【青春群像劇】氷菓/冰果 #19 「心あたりのある者は」

neroyuzhang

这话演出上升了不少……

心之渊

第60回日本推理作家協会賞　短編部門・評論その他の部門・選評 「黒川博行」
『心あたりのある者は』は、いわゆる安楽椅子探偵もので、舞台設定や時間経過など制約が多いだけに
ミステリーとしてはむずかしいが、楽しく読ませてくれた。台詞は巧いし、キャラクターも自然で、地の文は饒舌。
高校生の視点でこういう大人びた語り口はかえっておもしろい。ただ、発端となる校内放送が、十年間
高校教師をしていたわたしには納得できなかった。教頭による生徒の呼び出しはめったになく、まして放送で
具体的なことはいわない。教師は生徒のプライバシーに敏感であり、学校は警察権力の介入を嫌う。
また、生徒が謝罪文を書いたことも不自然で、これは他の選考委員も指摘した。
　一回目の投票で『オムライス』と『心あたりのある者は』が票を集めたが、強く推す委員はおらず、受賞作なし
という結果になってしまったのは残念だった。

翻到了当年短篇部门评选时的评语

心之渊

アニメ質問状 ： 「氷菓」　制作スタッフの体験・趣味があらわに　意見の対立も
話題のアニメの魅力をクリエーターに聞く「アニメ質問状」。今回は、米澤穂信さんの推理小説「古典部」シリーズが原作のアニメ「氷菓」です。角川書店の伊藤敦プロデューサーに作品の魅力を語ってもらいました。

－－作品の概要と魅力は？

　高校1年生の折木奉太郎（おれき・ほうたろう）が、同級生の千反田（ちたんだ）える、福部里志、伊原摩耶花（いばら・まやか）と共に、身の回りで起きるちょっとした不可思議な出来事を推理し、解決していく学園ミステリーです。

　人の死なないミステリーにもかかわらず、大勢の人たちが見せるさまざまな人間模様が、随所にほろ苦さを醸し出していて、飽きのこない内容となっています。

－－制作決定の経緯と、アニメにするときに心がけたことは？

　以前から推理小説をアニメ化したいと思っていました。それも定番ではない、個性的な。当作品は、まず人の死なないミステリーという内容に引かれ、しかも群像劇仕立てになっている雰囲気もとてもすてきでした。アニメ化するときは、情景のリアル感を基に、登場人物の気持ちのキビみたいなものに留意するようにしました。

－－作品を作るうえでうれしかったこと、逆に大変だったことは？

　作品のクライマックスにもなっています、生き雛（びな）祭りを、実際に体感できたことです。1年に1回の珍しいお祭りでした。

　シナリオ打ち合わせでは、毎回、スタッフ全員が真剣に議論をしました。それぞれ作品やキャラクターに思い入れが強く、時には意見が対立することもありました。コスプレのシーンや里志の奉太郎、摩耶花への気持ちなどは、スタッフお互いの体験などや趣味があらわになったりして、あ、そういう趣味ですか、みたいにみんなに知られるのが、なかなか恥ずかしかった感じです。今、思うと人間臭い感じになっていてよりリアル感が出てよかったと思います。

－－今後の展開、読者へ一言お願いします。

　これから古典部のメンバーそれぞれ気持ちの揺れが大きくなります。特に奉太郎のえるに対する気持ちの揺れは相当です。そうした彼らの気持ちの揺れをぜひ感じてみてください。作品は、ラジオ、Ustreamでもフォローしています。よかったら一緒に楽しんでみてください。

角川書店　作品プロデューサー 伊藤敦

对杀千刀的伊藤P的一个采访，宣传作品的介绍性质的，看了看没什么干货
引用源http://mantan-web.jp/2012/08/25/20120824dog00m200049000c.html

thez

这一话京都对观众的服务精神真到位

可乐的瓶子

引用第100楼七月飞沙于2012-08-27 22:15发表的  :
推广http://www.bilibili.tv/video/av345660/
折棒X秋山澪

这个剪辑太带感了……

hybridrainbow

引用第123楼心之渊于2012-08-28 15:30发表的  :

第60回日本推理作家協会賞　短編部門・評論その他の部門・選評 「黒川博行」
『心あたりのある者は』は、いわゆる安楽椅子探偵もので、舞台設定や時間経過など制約が多いだけに
ミステリーとしてはむずかしいが、楽しく読ませてくれた。台詞は巧いし、キャラクターも自然で、地の文は饒舌。
高校生の視点でこういう大人びた語り口はかえっておもしろい。ただ、発端となる校内放送が、十年間
高校教師をしていたわたしには納得できなかった。教頭による生徒の呼び出しはめったになく、まして放送で
具体的なことはいわない。教師は生徒のプライバシーに敏感であり、学校は警察権力の介入を嫌う。
また、生徒が謝罪文を書いたことも不自然で、これは他の選考委員も指摘した。
　一回目の投票で『オムライス』と『心あたりのある者は』が票を集めたが、強く推す委員はおらず、受賞作なし
という結果になってしまったのは残念だった。

