我们为什么要极其崇拜日文？

athena · 发表于 2004-1-3 13:12

个人观点～～
日式游戏听美国人配音总是感觉怪怪的。尤其是和人物的动作配合的时候，感觉非常的别扭。
还有日本的声优太强了……虽说听多了慢慢也能听出些做作的感觉，但是最后的效果必须要承认实在是太棒了！

kenyo · 发表于 2004-1-3 13:13

世界上最好听的语言是――母语！

三叶虫 · 发表于 2004-1-3 13:24

最初由 minichaos 发表
[B]那么世界上最好听的语言就只有英语了？
沙哑低音才是王道的话，五个八度的马里亚凯丽和多明戈帕瓦落地们的出名根本就是在胡闹么？

P.S：如果要讨论音乐请去楼下论坛 [/B]

没这个意思，只是想说明哪各种语言必然都有弱项和强项......

另外,我什么时候说过xx才是王道了？我只是说日语在这种表现上不利罢了.......

BABY · 发表于 2004-1-3 13:29

最初由三叶虫发表
[B]一比就知道了，声音明显发尖，而且不像英文利带沙哑。其实这个可以引申出来另外一个东西：相对于欧美，日本重金属的主唱也都缺点味，声音太柔太软，听起来没有英文那种狠劲,和乐器有点配不上。日本玩rock好点的乐队主唱全是高音比较行.......

好像有人把日语叫做粘着语,可能就是这个问题....... [/B]

还是免了吧, 个人不会把重金引到我那里的去.那个听多了心情不好.
德国佬玩这个在行, 跟德语本身有一定的关系.

最近我那里推广WORLD MUSIC, 音乐这种无国界语言才是王道.

http://www.stage1st.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=75952

三叶虫 · 发表于 2004-1-3 13:45

最初由 BABY 发表
[B]还是免了吧, 个人不会把重金引到我那里的去.那个听多了心情不好.
德国佬玩这个在行, 跟德语本身有一定的关系.

最近我那里推广WORLD MUSIC, 音乐这种无国界语言才是王道.

http://www.stage1st.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=75952 [/B]

这个不错，当初上高中的时候没事，看《当代歌坛》，顶上介绍过的台湾音乐里觉得很有特色就是金门王&李炳辉，还有就是郭英男，不过都是只听过一首歌，能提供一下吗......

最近开始听日本演歌,觉得日语在这方面到是相当行.......

saintlau · 发表于 2004-1-3 14:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BABY · 发表于 2004-1-3 14:01

最初由三叶虫发表
[B]这个不错，当初上高中的时候没事，看《当代歌坛》，顶上介绍过的台湾音乐里觉得很有特色就是金门王&李炳辉，还有就是郭英男，不过都是只听过一首歌，能提供一下吗......

最近开始听日本演歌,觉得日语在这方面到是相当行....... [/B]

提到演歌,我就想到含花大鼓.[m]011[/m] 自己一个.

听邓丽君的歌不少,所以演歌也听的进.

666 · 发表于 2004-1-3 14:16

最初由三叶虫发表
[B]好像有人把日语叫做粘着语,可能就是这个问题....... [/B]

[m]011[/m]

sgg163 · 发表于 2004-1-3 15:11

我只对韩国话过敏，每次听到就有撞墙的冲动。
对其他大多数语言还算是没什么偏见的。

SOLBADGUY · 发表于 2004-1-3 15:13

哦一直以来都5明白，点解识讲白话既人一般都掌握2种以上既语言，而母语系普通话既地区点解好少识讲白话呢？（捞话旁系既方言5算）是否说明左讲白话既地区既人既IQ比较高呢？哎我抵死，无咩特别意思~自己收番~

传说中的 · 发表于 2004-1-3 15:13

只是想听代表原作的声音而已，无论是什么语言。看《我的野蛮女友》当然是要听韩语，玩日版游戏当然要听日语，偶可不想看《兄弟连》的时候里面的大兵喊“杀哥滴“

不过有不少小白总稀饭拿某港产片的国语版对白侃上半天，脑弱啊.....

