[摸底]第一次看ghost in the shell你读什么？

zoeyfly · 发表于 2010-7-23 15:25

本帖最后由 zoeyfly 于 2010-7-23 15:29 编辑

一直都读KE....觉得QIAO好拗口啊

PS. 最近在电视上看到壳牌的广告, 才知道是读KE牌, 联想一样他们的LOGO是个贝壳, 也不难理解官方的中文读法了,

zetubou · 发表于 2010-7-24 13:46

『攻殻機動隊』（こうかくきどうたい）
かく小学馆的词典说是壳 ké
Tochika 发表于 2010-7-18 16:34

WIKI也是
攻殻機動隊 - Wikipedia
『攻殻機動隊』（こうかくきどうたい）は、士郎正宗による漫画作品である。ジャンルとしてはサイバーパンクSFに属する。英語タイトルは GHOST IN THE SHELL。この作品を原作とする劇場用アニメ映画が1995年に公開され、またテレビアニメ作品が2002年に ...

朱希 · 发表于 2010-7-25 00:30

够　死　特　淫　热　穴　儿

youngmen1985 · 发表于 2010-7-25 19:59

最早读ke，后来朋友说这个字应该读qiao，然后就开始读qiao，
再后来知道其实读ke读qiao都没差，但是已经改不回来了。。。
到现在还是读成qiao，读ke的话反而觉得特别扭。。。。

soniccc · 发表于 2010-7-26 01:30

出竅O
出殼X

所以說殘體字害死人

宿 · 发表于 2010-8-2 12:43

不知道125L想表达什么
不过再次验证了之前想到的一个理论……

前面说的好，对于我们不影响交流就行了~
我是读qiao比较顺的那种

A.Lovely · 发表于 2010-8-2 19:11

前两天去世博的主题馆
刚进门就听见馆内的讲解广播在喊：“现在正在播放的是日本动画攻qiao机动队”
顿时头顶青天

京极黑. · 发表于 2010-8-3 22:44

“攻壳”是“攻击性防御外壳”的简称
所以读作 ke（2声）

umdiablotc · 发表于 2010-8-4 04:27

哎哟,原来不是壳攻机动队阿,一直搞错了

tallgeese · 发表于 2010-8-4 08:16

一直都读KE....觉得QIAO好拗口啊

PS. 最近在电视上看到壳牌的广告, 才知道是读KE牌, 联想一样他们的LOGO是个贝壳, 也不难理解官方的中文读法了,
zoeyfly 发表于 2010-7-23 15:25

那不是一直都是qiao牌吗.......

kaibi · 发表于 2010-8-4 20:29

搞死他淫兽

earendil · 发表于 2010-8-5 13:51

呃看到前面有说平仄的- -
壳（ke2)这个读音古音可能是入声应该也是仄声求专业人士考证
好吧我太无聊了- -

lemoon · 发表于 2010-8-6 13:56

像这种多音字，不同音表的意大致相同，就随便读吧，怎么顺口就怎么读好了

毕竟中国历史太长，文字发生的音变太多。。。
弄明白这里面还有些典故就行了。。
偏要定下来是读古音还是白话音至于么。。。

克和翘的意思能有多大区别啊。。。？

123zmxncbv · 发表于 2010-8-6 19:51

这么多年一直都读qiao，还一直以为自己发音错误，应该读ke

hunterkiller · 发表于 2010-8-7 23:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

masiro · 发表于 2010-8-9 11:21

读壳（ke）有违和感，于是读壳（qiao）

zoeyfly · 发表于 2010-8-9 17:43

那不是一直都是qiao牌吗.......
tallgeese 发表于 2010-8-4 08:16

我也一直读qiao牌，看了官方广告才知道是ke牌。。。。不过跟这个主题没太大关系就是了~

卡纸 · 发表于 2010-8-10 11:24

我读翘但是被鄙视了很久

AD209 · 发表于 2010-8-13 22:03

其实这里牵涉到一个重音问题，重音在后则读起来更硬。比如篮球，为什么英语的Defense读起来比中文防守更让人HIGH，因为前者重轻重后者重轻。回到顶楼的问题，日语里这个壳其实是4声，读攻克，换成中文成了2声，飘音读着就不舒服。而QIAO则是4声，所以有很多知道壳有两种发音的人会直接读重音QIAO，这是符合耳朵的审美的和动画的硬派设定的。

shramm · 发表于 2011-6-12 01:36

引用第136楼zoeyfly于2010-08-09 17:43发表的 :