やはり警察の介入は嫌われてるね。ただ「まして放送で具体的なことはいわない」というのは巧文堂云々
のところだろうけど、ここまで小説に求めるものかなとも思うがね。  

中肯

gg142857

http://www.youtube.com/watch?v=Z ... amp;feature=g-all-a
这剪辑很棒

千反田爱瑠

引用第113楼bukkake于2012-08-27 23:27发表的  :
我还以为在看西泽保彦呢。。。

匠千晓系列+1
跟啤酒之家那篇有点像，不过它是通过不停否定自己或者别人来得出答案，相对来讲推理比较严谨
而折棒推理的就比较单一，正推没问题，反过来就不行
大部分人都能做到这种程度的推理得出一个解答，对不对那就另一回事

心之渊

werdar

上面那个谁
我真心认不出来。。。是被折了的缘故？

心之渊

引用第131楼werdar于2012-08-28 19:21发表的 回 130楼(心之渊) 的帖子 :
上面那个谁
我真心认不出来。。。是被折了的缘故？

应该是上半部分折回来了
等等看看有没扫图

crazypeter

因为一边看的时候一边在泡面，所以细节就没注意了。这集的大意是不是说切蛋蛋和灰太狼搞上了？

静止画面真好，如果脖子再能歪一点就更好了。

shamal0324

引用第123楼心之渊于2012-08-28 15:30发表的  :

第60回日本推理作家協会賞　短編部門・評論その他の部門・選評 「黒川博行」
『心あたりのある者は』は、いわゆる安楽椅子探偵もので、舞台設定や時間経過など制約が多いだけに
ミステリーとしてはむずかしいが、楽しく読ませてくれた。台詞は巧いし、キャラクターも自然で、地の文は饒舌。
高校生の視点でこういう大人びた語り口はかえっておもしろい。ただ、発端となる校内放送が、十年間
高校教師をしていたわたしには納得できなかった。教頭による生徒の呼び出しはめったになく、まして放送で
具体的なことはいわない。教師は生徒のプライバシーに敏感であり、学校は警察権力の介入を嫌う。
また、生徒が謝罪文を書いたことも不自然で、これは他の選考委員も指摘した。
　一回目の投票で『オムライス』と『心あたりのある者は』が票を集めたが、強く推す委員はおらず、受賞作なし
という結果になってしまったのは残念だった。

唔……異議あり

教导主任极少亲自传召学生←原因有解释
放送中不会说具体事情←事实上没说具体事情
教师对学生私隐很敏感，不喜欢警察机关介入←也有解释

就如奉太郎指出的，要是警察事前用电话通知校方，校方也能冷静量度，从容应对。问题是警察不请自来了，教导主任一时痰上颈，未加仔细思索就对着警察递过来的反省文的文面棒读发了广播——这里要指责的，不是警察行事的鲁莽，也不是教导主任对保护学生的失职，不是教导主任没有更仔细地考虑广播措辞的过错，事实上，这三个错误是发生了，确确实实地发生了，才会出现那通奇异的广播。

学生写反省文很奇怪这点同理——要是他不写，那就天知地知，真相不见天日了。的确这么一个“有良心”的学生是极其少有，一来，这跟米泽这个对青春尚存幻想的理想主义者的气质吻合，无违和感，更重要的是要是他不写，就没有店主夫妇报案，没有警察上门，没有广播，就没有这个故事了。可以说这条广播的出现本身就是建立在不少于4个的低概率事件上的奇迹般的事态，但如果不承认这种低概率事件的出现，故事就说不下去，而概率再低，只要不是零，作为故事就是成立的。

这位评委的思维，是典型的演绎法，而奉太郎的思考一如他的台词，采用了推理的正道——归纳法。推理小说让侦探和读者思考的的不是事件发生的不条理性，而是在不条理中找出通往合符逻辑的解释的线索。有道是“一千种可能中若已排除999种，那剩下的一个无论看上去多么荒谬无理，那都是事实”啊。

心之渊

找到张比例正常点儿的，不过还是不怎么像啊

eaglet_loki

总觉得有点婴儿肥

shamal0324

海报什么的又不是原画画的，有偏差很正常

心之渊

贴两个周边更新

---

2013年的日历，一共7张
氷菓の2013年カレンダーが登場です！
テーマは『四季』。
古典部のメンバーが季節柄の様々なイベントを楽しんでいます。
7枚のイラストは全て描き下ろしです！