Meltina · 发表于 2004-1-3 15:14

最初由 monkeyking 发表
[B]粤语唱歌好听，说话难听 [/B]

无知小儿去死吧
[m]874[/m][m]874[/m][m]874[/m][m]874[/m][m]874[/m]
[m]874[/m][m]874[/m][m]874[/m][m]874[/m][m]874[/m]

传说中的 · 发表于 2004-1-3 15:17

最初由 profileproject 发表
[B]这样说吧，假设日文和英文我们都听不懂，完全的听不懂。那么我们就只能依靠语调这唯一的评判标准，事情好象是这样。但是日版游戏和美版游戏是面对不同地区发售的游戏，凭什么我们要以日语的方式来评判英语的说话方式呢？为什么美国人一定要配得和日本人一样才算好呢？英语和日语是两个不同的语系，没有什么高低贵贱之分，凭什么一定要以日语为标准来衡量英语呢？

[/B]

那靠什么来判断配音的好坏？拿原作来对比是最基本的衡量方式吧？

凭什么？profileproject 怎么不去看LYP版《黑客》去？

真.火引丹 · 发表于 2004-1-3 15:31

最初由传说中的小鱼发表
[B]只是想听代表原作的声音而已，无论是什么语言。看《我的野蛮女友》当然是要听韩语，玩日版游戏当然要听日语，偶可不想看《兄弟连》的时候里面的大兵喊“杀哥滴“

不过有不少小白总稀饭拿某港产片的国语版对白侃上半天，脑弱啊..... [/B]

话不能这么说~
我举手~
~星爷的原声完全不如国语配音的效果好~
这个我有把握大部分人这么认为~

profileproject · 发表于 2004-1-3 15:34

其实我觉得韩语和日语听起来挺像的，不知道是不是一个语系。
还有其他人觉得像吗？

传说中的 · 发表于 2004-1-3 15:42

最初由真.火引丹发表
[B]话不能这么说~
我举手~
~星爷的原声完全不如国语配音的效果好~
这个我有把握大部分人这么认为~ [/B]

[bt]sfish[/bt]

范特西 · 发表于 2004-1-3 16:19

最初由 monkeyking 发表
[B]粤语唱歌好听，说话难听 [/B]

死毙德 · 发表于 2004-1-3 16:24

最初由 profileproject 发表
[B]其实我觉得韩语和日语听起来挺像的，不知道是不是一个语系。
还有其他人觉得像吗？ [/B]

差远了……韩语的难听之处就在于其发音的严重单调感

范特西 · 发表于 2004-1-3 16:31

最初由真.火引丹发表
[B]~星爷的原声完全不如国语配音的效果好~
这个我有把握大部分人这么认为~ [/B]

这个很好笑，你所谓的大部分人都听不懂粤语吧
星爷电影的国语配音比不上原音的十一，我说的。粤语里很多精髓的话无法用国语表达出来的，原音的魅力只有我们说粤语的人才领会到。我没有贬低国语配音的意思，事实比不上就比不上

真.火引丹 · 发表于 2004-1-3 16:33

最初由传说中的小鱼发表
[B][bt]sfish[/bt] [/B]

看见了~

eiji · 发表于 2004-1-3 17:13

同果地自把自为既北佬倾白话咪赚得白费心机，听唔懂就话白话难听，SHORT既

所以作品都是原版才王道的……

Elensar · 发表于 2004-1-3 17:24

最初由真.火引丹发表
[B]看见了~ [/B]

我支持你

用电器 · 发表于 2004-1-3 17:52

粤语的讨厌之处在于不仅听不懂，看字幕也看不懂……
我就是那不懂粤语的大多数 -________-

666 · 发表于 2004-1-3 17:59

最初由真.火引丹发表
[B]话不能这么说~
我举手~
~星爷的原声完全不如国语配音的效果好~
这个我有把握大部分人这么认为~ [/B]

