天的风儿有些喧嚣

萝卜roto · 发表于 2013-3-28 16:28

这应该是老宫崎最后一部电影了吧

----发送自 Sony LT29i,Android 4.0.4

加持君 · 发表于 2013-3-28 16:50

译者有没有考虑当下语境

羊寢 · 发表于 2013-3-28 17:25

這名字中譯改來改去居然最後變得這麼……

钢の · 发表于 2013-3-28 17:41

好标题

hlazd · 发表于 2013-3-28 18:10

引用第12楼caleb89于2013-03-28 14:51发表的 :
怎么我看见的译名是“起风了”？

我看到的也是这个<起风了>这个译名...

zechins · 发表于 2013-3-28 18:13

这名字…………：↑↑↑↑↑

minamitsubasa · 发表于 2013-3-28 18:34

这个立ちぬ到底怎么翻译阿

阿渣兄 · 发表于 2013-3-28 19:37

上升气流……

neverMJ · 发表于 2013-3-28 20:49

坂上之云的时代都过去了，还要上升气流做什么

edmonjl · 发表于 2013-3-28 21:51

不太信这老东西还能打，神隐之后再无好作

gane1010 · 发表于 2013-3-28 22:08

原文是起风了吧我记得还有个翻译很文艺不过很多人不喜欢

----发送自 samsung GT-I9100,Android 2.3.5

高梨修辅 · 发表于 2013-3-28 22:18

好绅士的翻译。。

liangjiami · 发表于 2013-3-28 22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

空蓝 · 发表于 2013-3-28 22:21

這名字翻譯得。。。

洗澡的時候想了想，翻譯成”一陣風吹過“顯得有點累贅，縮成“風吹過後”不知道怎麼樣

shanhuang · 发表于 2013-3-28 22:31

上升气流君头顶青天

kenqqex · 发表于 2013-3-28 22:45

<<风,再起时>>

土豆茄子 · 发表于 2013-3-28 23:24

刚看完锁锁美原来这个也是NETA= =

熊猫团 · 发表于 2013-3-29 00:16

隔壁的便利店薯片半价如何？

----发送自 STAGE1 App for Android.

太极八爪鱼 · 发表于 2013-3-29 02:57

风起[strike]陇西[/strike]

冢原要 · 发表于 2013-3-29 03:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

平胸基佬 · 发表于 2013-3-29 03:18

上升气流

意思是本作中能看到各种胖次吗

alaya · 发表于 2013-3-29 06:34

直接塞氏风立都比这名字好十条街啊……

----发送自 STAGE1 App for Android.

ccloli · 发表于 2013-3-29 08:09

引用第38楼alaya于2013-03-29 06:34发表的 :
直接塞氏风立都比这名字好十条街啊……

----发送自 STAGE1 App for Android.

+1
《风雪黄昏》这翻译……

http://dg.bendibao.com/yule/2013327/88391.asp

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 宫崎骏新作《上升气流》7月20日上映

浏览过的版块

john. john. 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-4-17 头像被屏蔽	发表于 2013-3-28 12:58 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

陆圈圈陆圈圈当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-29 头像被屏蔽	发表于 2013-3-28 13:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wowow wowow 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-5-31 头像被屏蔽	发表于 2013-3-28 15:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

liangjiami liangjiami 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	发表于 2013-3-28 22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冢原要冢原要当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-20 头像被屏蔽	发表于 2013-3-29 03:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报