10月发售不知道会不会有扫图
引用源http://kyotoanimation.shop-pro.jp/?pid=47501378

---

原画线稿，一样10月发售

氷菓の名場面を集めた線画集が登場です！
作画監督・演出陣選りすぐりの線画と、巻末にはOP／ED絵コンテ+
完成画を収録した見応えたっぷりの線画集です！
引用源http://kyotoanimation.shop-pro.jp/?pid=47547970

REIKA

引用第136楼eaglet_loki于2012-08-28 22:34发表的 回 135楼(心之渊) 的帖子 :
总觉得有点婴儿肥

因为发梢变卷了又看不出是长发吧

心之渊

之前那个封面很奇葩的CD资源

登録情報
CD (2012/8/22)
ディスク枚数: 1
レーベル: ランティス
収録時間: 38 分
ASIN: B008BSOKGS

『氷菓』にドラマCDが登場！
青春はやさしいだけじゃない。
痛い、だけじゃない。… 面白くもくだらない!?
ハイテンションなミニドラマを複数話収録したドラマCDが発売！

収録曲
1．「中二病的四名家」
2．「入須先輩、お話があります：１」
3．「もし奉太郎と里志がコンビニ店員だったら（前半）」
4．「入須先輩、お話があります：２」
5．「世界氷菓劇場 シンデレラ」
6．「入須先輩、お話があります：３」
7．「姉貴からの手紙」



下载：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=7105&uk=2229946

引用源http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=192624

心之渊

心之渊

BD 偷跑

白銀の柩

141楼是怎样……看到“超工口”什么的是错觉吗……

话说这两天把羔羊的盛宴看了。虽说看标题就知道不是什么小清新，这本还真扭曲啊……一言以概就是和大户人家小姐有仇是吧

心之渊

本话鬼佬的评论，给分很高，满分接近80%
关注点自然一个是谜题一个是cp

●调情的明目张胆啊！

●折木！亲上去！
  >不要！
   这让我把这话的分数降到7分。
   我说，为什么你们都喜欢浪漫啊？！

●请给我更多的折木X千反田！

●哦艹！几句话他就能推一整话，太TM聪明了！

●当千反田被告知这只是个游戏的时候她脸整个都红了，太可爱了！

●只要他尝试，在解谜上面折木无往而不利

●不错，但不是这个副标题中最好的一话。成堆的对话以及没有翻译的文本……当她靠过去的时候，我真的希望他们kiss啊！

●哦！千！反！田！你！怎！么！能！这！么！可！爱！折木，吻下去啊！因为Just do it！T_T下话有和服~！等不及了！

●他的结论太疯狂了……现在请叫他高中生名侦探奉太郎！不过我们另两位主角好像被制作组打发回老家了，为了更多的爱瑠X折木 LOL

●原来是假钞案吗？我一开始还以为是万圣节晚上的儿童猥亵案呢

●折木太碉堡了，从一条通知推出那么多细节。我只能想到学生犯罪，为什么他们匆匆忙忙发了通知，为什么是在放学后以及其它一些无关紧要的小细节
wow，非常棒的一话，别缩啊折木，吻她XD

●折木乱糟糟的头发好搞笑。你们不觉得从上话开始他们的距离就近的不科学吗？下话是新年，多好的进一步发展关系的机会啊！

●我真的希望折木和千反田能成，他们会是很棒的一对cp。千反田好像是唯一一个能让折木动起来的人，见鬼啊！我很喜欢的一点是折木是怎么从一个通知推出一整套理论的，最后还证明确实发生了LOL

●wow！到处都是折木X千反田的福利，虽然有这么多的对话，但还是非常精彩的一话。一开始我以为一起去上坟的邀请已经是闪光弹了，果然还是太甜了。
爱瑠太可爱了，根本没抵抗力啊。这话两人的表情都好亮。

●精彩的一话！
  这话的人物拿捏和发展都非常出色。奉太郎一如既往的出色，用这么短的通知就解开了谜题，推理能力太bug了。
  尽管最近两话谜题很弱，推进也很缓慢，他们还是设法让这番变得有趣了起来。把焦点集中在少数角色以及他们的互动上。角色还是在悄悄成长的，尽管差别非常细微，尤其是奉太郎，已经能兴致勃勃的参与其中了，根本不节能嘛
  折木和千反田稳定的关系推进也很棒，他们在一起的化学反应很令人惊喜。这里的演出完美的表现了他们彼此的互动，非常好的抓住了很多一闪而过的小情绪，尤其是眼神的变动和脸上的表情
  音乐非常好的补充了画面没能表现的细节。强大的脚本一如既往的把简单的谜题升华成引人注目的素材。我觉得节奏非常棒，完全没觉得枯燥或者冗长
  我真的特别期待下一话，因为预告看起来预示着更多折千的浪漫。不走运的是只剩下两话，而这番已经成为本年度我最喜欢的番之一了。真希望剩下的两话能和大多数话数一样让人印象深刻

