我们为什么要极其崇拜日文？

scirocco

最初由 monkeyking 发表
[B]？

这里谁说了这句话？(``  )(  ``) [/B]

好多人

其实这都是无所谓,每个人的想法不同,不强求

monkeyking

最初由 scirocco 发表
[B]好多人

其实这都是无所谓,每个人的想法不同,不强求 [/B]

哦

看到了

不过他是说的“日文（配音）最高”吧

少两个字歧义就大了

saga

听不懂的我都觉得不错

守恒

这个问题说简单也简单

日本的动画事业发达，自然就需要声优，就培养了一大批专业声优人员
日本的游戏业发达，也需要声优，自然就可以从动画的声优中选用，而这些声优的专业程度很高，自然声音好听

而欧美的动画事业本身并不发达，而电影事业中，绝大部分演员的声音都是自己的，因此配音业没有日本专业化程度高

所以说，日本出声优，欧美出影星

但是配音再专业，也不能跨语种，这就造成了日语说英语和英文配日本动画的别扭

真.火引丹

最初由 SOLBADGUY 发表
[B]吓？甘都得？有乜野证据话白话难听啊？5好郁5郁就地域性叼咳哦~~话晒大家都系中国人啦~ [/B]

这个就是难听的原因啊~
，明明是汉语却听不懂~

wooddoo

最初由 真.火引丹 发表
[B]这个就是难听的原因啊~
，明明是汉语却听不懂~ [/B]

“汉语”的范畴太大了啊。
平常说“汉语”指的都是mandarin。
这是cantonese呀。

罗严塔尔

距离产生美
喜欢听日语的和懂日语的往往成反比例

世界上没有任何一种语言在给外国影片配音这个方面上表现得比日语更可笑。当然包括游戏动画等等。


我为了看原声影片，专门去买了台可以切换声道的电视。

xenofan

最初由 monkeyking 发表
[B]哦

看到了

不过他是说的“日文（配音）最高”吧

少两个字歧义就大了 [/B]

孙悟空真了解偶们[m]500[/m]

Frank

最初由 wooddoo 发表
[B]这样也不确切。
一个西方人，让他比较一个欧洲语言和一个亚洲语言，他有很大几率会更喜欢前者。但是让一个东方人来听，会有很大几率更喜欢后者。

语系不同，文化差距太大，想客观作比较很难。
而且有人喜欢元音多，有人喜欢辅音多。这就很困难了。 [/B]

我就喜欢英语和法语……我也是东方人嘛……
而且喜欢亚洲语言的东方人并不多吧……

minichaos

最初由 罗严塔尔 发表
[B]距离产生美
喜欢听日语的和懂日语的往往成反比例

世界上没有任何一种语言在给外国影片配音这个方面上表现得比日语更可笑。当然包括游戏动画等等。
[/B]

绝对不要对二手翻译做任何妄想。
无论是英文版的HGAME还是日文版的魔戒……

书坛看过一种说法，法语著作翻译成其他任何一种语言都没有它本身的气质。

――――
这种说法用在游戏领域同样适用。
其实不止日语，甚至俄语英语世界语或印地安语，我们这个强势的中华民族何必要执著外国文化，让需要和中国交流的外国人学习我们语言不就可以了。所有引进的报刊书籍软件统统汉化，难道对这里的楼主来说，真的有比中文更熟悉的语言么？

或者楼主承认中华民族的文化不够强势，那么我们应该抱着谦逊的态度去看待其他任何一种文字，无论日语或英语，无论是土耳其语还是冰岛语，无论是希伯莱语还是阿拉伯语。

忽视作品背景而执著于任何语言的行为都是愚蠢的，不过讨论这种行为并不是这个论坛需要解决的问题。

幻想的终结

从配音上讲在很多游戏里日文配音要比英文或者中文配音要投入的多，这个不用我多说吧，你去听听VP的日文和英文配音就知道了……

从理解角度上讲当然是中文最好拉，可惜语言毕竟是有差别的…………一些原文里很优美的句子用中文讲出来就怎么也没那种感觉了=  =，所以如果你懂的话还是听原文好

日文配音：游戏-VP  动画-太多了
英文配音：游戏-DIABLO  动画-看的太少了>.<
中文配音：游戏-目前空缺 动画-魔神英雄传

ashitaka

任何东西看源版，不管日语或英语，或其它我听不懂的语言。

西柚

最初由 minichaos 发表
[B]

书坛看过一种说法，法语著作翻译成其他任何一种语言都没有它本身的气质。

[/B]

三叶虫

日文声优很多，但是永远缺一种声音，就是无数电影和游戏开头叙事部分哪种低沉而略带带沙哑的英语。日语配这个部分就像英文配的a片一样没有味道.......