我也一直读qiao牌，看了官方广告才知道是ke牌。。。。不过跟这个主题没太大关系就是了~

我清楚地记得当年的广告里念qiao牌喜力润滑油的那个男声

shramm · 发表于 2011-6-12 01:40

引用第120楼zoeyfly于2010-07-23 15:25发表的 :
本帖最后由 zoeyfly 于 2010-7-23 15:29 编辑

一直都读KE....觉得QIAO好拗口啊

PS. 最近在电视上看到壳牌的广告, 才知道是读KE牌, 联想一样他们的LOGO是个贝壳, 也不难理解官方的中文读法了,

http://real.youku.com/detail.php?id=XMjE1OTc3MTA0 喷了朋友你看的是哪个平行世界的广告我还以为现在SHELL改了中文念法特意找了下

蒹葭公子 · 发表于 2011-6-12 01:40

取名字，我有个社友名字叫茜结果从小到大都念成xi 你说非要跟她说这个字做名字应该读qian不是蛋疼么？
攻壳机动队是因为别人这么读，我才跟着读的……
这就跟浜（bang）崎步喰（can）灵零一样……

gd08msplus · 发表于 2011-6-12 02:06

一直读ke的第四声

lesangel · 发表于 2011-6-12 02:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sirlion · 发表于 2011-6-12 02:45

这谁挖坟啊？
微软输入法2010，攻壳ke机动队作为自带词组在里面，拱桥机动队则不存在，所以读壳

巴德那克 · 发表于 2011-6-12 05:39

四川话方言，平日里我就没听过有人把壳读作QIAO的时候，包括当年上学的时候地理老师读的地壳，也是KE……

另外，四川话里，其实发音比较像KO，往往还带点儿化音……

各种脑ko、烟ko、笔ko、知了koko、爬海（螃蟹）koko……

osk666 · 发表于 2011-6-12 05:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sinbad · 发表于 2011-6-12 08:05

知道躯壳地壳念qiao
但是第一次看的时候还是念ke，后来也听说了类似躯壳的说法，应该念qiao
但现在还是念ke

Xelloss0618 · 发表于 2011-6-12 09:58

粤语的壳只有接近ke的读音，无压力

nexus1 · 发表于 2011-6-12 10:07

引用第13楼心二于2010-07-18 16:21发表的 :
第一眼就读壳 qiào,
就像长门, 朝比奈一样, 都是先入为主到现在~

大明神和1096怎么念可是有讲究的啊

Sunyata · 发表于 2011-6-12 10:41

引用第143楼lesangel于2011-06-12 02:10发表的 :
无所谓，现在读音统一为（ke）了

求出处
新华字典第十版里还是多音字啊，十一版改了么

kissgig · 发表于 2011-6-12 10:57

普通话问题贴

qiao 这个读法是不是普通话才推广的？方言中读 qiao 的多少？

很多古文古诗字按普通话的发音根本不通，正如这汉字传到日本时，没 qiao 这音吧

现在传回来没官方说法的话，也就习惯问题

haozi513 · 发表于 2011-6-12 11:20

打死我也不想读甲qiào虫

lesangel · 发表于 2011-6-12 12:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lesangel · 发表于 2011-6-12 12:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dnaa1991 · 发表于 2011-6-12 13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xxc · 发表于 2011-6-12 13:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

副部长 · 发表于 2011-6-12 13:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ydd319 · 发表于 2011-6-12 15:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

福原爱 · 发表于 2011-6-12 16:39

我说我怎么投过票了。。。原来是坟

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] [摸底]第一次看ghost in the shell你读什么？

浏览过的版块

hunterkiller hunterkiller 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-15 头像被屏蔽	发表于 2010-8-7 23:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lesangel lesangel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 02:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 05:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lesangel lesangel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 12:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lesangel lesangel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 12:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dnaa1991 dnaa1991 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 13:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xxc xxc 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 13:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

副部长副部长当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-18 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 13:37 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

ydd319 ydd319 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-6-12 15:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报