●他们真打算让折木和千反田上道啊。我还是觉得他的结论很荒唐，我的意思是说，为什么那个家伙不能是作为车祸目击者或者因为其它什么罪行被叫去的呢？我想给他做个好点的猜想，但是证据太少了，根本举不出来证明整个推理

●见鬼我希望下两话有点实质性的主旨，不过看起来他们只是打算把cp的福利摔我们脸上。还有千反田，还是一如既往的惹人讨厌，让人难以招架

●所以上一单元结束后，他们给了我好几话满满折千的福利回……我必须高声赞美他们……他俩在一起实在是太可爱了！下一话看起来很酷，真希望他们在一起，虽然能看到他们像这样互动已经让人一本满足

●我还从来没为了一部就两人对谈的动画着迷过，而且还是在一间屋子里说了25分钟
  这话角色发展让人喜欢，看起来他们正努力在把他俩凑成一对，下一话如果没有这俩的新进展简直不可能LOL
  这么多令人尴尬紧张的场景，他俩挨太近了，这番真喜欢戏弄我们:P
    >（针对第一句）化物语在看着你
    >女子落不高兴了

●我本来以为是纵火的，不过好吧
  非常不错的一话，演出真的很好，而这也使得这话过的快多了
  被塞了这么多尴尬的场景，折木和爱瑠的关系看起来发展良好。折木看起来比原来享受推理多了。

●下一话总该接吻了吧，从预告来看可以期待。这些脸红啊亲近啊总得预示着什么……对吗

●啊啊啊！这是我最喜欢的一话！我就要一个吻啊，哪怕是意外的也行！

●虽然谜题很无聊，不过角色使这话熠熠生辉！

●喜欢推理的表现画面，下一话=现在就要>.<

●哥们儿这番值得更多的人追啊LOL，正经的说这是我上两个季度追的最舒心的番
    >这个，第二季明显比前半部分强的多，而且更舒服

●我第一反应是那个学生肯定在放什么回书架的时候打碎东西了。不过折木能推出这么一套理论最后还证明是对的真让人吃惊:D这番结束之后他一定会成为我最喜欢的角色之一

●折木，兄弟，考虑当个侦探吧！

●OMG，我要被爱瑠萌死了。不过见鬼，解密帅呆了

●FXXK，这话就讲了一个去商店的某某某吗？呃，谁在乎啊，还剩两话。折木应该已经被千反田击沉了

●这话好像女子落

●我真的很喜欢从几乎一无所有推到事无巨细的谜团，这显示了你的侦探才能到底有多好。这话，虽然古典部成员缺席，但非常棒。就像其他话一样。因为冰果就是这么精彩。
  另外，不，这真的不像女子落啊哥们儿，你到底在说什么？这里没人冲别人大喊大叫或者动手动脚

●完全没意识到有25分钟……

●你俩快结婚吧……

●在一间屋子里两个角色就是一话，这太帅了，毫无疑问10分

●5分钟就能讨论出来这应该是关于一起犯罪事件。之后剩下时间他们翻来覆去的考虑只是得到一个漏洞百出的理论。直到折木强词夺理的把所有线索都套在这个理论上。而这是因为他早晨读了新闻的缘故。
  要是没读过报纸这完全就是个无解的问题
  “我想知道那则广播是关于什么的……”
  [strike]“也许谁从那家店偷了东西”
  “但他们不会那样传唤的”
  “那可能这个学校的哪个学生把重要东西落在那家店了”
  “如果是这样，为什么要在放学后广播呢”
  “保护隐私吧？”
  “但这听起来不正确！”[/strike] 
   “我记得今早在报栏读过关于10000元假钞的新闻，也许一个高中生用了它惹了麻烦吧”
  ╮(╯_╰)╭太荒谬了

●我认为假钞的来源完全不是折木解释的那样
  31号的真实情况也许是x放学回家的途中，被持枪的流氓胁迫使用假钞
  警察是来让x指认真正的罪犯的:D
  大家觉得这样如何？
  >不能确定是否是被迫的
   也许x并不知道他用的是假钞，知道新闻播出说周围有假钞出现呢？可惜的是这话的开头并没说新闻到底是什么时候出的所以不能确信XD
   也许会是暴力强迫不过这跟x和y的关系有关。如果他们是朋友，我怀疑他没写那封信。除非他是个非常非常诚实的人
   如果真是强迫的，那么被发现的时候，这就是x的过错，他们会逮捕他，然后y也会被发现。所以他们会冒这样的风险么？他们一开始真的想被发现么XD
   哈哈只是猜测，你的理论也许是真的（因为为什么高中生会去小学生的文具店呢，也许真的是被迫的，或者是因为弟弟妹妹什么的）只是说说我的观点

●很棒。至于事件本身，我喜欢自己推理，所以这次我几乎接近完美，虽然有一点小错误。就是他们怎么能在毫不怀疑自己的理论的情况下一路向前呢。我正等着“XX忘记了XX”这样的话来证明奉太郎错了

