卧槽，怎么没人跟我说PW的美版和日版差这么大！

中国渔政 · 发表于 2011-2-4 23:12

本人日文苦手，所以之前下的美版，被各种AI兵器轰到最后轰死了PAZ。想想PW不过如此，日版也不会太差……结果，太过无聊又下了个日版（剧情对话大致明白了也不怕日文了）。
可是……跟美版相比，配音太喜感了！不愧是大冢明夫，不愧是杉田智和！
迷室拷问的时候Snake你是在笑吧！哈哈哈哈哈哈哈哈！
还有那个KGB，扎德诺夫的7次逃跑，Miller和Snake的对话一次比一次对话喜感。

Miller：Snake，咋的懦夫逃走了。
Snake：啊啊
Miller：Snake，咋的懦夫逃走了。
Snake：啊啊
Miller：Snake，咋的懦夫TMD……
Snake：逃走了，然后呢？

似乎看见了两个满脸黑线的中年大叔在互相吐槽……其中一个是银时。

俺  22:58:26
果然日本游戏还是要11区人配好
万年老宅  22:58:43
我早说过了你当时还不信
俺  23:00:03
我现在去游区说“怎么没人跟我说PW的美版和日版差这么大！”也不会有人理我了
万年老宅  23:00:20
你试试估计不会
万年老宅  23:00:25
不会没人理的

Pluto_Shi · 发表于 2011-2-4 23:14

sb玩米版

chondriac · 发表于 2011-2-4 23:17

没玩美版美版电刑那里不是电流刺激才发笑的?

中国渔政 · 发表于 2011-2-4 23:18

引用第2楼chondriac于2011-02-04 23:17发表的 :
没玩美版美版电刑那里不是电流刺激才发笑的?

美版只是“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”

tjwtjw · 发表于 2011-2-4 23:21

信日版不吃鳖

oyss1225 · 发表于 2011-2-4 23:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱撕衣 · 发表于 2011-2-4 23:51

搭车球扎德诺夫那几次逃跑的剧情视频.......这几段剧情没办法replay实在是遗憾的紧

yujioh · 发表于 2011-2-5 00:44

sb玩米版

Dneo · 发表于 2011-2-5 00:53

sb玩米版

eternia · 发表于 2011-2-5 01:19

MGS这个日本人做的游戏说美版好的绝对傻逼

quki1945 · 发表于 2011-2-5 01:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zerocount · 发表于 2011-2-5 01:23

玩完日版玩美版
配音果然是游戏一大讲究

a4840639 · 发表于 2011-2-5 01:35

我觉得1和2是日语的好，一的英语翻译感觉还比较生硬
3似乎日语配音和口型对不上，但是Subsistence的日版也没用英语，4因为是战场题材，有些地方用日语是违和+娘炮了点

vincentyun · 发表于 2011-2-5 02:50

必须说PW的David Hayter配音配的很扑街,完全是用Old Snake的声音来演绎,根本不搭调

luffyplus · 发表于 2011-2-5 09:55

玩的美版…为啥我觉得日版"哈哈哈哈哈哈"很违和

muer1987 · 发表于 2011-2-5 22:24

求日版下崽地址

IzumiNova · 发表于 2011-2-5 22:41

1,2,3，PW都是玩的美版的SB滚进来了

PW美版和日版存档通用吗？

Pluto_Shi · 发表于 2011-2-6 00:47

没见过哪个psp游戏存档通用

oyss1225 · 发表于 2011-2-6 00:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pluto_Shi · 发表于 2011-2-6 00:52

两年前就卖了

wgoenitz · 发表于 2011-2-6 12:24

MGS本来就是挂着美国爸爸皮的日本游戏，和生化这种纯美式不同。

也只有生化这种游戏我觉得应该英文配音

secika · 发表于 2011-2-6 12:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pluto_Shi · 发表于 2011-2-6 14:51

暗影之王日版是松永久秀吐槽阿囧

wgoenitz · 发表于 2011-2-6 15:22

藤原在basara祭上配恶搞幸村笑死我了

mono · 发表于 2011-2-6 15:32

日版原版iso在5.50-p4系统上不能跑,isotool和替换eboot也无效(psp logo后黑屏,home有反应),求指点..

海腹川背 · 发表于 2011-2-6 15:50

引用第24楼mono于2011-02-06 15:32发表的 :
日版原版iso在5.50-p4系统上不能跑,isotool和替换eboot也无效(psp logo后黑屏,home有反应),求指点..

下这个吧！
http://u.115.com/file/f1da34b8c4

http://u.115.com/file/f14f3ce0ed
rip内容：
清空升级文件
重链接BOOT到EBOOT
(破解到5.00可用 & 修改语音读取路径)
PMF降码
去除游戏宣传片&制作人员名单
(本压缩包里面附赠以上两个！)

使用方法：

解压后，将DNR_MGSPW_Finalmix.iso放入ms0:/ISO文件夹即可

原始ISO镜像容量： 1.47 GB (1,583,874,048 字节)
rip后ISO镜像容量：1.09 GB (1,178,912,768 字节)
注：压缩率过低，不建议CSO压缩。

使用注意事项：

①5.00M33-6系统用户：
运行ISO前请关闭记忆棒读取加速功能，
选NEW GAME后
会有DATA Install(不是那个选安装大小的,是强制安装的系统必要文件)，
装完后，退出游戏，再开启记忆棒加速即可，以后就没事了！
而且可以全程无线通信语音！

②5.50GEN-D3系统用户
请自行降级！

③5.50GEN-D4[中国制造]系统用户
未知，请自行测试！

heimu · 发表于 2011-2-6 15:53

引用第21楼secika于2011-02-06 12:47发表的 :
这么说暗影之王日版也会变成中年大叔吐槽剧了

snake是匹马...

mono · 发表于 2011-2-6 16:02

引用第25楼海腹川背于2011-02-06 15:50发表的 :

下这个吧！
http://u.115.com/file/f1da34b8c4

http://u.115.com/file/f14f3ce0ed
.......

感谢!

中国渔政 · 发表于 2011-2-6 21:02

求类似的吐槽配音专业的游戏

Pluto_Shi · 发表于 2011-2-6 21:41

光盘基战

CountryCat · 发表于 2011-2-6 22:02

我好奇美版里的walkman放恋の抑止力会是什么语言的

Pluto_Shi · 发表于 2011-2-6 22:08

鸟语的

CountryCat · 发表于 2011-2-6 22:18

....搜了半天没搜到美版的求下载

tao08ms · 发表于 2011-2-6 23:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

akuma_oni · 发表于 2011-2-7 14:16

我看着手中pspgo里面的mgspw的psn美版，不禁内牛满面

heeroyuy · 发表于 2011-2-7 18:15

Miller：Snake，咋的懦夫逃走了。
Snake：啊啊
Miller：Snake，咋的懦夫逃走了。
Snake：啊啊
Miller：Snake，咋的懦夫TMD……
Snake：唉……逃走了，然后呢？

我记得这里snake还叹过一口气来着，感情snake也在感叹哪（你们tmd知道这家伙那么能逃怎么不看紧点，人家可是逃了一次又一次啊）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSP] 卧槽，怎么没人跟我说PW的美版和日版差这么大！

浏览过的版块

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2011-2-4 23:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

quki1945 quki1945 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-24 头像被屏蔽	发表于 2011-2-5 01:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2011-2-6 00:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

secika secika 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-25 头像被屏蔽	发表于 2011-2-6 12:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tao08ms tao08ms 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-2-6 23:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报