666

最初由 真.火引丹 发表
[B]这个就是难听的原因啊~
，明明是汉语却听不懂~ [/B]

http://bbs.fireemblem.net/index.php?showtopic=36417

范特西

最初由 真.火引丹 发表
[B]别的不说~
粤语很难听~相当难听~非常难听~
所以楼主的论点无法立足~ [/B]

请举例说明

minichaos

最初由 三叶虫 发表
[B]日文声优很多，但是永远缺一种声音，就是无数电影和游戏开头叙事部分哪种低沉而略带带沙哑的英语。日语配这个部分就像英文配的a片一样没有味道....... [/B]

没有么？是没有注意吧？
铃置洋孝，大冢明夫，银河万丈的声音都是这种类型。

如果非要在片头欣赏这种配音，就听一下历代的TV版高达解说殖民历史的旁白。

Frank

日文缺少的是磁性~这个是语言本身的问题~去听坂本的Gravity就知道了……这首歌如果换成日语绝对魅力大减~

日语是比较刚性的语言，英语则较为柔一些~
例：听一下火影忍者现在的OP-悲しみをやさしさに
感觉很爽吧……

Valkyrie-gg

最初由 暗天使.艾尔 发表
[B]最恨粤语版的游戏和动画！！！！ [/B]

[m]180[/m] [m]180[/m] [m]180[/m]

Valkyrie-gg

最初由 真.火引丹 发表
[B]别的不说~
粤语很难听~相当难听~非常难听~
所以楼主的论点无法立足~ [/B]

你条粉肠少丙啊~~？[m]180[/m] [m]180[/m]

你知吾知尼家系汉语方言中保存古汉语最完整的就系白话啊~？

阁下系边度噶~？我一样可以讲你乡下话恶顶噶姐！！！

Meltina

题目起得真大-_- 我觉得日版比美版好听可是我一点都不崇拜日文怎么办

BABY

语言可以崇拜吗?  翻过来可以继续吗? 或者你是指为什么要生殖崇拜?  

没事不要用\"我们\"做主语?  
既然你不\"崇拜\"日语, 就不应该用\"我们\",而应该写\"你们为什么要极其崇拜日文？\".

================

好象么人提德语配音的游戏,个人就觉得德语配音的MGS效果更好.其实你不懂的语言,就没法去评价他的好坏.这里通四种语言有几个,精于日语的S1一抓一把. 但也不见得会说出\"崇拜\"日语.


PS: 至今还为老爸不教我说粤语,而耿耿于怀,不然我还要多会一门语言. 要知道这是中国少数几种拥有自己文字的大语种.  可惜呀!  [m]010[/m]

minichaos

最初由 Frank 发表
[B]日文缺少的是磁性~这个是语言本身的问题~去听坂本的Gravity就知道了……这首歌如果换成日语绝对魅力大减~
日语是比较刚性的语言，英语则较为柔一些~
例：听一下火影忍者现在的OP-悲しみをやさしさに
感觉很爽吧…… [/B]

回到这次的FFX-2来看，美版OP节奏模糊动态不足，并没有比日版OP更动听。
狼雨的片头曲也许是这里某人崇拜的磁性嗓音吧？但这种出于磁性的爱好或选择毕竟是主观的，用来客观评价语言的选择实在是一件勉为其难的事情。

profileproject

目前的现象是有很大一部分人坚持认为日语配音一定比英语配音好，虽说日本的声优比较多，但也不是随便拿出一个就比美国的配音强吧？
背景的确存在，如果玩英文版的鬼舞者12的确是别扭，如果是3的话相信就好多了。其实即便是很多日本游戏，游戏中的人物也说不清像哪的人种，反正不像日本人。但好像一直也没有人说这样的人用日语配音不好听，仿佛是日语是更为通用的语言。什么样的人在游戏中说日语都是理所当然的。

突然想起来日本人是不是不喜欢英语，因为……反正听过日本人说英语的都有这种感觉，怎么听都是日语。

jjx01

》仿佛是日语是更为通用的语言。
在游戏界更通用……

BABY

最初由 profileproject 发表
[B]突然想起来日本人是不是不喜欢英语，因为……反正听过日本人说英语的都有这种感觉，怎么听都是日语。 [/B]

http://baby.qy8.net/speech.swf

[m]002[/m]

这种配音满意了吗?

minichaos

最初由 profileproject 发表
[B]目前的现象是有很大一部分人坚持认为日语配音一定比英语配音好，虽说日本的声优比较多，但也不是随便拿出一个就比美国的配音强吧？
背景的确存在，如果玩英文版的鬼舞者12的确是别扭，如果是3的话相信就好多了。其实即便是很多日本游戏，游戏中的人物也说不清像哪的人种，反正不像日本人。但好像一直也没有人说这样的人用日语配音不好听，仿佛是日语是更为通用的语言。什么样的人在游戏中说日语都是理所当然的。

突然想起来日本人是不是不喜欢英语，因为……反正听过日本人说英语的都有这种感觉，怎么听都是日语。 [/B]