●如果这么严肃的事件发生，警察根本不可能通过学校广播来传唤嫌疑人
  他们会在电视上发通缉令
  日本警察不会这么蠢吧

●这话很无聊，我人生的30分钟就这样浪费了。我读了一堆千反田X折木的评论，而我觉得他俩永远不会kiss。这番真是一点也不浪漫
  >简单，右转同人啊绝对满足你

●太不真实了，嘿，哥们儿，年轻人谁读报纸啊！

●谜题还真是花样繁多

●冰果基本上从开始就很无聊，而这话真是完美演绎了如何让观众更无聊，大师级作品

●无聊？有没搞错！整整一话只有两个人，但我一点也没觉得无聊。相反，对折木X千反田来说一话哪儿够啊，我要更多

●只剩两话了，而且看起来也不会有第二季的样子，不高兴:(

●奉太郎随便想了想然后这就是事实，哦我了个嚓这就是我的感想LOL

●千反田镇定点儿，折木不是你的私人问题解决专家。他会犯错也应该会拒绝……她有点太……控制欲旺盛了。学习一下什么叫私人空间吧
  折木很好，他的性格变了很多，能看到他也会开玩笑真是太好了
  里志和摩耶花呢？至少提一下吧？为什么会有他俩独处的机会啊？这里完全没解释嘛
  鉴于这话可怜的信息量，本集的节奏真是够慢。我的意思是，当然它还是一如既往的有趣，但整话太无聊了。也许对这个“游戏”来说15分钟足够了，但他们却用了整整一话，这是个错误
  而且人物关系和性格也没什么大变化，奉太郎还是否认自己的才能，因为千反田的靠近而手足无措等待——唯一的不同是有一点玩笑的态度，所以我真不知道这话的意义何在

●我是不认为折木和千反田在接下来的几话里会接吻啦。最可能的大概是他们彼此开始察觉对方的心意，然后意识到他们友达以上的关系
  最多也不过是手拉手看烟花的程度吧


●我想我能给冰果的最高礼赞是：我不仅想不到哪部番能把这话做成这样，我甚至想不到哪部敢尝试冒这个险

●见鬼，看完这话以后我嘴就没合上过
  那么这番真是像我们上周开玩笑的一样转成恋爱番了吧
  下周约会回No.3

●我的脸看番的时候烫的厉害，简直无法直视一脸傻笑的自己了，好蠢^q^

●啊~出色的一话。整个过程我都坐在那儿像个满脸笑容的笨蛋。我猜只要文章够出色任何事都会变得有趣吧，即使是20分钟的发生在两人间长对话，而且他们只是坐在那里而已。给冰果跪了
  真的，除了好我对这话没别的要说的了
PS. 只有我想念巴赫的曲子吗，之前一直出现频率很高，不过中间消失了，现在我非常高兴它们又回来了！

●这话千反田和折木太多了，更糟糕的是，看起来下话有同样的问题

●我不得不同意大多数人已经说过的事实：当片尾字幕出现的时候，我在想“什么已经过去24分钟了吗？！”

●甜蜜的一话，但故事本身太不令人信服了。没有哪个正常人会伪造流通中的最大面额的钞票的，更不用说把它给了熟人……【红色软妹币泪流满面】
  >这得看国家，在法国和比利时，几年前我们有100-200还有500欧元的案例，所以这也没什么奇怪的。而且人们更可能会在小范围内使用它，就像私人之间

●没道理啊竟然有25分钟！这话整个只有一个场景，对话参与者两个人，而且他们还切了ED，但当它结束的时候我只想说“什么，已经完了？”
  >当你和一个可爱的女孩儿坐在一起的时候，两小时就像两分钟。当你坐在一个火炉旁的时候，两分钟如同两小时——爱因斯坦
   真的，这话非常精彩就在于这个原因。我不知道他们怎么做到的，但我看到片尾的演职员表的时候完全震惊了。而这话还没有ED。我的意思是，10分，我要对staff脱帽致敬，尤其是米泽桑和贺胖
     >米泽写了小说，不过这话的话不是应该赞美江上桑和小川桑吗
          >了解，感谢告知。干得非常漂亮。看来我得开始关注这些人了
  
●我的眼睛闪瞎了

●这话吸引我的是爱瑠，真不可思议。她不仅有了几个新表情，而且看起来在这话神奇的有了洞察力。也许是因为里志和摩耶花不在这儿抢镜所以终于能有所表现了。另一方面，她还是对别人的隐私没有丝毫尊重……虽然也许仅仅是对奉太郎如此

