字幕組的明爭內鬥

pap · 发表于 2011-10-3 03:12

很多内幕呢.....

至于空境的BD,这个只能说个人喜好
噪点是意境感的话那堆锯齿也是意境感不

而且原盘的噪点特别是第五章多到不会让人有"意境感"这回事
反而这种所谓"意境感"是某人YY产物罢了

如果要做到像"兄弟连"那种噪点感还能说得过去
空境那种噪点....当垃圾去除掉还差不多

yukiking · 发表于 2011-10-3 03:15

引用第120楼pap于2011-10-03 03:12发表的 :
很多内幕呢.....

至于空境的BD,这个只能说个人喜好
噪点是意境感的话那堆锯齿也是意境感不
而且原盘的噪点特别是第五章多到不会让人有"意境感"这回事
.......

這算什麼內幕
我以為大家都知道的事情
我太甜了麼……

還有關於jump,sunday的偷跑事情，只要你能找到買書的店，問他們有沒有，他們都可以給你，不是說和店員關係好就給你的
附帶一提，不是大書店就可以找到的，這種事情很有竅門的，我記得好像以前某圖源就和我說過，例如旺角沒有啊銅鑼灣有阿之類的（年月已久，可能我記錯了，但差不多是這樣的）
在日本貌似也可以找到，但是比較少

還有英翻中
老外漢化組的漫畫都是有加水印的，一開始飛橙等漢化組有去水印的事情，還以此研究過一段時間
老外也相當不滿，因此老外水印還升級過好幾次（例如增加禁止挪用的警示語）
後來老外組織裏幾個有開始和中國漢化組交涉了，或者是互相合作？然後現在，貌似他們和外國組織應該是合作狀態了，嗯
老外貌似能更早的拿到書，這個為啥我是不得而知的
有個很著名的圖源網站，還想出賺錢的方法，例如把提早出現的漫畫拿出來賣給需要的人，真是有商業頭腦！
178貌似還買了，但是買了沒多久就吃癟了

至於修圖方法，這個修圖方法也是外國人傳過來的
至於為什麼不肯外傳，一開始有教我的是一個印尼華人，但他教我後嚴禁我出去說，有時候還會來督察我
這個也沒辦法，答應別人的事情（如果單純告訴我這個軟件叫我自己琢磨也就算了，但是他還告訴我了我幾個配置方法），不做到自己沒誠信
但是後來麼，呵呵……實際上大家後來都放開無所禁忌了，但是某些個很屌的組織是這麼放話的：我們擁有超越現在200年的修圖技術！
反正我已經不顧及了，誰想學直接pm，能告訴的我都告訴，掃描等等問題也可以問我，技術方面能幫的自然幫，不過我也沒什麼技術呢……

說起來有很好玩的事情，我認為飛橙178等之流這麼早進行漢化，只有一個理由—推廣（說實話你說想讓大家更早的看到，但是你這個錯誤很多的版本有個屁意思啊親）。但是有蠻多網站都是一開始更新的時候拿他們的英化版本，等到比較好的版本出現後立刻替換，例如替換成jojo的版本

我只能呵呵了

pap · 发表于 2011-10-3 03:22

对于伸手党是很内幕了

至于LS某几位要拍电视剧的
在外面混久了就觉得这是老生常谈的一回事了

cathistorytw · 发表于 2011-10-3 03:33

C洽版的東西還被轉到這邊來(汗
遠目

GT2 · 发表于 2011-10-3 03:55

求改編成小説体

可爱的小绿 · 发表于 2011-10-3 06:10

nico是被炸药墙的，字幕组没这本事

sxx · 发表于 2011-10-3 07:03

这点还真是屁大的破事
至于gal汉化这一块还真就乱
除去主机汉化现在中文化最jb乱奇葩最多的就是这块
你们随便去贴吧逛逛各种都有
77汉化出了你们想玩么你们敢玩么
行让你们好好领略一番与塞式翻译截然不同的神奇创作法

就我个人的一点皮毛经验
某些坑主翻译破解修图啥都不懂也要来玩开坑
啥游戏还没发售？没关系，我们有爱！

你说这年头的小屁孩都这么二
养大了放进圈里来能不乱么

某些开始招翻译就招二级的坑主，难道你从来就没觉得拿到的初稿有多么不靠谱么
校对的工作可不是二次翻译全文啊尼玛

还有些稿子散发着弄弄的鸡翻味我就不多说了噗

另外漫画组的话表漫乱不是一天两天的事了
这个大家一直都有看着233

里漫组我倒觉得挺和谐友爱
各组基友们天天的群里搅（死
大家都觉得撞就撞只要自己想做那就去做

不过CXX的时候某些本子各种版本让人看得眼花就是了

killbillwillil · 发表于 2011-10-3 07:19

一个，S;G的NICO生放送之前，NICO就已经锁掉大陆了。

还有，博士没注意，但是助手的名字在第二集就已经改正确了的。

嘛嘛，纯勘误

sxx · 发表于 2011-10-3 07:25

引用第127楼killbillwillil于2011-10-03 07:19发表的 :
一个，S;G的NICO生放送之前，NICO就已经锁掉大陆了。

还有，博士没注意，但是助手的名字在第二集就已经改正确了的。

嘛嘛，纯勘误

我没记错的话是nico直播诺【哔】尔【哔】平奖被掐掉的

vista · 发表于 2011-10-3 07:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

枝叶柚希 · 发表于 2011-10-3 07:52

果然有人的地方就有江湖呀

ychshare · 发表于 2011-10-3 07:54

怎么都觉得大多数是脑补出来的

jiangtc01 · 发表于 2011-10-3 08:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

macroth · 发表于 2011-10-3 08:15

贵圈真乱

可爱的小绿 · 发表于 2011-10-3 08:26

现在奇葩的不是机翻，是预约汉化，比催进度还威武的存在

少女人形 · 发表于 2011-10-3 08:38

引用第126楼sxx于2011-10-03 07:03发表的 :
这点还真是屁大的破事
至于gal汉化这一块还真就乱
除去主机汉化现在中文化最jb乱奇葩最多的就是这块
你们随便去贴吧逛逛各种都有
77汉化出了你们想玩么你们敢玩么
.......

同人志都快和表漫一樣亂了
各種奇葩翻譯
改圖也是少女體亂舞、字距行距不調
這些還算好了
有人居然連字體平滑都不知道改一下就跑出來改圖
滿篇的字全是鋸齒

whatareyou · 发表于 2011-10-3 09:07

字幕組亂不亂跟看片的有甚麼關係

华丽的分割 · 发表于 2011-10-3 09:34

我求了。

原色の罪 · 发表于 2011-10-3 13:56

都是闲出来的

虾米东东 · 发表于 2011-10-3 14:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

auric · 发表于 2011-10-3 14:21

真是蛋痛

您的蛋掉了 · 发表于 2011-10-3 14:46

贵圈真乱……

byiceb · 发表于 2011-10-3 15:56

赶紧搬凳子，这位还真敢说啊，

还是该干嘛干嘛去吧

顺带，关于血库的sg翻译问题，我对比过一些字幕组的，有老牌的也有新生的，最后还是觉得真不错，就等破狗完坑了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 字幕組的明爭內鬥

回 121楼(yukiking) 的帖子

回 89楼(HYNDコン) 的帖子

浏览过的版块

vista vista 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-6 头像被屏蔽	发表于 2011-10-3 07:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

jiangtc01 jiangtc01 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-4 头像被屏蔽	发表于 2011-10-3 08:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

虾米东东虾米东东当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-8-23 头像被屏蔽	发表于 2011-10-3 14:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报