你玩过天外魔境么？日本人眼里的外国文化是什么样的你理解么？

既然游戏里面的人不像日本人就像欧美人了就像中国人了？
难道你认为游戏中的人物英语配音一定好听，什么样的人都用英语才是理所当然的？

要说在中国大地上，我还真不信英语会比承德话更通用了。

666

最初由 profileproject 发表
[B]
突然想起来日本人是不是不喜欢英语，因为……反正听过日本人说英语的都有这种感觉，怎么听都是日语。 [/B]

日本人不喜欢英语？日本人都崇洋的很-_-

monkeyking

最初由 profileproject 发表
[B]

突然想起来日本人是不是不喜欢英语，因为……反正听过日本人说英语的都有这种感觉，怎么听都是日语。 [/B]

突然想起来中国人是不是不喜欢英语，因为……反正听过中国人说英语的都有这种感觉，怎么听都是中文。“coffee”要读成“咖啡”，\"Coca Cola\"要读成“可口可乐”？中国人是不是不喜欢英语啊？








日本腔英语固然听起来难听，但的确有助于使日语大量接受并运用外来词汇。带来的好处的显而易见的。

shen

为了玩游戏，听音乐，看动画而学日文........痛苦啊

无心天使

日本人做自己的游戏，
日本人玩自己的游戏，
当然日本人说的就是日本语，
所以只有听日文~~~~~~~~~~~

monkeyking

最初由 saintlau 发表
[B]大哥，请你研究一下语言学吧，挺有意思的……粤语之所以好听，是在于它有8个调！所以说话就像唱歌一样，当然好听！（P.S：汉语四个调） [/B]

粤语唱歌好听，说话难听

BABY

要是说中国方言,我还是比较喜欢苏洲话,上海话.毕竟是母语语系的.
以前在家听老爸说粤语最多的就是骂人的话. 自然不会教我用.



再说回日语,从其语法结构来说就是一种很狡猾的语言.
动词总是放最后才出来,不象德语动词一定是在第二个语序位置.

因此你不等他说完基本你都不知道他到底要说什么.
说到一半还可以见风使舵,笑里藏刀.

用电器

因为是日本人做的游戏
就这么简单


没事愤怒不是什么好玩的事情呀楼主

真.火引丹

粤语说话很软~（感觉上）很多地方用粤语听起来婆婆妈妈~
还有，我不是说粤语本质上是个难听的语言~
只是说我个人不喜欢~这样的人也不少~
我看过粤语原版的电视剧和动画（当然都很快放弃了~，是因为完全听不懂，并且语气相当的奇怪，不像日语可以从语气来判断意义―_―!可以说粤语的声调变化习惯注定了他无法强烈的表达很多感情）
我小研究过各地的方言~大部分方言很奇怪，他逼着你限定某个声段来说话~听一个不是经常说普通话，或者1个刚刚说其他方言的人说话。可以明显的感觉出他的声音很作（憋腔憋调），但是仔细分辨他每个字的读音都没有错，这是因为他本身的母语并不是这个声段的，而现在他是用自己不熟悉的声段来说话~
换句话说平时他把声带拉成1cm长左右在0.1cm波动~，现在叫他拉到0.8或者1.2cm在.15cm波动对于他来说是无法马上控制好的。
就是这样~每个人有自己熟悉和喜欢的声段~
并不是有意贬低说粤语的~其实浙江，上海的话我也很讨厌听。[m]023[/m]
再次重申，没有贬低任何方言，只是我个人好恶~
就像王八、乌龟大补，我就是不喜欢吃~~

三叶虫

最初由 minichaos 发表
[B]没有么？是没有注意吧？
铃置洋孝，大冢明夫，银河万丈的声音都是这种类型。

如果非要在片头欣赏这种配音，就听一下历代的TV版高达解说殖民历史的旁白。 [/B]

一比就知道了，声音明显发尖，而且不像英文利带沙哑。其实这个可以引申出来另外一个东西：相对于欧美，日本重金属的主唱也都缺点味，声音太柔太软，听起来没有英文那种狠劲,和乐器有点配不上。日本玩rock好点的乐队主唱全是高音比较行.......

好像有人把日语叫做粘着语,可能就是这个问题.......

minichaos

最初由 三叶虫 发表
[B]一比就知道了，声音明显发尖，而且不像英文利带沙哑。其实这个可以引申出来另外一个东西：相对于欧美，日本重金属的主唱也都缺点味，声音太柔太软，听起来没有英文那种狠劲,和乐器有点配不上。日本玩rock好点的乐队主唱全是高音比较行.......
好像有人把日语叫做粘着语,可能就是这个问题....... [/B]

那么世界上最好听的语言就只有英语了？
沙哑低音才是王道的话，五个八度的马里亚凯丽和多明戈帕瓦落地们的出名根本就是在胡闹么？

P.S：如果要讨论音乐请去楼下论坛