●狼与香辛料之后就没看过这么优美而又精致的二人对话剧了，虽然对话的精辟度不及萌狼和劳伦斯。千反田终于不再一味说她的好奇了而开始尝试和折木进行正常的对话，这才像是日常会有的对谈。
  最喜欢的部分是最后两人的对话，在走出这么远之后他们已经不记得是为了什么开始这场讨论的了。这真的非常像他俩的关系。一场对话，一句我很好奇，在这间部室里，信任的红线已经在短短的时间内把他们联系在了一起，关系已经这么深了。同时，我怀疑他俩谁也不记得他们第一次相遇的所有细节和第一次她对他发动geass了
  不过重要的不是你打算到达哪里而是这个过程，就像他们细微而缓慢推进的关系

●fans的服务很到位，但不是我最喜欢的一话。谜题本身并不顺畅，很多时候在我看来推进的很生硬。不过奉太郎X千反田赛高，能看到他们越走越近真是太好了

●这话让我想起我是个克里斯蒂的粉丝啊，波洛在怪钟疑案里干过类似的事情吧，安乐椅侦探
  我有多久没为了一对cp这么兴奋了（上回是clannd？我不知道）所以我对下话他俩既定的约会简直等不及了
  >我对克里斯蒂不熟，不过我想折木会变成福尔摩斯那样的，从小细节着手。还有我猜他和千反田应该永远不会对里志说这个吧，可怜的家伙已经够嫉妒了，真的不需要再去提醒他折木的天赋问题

●京阿尼可以尝试做做恐怖番，一些分镜真的非常合适！

●嘛我对折木的理论不是很买账，虽然他的理论有说伪钞但不证明他就是对的。如果假钞像最开始的壁报说的那样在流通的话，显然是有人在印。那孩子有没在那家店买东西，用没用假钞，之后有没有后悔和这完全是两码事，我没看到报道里有暗示这样的事情发生
  虽然我也知道我不是小说作者，他想怎么写我都阻止不了

●下话看起来还是折木和千反田的专场啊，我想京阿尼是想补偿在文化祭上用的时间。我在预告里完全没看到里志和摩耶花的影子
  >他俩文化祭的存在感刷超标了，所以京阿尼决定让他们回趟老家:P

●这样的推理有99%的概率是错的，结果竟然蒙对了，太TM卧槽了

●我要是奉太郎，我才不缩呢，应该勇敢的靠上去啊少年！

心之渊

然后是翻到的几个MAD

原作向的
http://www.bilibili.tv/video/av346673/

CP向的
http://www.bilibili.tv/video/av345059/

还有最火的拉郎向的
http://www.bilibili.tv/video/av345660/



以及本话删减镜头
http://www.bilibili.tv/video/av347389/

lllzzzyyy2000

切蛋蛋最后“回头看看，我们走出了好远呀”，说话时脸上还带着蛋蛋的红晕……可恶的小村姑不要借助双关语暗示记性不好玩游戏玩得high却记不住原本目的的灰太狼！人家之所以到了今天还觉得推理正确与否只有看运气一途，都是学姐的错，解铃还须系铃人，学姐快来拯救灰太狼！也和他来整整一集孤男寡女室内戏，不过要甜蜜类型的，让他早日脱离蛋蛋魔瞳！

lcn

虽然章鱼屋人见人喷，但是对我来说它至少贡献了脸挨得太近以至于亲到的剧情

相互理解

我想我大概明白了，鬼佬主要关注的就两样：谜题和男主

心之渊

官网更新的20话预告

白銀の柩

引用第151楼心之渊于2012-08-31 11:51发表的  :

官网更新的20话预告

诶哟还有十文字巫女服吗

心之渊

海报扫图

心之渊

先把18话的取材日志补上，翻译比较粗加意译，有错漏请指正

●絵コンテ・演出：北之原孝將
18話のコンテ、演出、を担当しました北之原です。
今話は奉太郎、える、お互いの今まで見えなかった部分がお互いに少し見えます。
プライベートな趣味もあまり知らなかったようです。
奉太郎は今まであまり見せなかった心を見せますが、それは見せなかったと言うよりは、見せる機会が無くて、今回ようやく機会を得たのだと思います。

18话演出担当北之原
本话的奉太郎、爱瑠，之前一直很少能看到的对方的一面好像稍微显现了出来
个人的兴趣好像也不太清楚
奉太郎显示出了迄今为止不太表现出的心情
不过我想与其说没有显现出，不如说没有机会，而这回终于有机会了

---

●原画：藤田春香
初めまして、氷菓18話の原画を担当させていただきました、藤田です。
気になる奉太郎にみんながビックリするところと
図書館で記事を探すところあたりを主に担当しました。
「つまりなんだ・・・その・・・気になるんだ」
作業してる時は奉太郎の気持ちになって描いていたので
奉太郎だって気になる時もあるよね、って思っていたのですが、
実際色が付いて声が入って
奉太郎がその台詞を言った瞬間私も他の古典部部員と同じ反応をしそうになりました。
立ち上がりはしませんでしたが、摩耶花みたいな顔になりました。
奉太郎が気になるってこんな大事だったとは。
そのあとの詰め寄るえるも、こんなに動くえるを描けるのは最後だなっと思って
気持ちを込めて描きました。
このお話でえるが皆の知らない奉太郎の一面を見つけることができました。
優しいけど不器用で、最初から見てるとどんどん奉太郎が色鮮やかになってきたなあと思います。
皆様にもそんな奉太郎や他キャラクターの変化を感じていただければ嬉しいです。
どうもありがとうございました。