大部分人？因为中国now b多丫嘛～

murder · 发表于 2004-1-3 18:10

粤语最难听

Elensar · 发表于 2004-1-3 18:27

最初由 666 发表
[B]大部分人？因为中国now b多丫嘛～ [/B]

[M]180[/M]

星爷的原版笑声明显不如配音版

deeeeper · 发表于 2004-1-3 18:39

FINALFANTASYⅪ · 发表于 2004-1-3 18:39

最初由 Elensar 发表
[B][M]180[/M]

星爷的原版笑声明显不如配音版 [/B]

TF 无视~！！
让我们原谅无知的小孩吧。
当你会听粤语后，绝对不屑国语版~

我认为什么片都是原音版~最强的~

TVB ATV 配音组国内最高最强

jjx01 · 发表于 2004-1-3 18:44

当你会听国语后，绝对不屑粤语版……

FINALFANTASYⅪ · 发表于 2004-1-3 18:48

最初由 jjx01 发表
[B]当你会听国语后，绝对不屑粤语版…… [/B]

这个版有人不会听国语吗？

RayNT · 发表于 2004-1-3 18:50

星爷配音版电影普遍有所删节或改变原意以适应当地‘原则’和用语习惯……不懂粤语的当然……不知者无罪，但是不懂却还公然叫嚣的人就要874啦～～

蒙面の男 · 发表于 2004-1-3 18:51

最初由 jjx01 发表
[B]当你会听国语后，绝对不屑粤语版…… [/B]

楼上的会粤语麽？

听过2种版本，个人感觉粤语最高。当然小弟是广东人，你可以说我是先入为主关系。

Zak · 发表于 2004-1-3 18:54

呃…………………………

此帖重心已经转移到粤语上了……

Elensar · 发表于 2004-1-3 19:00

最初由 RayNT 发表
[B]星爷配音版电影普遍有所删节或改变原意以适应当地‘原则’和用语习惯……不懂粤语的当然……不知者无罪，但是不懂却还公然叫嚣的人就要874啦～～ [/B]

配音版也分不同程度的几个版本，不知者无罪

金田一明 · 发表于 2004-1-3 19:36

听日本人说英语就很不爽啊

minichaos · 发表于 2004-1-3 19:44

最初由金田一明发表
[B]听日本人说英语就很不爽啊 [/B]

那种不是英语。
就像沙发，麦当劳，莎士比亚一样。

金田一明 · 发表于 2004-1-3 19:51

最初由 minichaos 发表
[B]那种不是英语。
就像沙发，麦当劳，莎士比亚一样。 [/B]

你难道没听过日本人叫备各旱亩？

minichaos · 发表于 2004-1-3 20:02

最初由金田一明发表
[B]你难道没听过日本人叫备各旱亩？ [/B]

中国人叫贝克汉姆也是错误的。
Beckham中间的ck绝对不能发音，贝汉姆才是比较标准的发音。相比之下粤语的碧咸还是相当纯正的译音。

SOLBADGUY · 发表于 2004-1-3 20:09

最初由传说中的小鱼发表
[B][bt]sfish[/bt] [/B]

小鱼干的好~

我和朋友从来不看星爷的国语配音片，宁可等粤语的出来再看~听不懂粤语就丧失了2/3的乐趣~

还是那句话：原音最强~

kenyo · 发表于 2004-1-3 20:13

最初由 Meltina 发表
[B]无知小儿去死吧
[/B]

M姐都系同道中人，打倒反对粤语无知小人！
粤语作为具有自己文字的汉族中最大方言，应该值得尊敬！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我们为什么要极其崇拜日文？

回复: 回复: 回复: 我们为什么要极其崇拜日文？

回复: 我们为什么要极其崇拜日文？

回复: 回复: 回复: 我们为什么要极其崇拜日文？

回复: 回复: 回复: 回复: 我们为什么要极其崇拜日文？

浏览过的版块

saintlau saintlau 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-2 头像被屏蔽	发表于 2004-1-3 14:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报