初次见面，我是18话原画担当藤田
主要负责的是奉太郎好奇大家吃惊的部分以及图书馆查找报道的部分
“总而言之……我……很好奇”
工作的时候，也带着奉太郎相同的心情描绘着
奉太郎也有在意的时候啊，有了这样的想法
声音也许真的也是有色彩的
奉太郎说出那句台词的时候我几乎要和古典部成员一样的反应了
并没有站起来，不过和摩耶花的脸一样
奉太郎好奇这件事很重要啊
一直想着，描绘此后的逼近，爱瑠的行为是最后一次了
因此注入感情去描摹
这个故事里连爱瑠都不知道的奉太郎的一面，而我找到了
虽然温柔而笨拙，不过从最初看的话奉太郎的底色变得越来越鲜明了
如果大家都能感受到奉太郎的变化和其他角色的转变的话就很高兴了
非常感谢

---

●動画検査：藤田奈緒子
18話動画検査担当しました、藤田です。
楽しんでいただけたでしょうか。
18話は文化祭も終わり、一段落後のしっとりした話です。
奉太郎の新たな一面がみれたり、空等の情景描写が見どころなのでその空気感が動画でも伝わったら幸いです。
動画としては、自転車、自転車・・・乗り物頑張りました。
あ、ヘリコプターー・・も。
乗り物も奥深さを感じました。

18话的动画检查担当，藤田
希望大家能够享受这话
本话是文化祭结束后的一个略微湿润的小故事
奉太郎的新侧面以及仰望天空的场景这样的精彩之处，如果这样的氛围能够通过视频传达到就很幸运了
作为动画，自行车，自行车……在交通工具上下了很大功夫
啊，还有直升飞机
觉得交通工具也有很深的学问呢

---

●背景：岡田ゆみ
18話の背景を担当させていただきました、岡田です。
この回では放課後から夜へと暮れていく夕方の絶妙な時間経過が背景を通して伝わるように、
少しずつ変化をつけて描いています。
また神山市に控える雄大な神垣内連峰も、今回の背景の見どころのひとつではないでしょうか。
私自身は奉太郎とえるの自転車に乗った妄想シーンの背景を描かせていただきましたが、
あのシーン、奉太郎が後ろに乗ってえるが漕ぐというシチュエーションを最初に想像するあたり
やっぱり奉太郎だなあと思いながら、楽しく作業させていただきました。
話としては全体的になんともいえない切なさや哀感が漂う中、
えると奉太朗のお互いの心境の変化を背景の変化と合わせて
楽しんでいただけたらと思います。

18话背景担当冈田
本次需要背景传达的是放学后入夜的傍晚时分的美丽时刻
一点点的变化描绘着
还有神山市范围内雄伟的神垣内峰峦，也会是这回背景的看点之一吧
我自己则是负责了奉太郎脑内的和爱瑠共乘车的场景背景
最先想象的就是奉太郎坐在后座的场景（？）
一边想着果然是奉太郎啊，一边愉快的工作着
我想整话弥漫着一种难以言说的痛苦和哀伤的话
背景可以配合奉太郎彼此的心境转变
我想这很享受

相互理解

敲碗要江上姐姐的

心之渊

本话的取材日志，半吊子日文废翻译，错漏请不吝指正，感谢

●脚本：江上美幸
19話のシナリオを担当いたしました、江上です。
今回の話数はなんと、ほぼ奉太郎とえるしか出てきません！
二人の会話のみで、しかも部室の中だけで話が展開していくと言う、
色々な意味で大変な話数でした。
会話量も多く、試行錯誤しつつ書かせて頂きました。
また今までは奉太郎にぐいぐい顔を寄せていたえるが
ちょっと意識するようになったり…と、二人の距離感が
少し変わってきています。
それにしても校内放送を聞いただけで、あそこまで推理できる奉太郎は
さすがというかなんというか…。
一度聞いた放送を間違わずに書き留めるえるもすごいですが。
少しでも楽しんで頂けたら幸いです。
ありがとうございました。

19话脚本担当，江上
本话居然除了奉太郎和爱瑠外几乎没有其他角色！
只是两个人的对谈，甚至故事的展开仅仅在一间部室里
真是各种意义上都很严峻的话数啊
会话量非常大，所以被允许反复尝试改写了好多次
还有直到现在，爱瑠把脸使劲靠近奉太郎
稍微对此有了一点意识……嗯，或者说两人的距离感略微的改变了
即使那样只是听了校内广播就能推理到那个份上的奉太郎
真不愧是……
只听一遍就能准确记下的爱瑠也很厉害
如果能够稍稍享受这话的话不胜荣幸
感谢

---

●原画：角田有希
19話の原画を担当させていただきました、角田です。
打ち合わせの段階で演出さんから「19話はニヤニヤ回です」とのお言葉があり、いやっほう大好物だぜ、とテンションあげあげで作業をしたことは記憶に新しいです。
放課後…部室…２人っきり…
そんなおいしいシチュエーションと、話している内容のギャップが実に彼ららしいと思います。
見所はやはり、少しだけ変化を見せた、える嬢と奉太郎の距離感でしょうか。
今まで躊躇することなく奉太郎にひっついていたえる嬢が、初めて見せた乙女の恥じらい。
いやっほう。やはり青春とはこういうものでなくてはいけません。
個人的には、最後のえる嬢の「推理してみませんか？」をいかに可愛らしく描けるか、が勝負でした。
上目遣い…口元を隠す仕草…小首を傾げる小動物っぽさ…なるほど。
少しでも皆様の琴線に触れられるような芝居作りができていれば幸いです。
ご視聴ありがとうございました。

【2ch阿宅兴奋了半天原画和萌神的名字一样】
19话原画担当角田
在最初的洽商阶段和演出有“19话是让人能微笑的回数”的对话，有在做最喜欢“吃”的东西，情绪高涨的紧张工作的情景还记忆犹新（？）
放学后……部室……2人独处……
这么好“吃”的场景，说话的内容和距离确实好像他们俩
看点依然是，稍稍有些变化的，奉太郎和爱瑠的距离感吧？
迄今为止都毫不犹豫的粘着奉太郎的爱瑠，首次显现出少女的娇羞
哟乎，还是说青春必须都是这样的（？）
个人来说，怎么把最后爱瑠的“不推理试试吗”的样子画的更可爱，是决定胜负的关键
用了遮住嘴角眼睛从下向上窥的动作，头微微有些倾斜，好像有疑问的小动物一样，原来如此
如果能够做一点稍微能够扣动诸位心弦的制作的话，不胜荣幸
感谢收看

---

●背景：山砥愛瑛
はじめまして。氷菓19話の背景を担当させていただきました、山砥です。
今回は奉太郎とえるが部室で話をしていましたが、時間の移ろいが感じられるよう気をつけながら調整をしていました。えるが奉太郎に詰め寄った後のシーン、いつも以上に青春な空気を感じていただければなと思います。
私は、奉太郎の教室周辺やイメージ関係の背景を担当していたのですが、こそどろ風奉太郎！
レイアウトを頂いた時点でかわいいな～と思いながら作業していましたが、やはり完成も可愛かったです。
それから、巧文堂のイメージ。ぐにゃっと歪んだ、いかにも怪しげなワインレッドの店内です。
犯罪臭が出ればなぁ…と。演出さんや原画さんのイメージするものと、自分がイメージするものを、ああでもないこうでもないといろいろ試行錯誤して出来上がりました。撮影さんの処理も乗って、こだわりのシーンとなっております。
あとはまぁ、新聞記事の偽一万円札を描いて、コピー＆ペーストで増やすのがどうしたことか楽しくて、増やし過ぎてしまったことでしょうか。
良い子はまねしたらダメですよー。

初次见面，我是19话的背景担当，山砥
本回虽然是奉太郎和爱瑠的活动室会话回，不过还是能感受到时间流逝的感觉，所以小心翼翼的认真做了调整。比如奉太郎被爱瑠逼近追问后的场景，气氛要比平时更显得青春，就能够感受到这样的想法
我负责的是奉太郎身边的相关背景，以及小偷形象的奉太郎！
领到分工的时候就觉得好可爱，我一边这样想着一边工作，不过完成后还是好可爱
然后是巧文堂的形象，杂乱而扭曲，的确是间形迹可疑的酒红色小店
怎么表现犯罪气氛啊……演出和原画想象的各式各样的东西，还有自己想象的东西，这也不行那也不行，反复尝试修改才罢。摄影的处理也加上去了，异常坚持和考究（？）
然后，就是新闻报道中的一万元假钞，复制粘贴的过程感到莫名的快乐，不过好像搞得太多了
好孩子不要模仿哟~

---

好几个句子没太读懂，翻的可能偏差有点大

REIKA

没记错的话十文字kaho家里就是开神社的

kiralzb

引用第157楼风听雨于2012-08-31 23:10发表的  :


等等，十文字？变形大丈夫？？

还是说我只看字面误会了什么。。。。求翻译
.......

变性？十文字本来是巫女的姓啊，之前玩占卜那位