FF13 中文版發售日定價公佈

Pluto_Shi · 发表于 2010-4-22 16:45

存档通用的话，奖杯也只能算一个游戏了吧
公子无忌发表于 2010-4-22 16:38

这个真不好说，从那些多语言版来看，理论上是两个奖杯，继承日版记录估计是考虑玩家要求后改的，原先sce给我的邮件说save和奖杯都不通用

K9 · 发表于 2010-4-22 16:46

哪哪……Hope为啥不翻译成希望，要翻译成霍普咧？

mushroommg · 发表于 2010-4-22 16:48

不错不错继承美版存档
11章后面等着打中文了
美版再见哦耶

ハロ · 发表于 2010-4-22 16:53

这个真不好说，从那些多语言版来看，理论上是两个奖杯，继承日版记录估计是考虑玩家要求后改的，原先sce给我的邮件说save和奖杯都不通用
Pluto_Shi 发表于 2010-4-22 16:45

应该不是两次奖杯吧美版和日版奖杯就是通用的

西格飞 · 发表于 2010-4-22 16:54

难道又是我日思夜想自我催眠潜意识自我伪造的记忆？ SE，这个可以有啊，全世界多少PC玩家等着哪
GMJ 发表于 2010-4-22 15:48

都等着免费下载和裸体补丁吗？

yellowboat · 发表于 2010-4-22 18:12

vanilla 不翻成香草就算了，为什么音译成班尼拉...?不是瓦尼拉吗？

門倉聡 · 发表于 2010-4-22 18:17

不....不买了

zyf · 发表于 2010-4-22 18:19

莎拉你妹啊！！！
不过能继承记录不错

tarma · 发表于 2010-4-22 18:28

那个名字是Vanille不是Vanilla……
不过按日文发音实在是有点奇怪。

官网这截图还能再小点吗？

Rin66 · 发表于 2010-4-22 19:05

要直译就全部直译，snow叫冰雪fang叫牙，HOPE和香草又音译了，班尼拉你妹啊！怎么不叫班尼路！

snake2146 · 发表于 2010-4-22 19:10

se 我掏钱还不行嘛~ 别这样了~

cyberalogo · 发表于 2010-4-22 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

loki_nie · 发表于 2010-4-22 19:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangxu · 发表于 2010-4-22 19:20

本帖最后由 yangxu 于 2010-4-22 19:33 编辑

这翻译够SB，要音译就统统音译，一半音译一半意译，把云芳翻成牙，SCEA去死吧。

elhaym555 · 发表于 2010-4-22 19:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

36的肉 · 发表于 2010-4-22 19:51

到底是谁翻译的。。太神棍了。。

就算搂着一绝美软妹她却告诉我她名叫王伟或李军什么的我也会ed的。。

祗王夕月 · 发表于 2010-4-22 19:58

班尼拉，一口水喷在屏幕上

Pluto_Shi · 发表于 2010-4-22 20:06

会不会有香港中文版？
cyberalogo 发表于 2010-4-22 19:12

有

kevinlwj · 发表于 2010-4-22 20:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

北野天翼 · 发表于 2010-4-22 20:57

非官方消息：现在就等SE确认FF13的中文译名了，据说有可能是《究极幻想13》

bando · 发表于 2010-4-22 21:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ハロ · 发表于 2010-4-22 21:29

不是以前说用英文么...

Pluto_Shi · 发表于 2010-4-22 21:34

非官方消息：现在就等SE确认FF13的中文译名了，据说有可能是《究极幻想13》
北野天翼发表于 2010-4-22 20:57

确认直接用英文

偶是潜水者 · 发表于 2010-4-22 21:48

入PS3版决定

Kesons · 发表于 2010-4-22 22:38

人名果然是这样翻译了

，不知道召唤兽怎么翻译的。。。。。。。。

Pluto_Shi · 发表于 2010-4-22 22:42

召唤兽都多少年了，本来就有大家都接受的标准译名吧

Kesons · 发表于 2010-4-22 22:45

港台一直是叫湿婆的呀

光希樱恋 · 发表于 2010-4-22 23:09

有同捆机，看来不错嘛
暑假考虑下

光希樱恋 · 发表于 2010-4-22 23:16

话说同捆是普通黑色?？艹了

藏蓝色 · 发表于 2010-4-23 00:28

这帖子太欢乐了

班尼路看得我喷了

顺便，利空出尽的日版价格

点男 · 发表于 2010-4-23 04:19

谁告诉我为啥SE有了PC平台用的引擎也不想做PC平台？球科普。。。。
GMJ 发表于 2010-4-22 16:04

出了谁买啊? 亏本的买卖谁会去干

五月 · 发表于 2010-4-23 09:14

雷光冰雪班尼拉牙 XDD

鬼丸 · 发表于 2010-4-23 11:00

那张ost不单卖？
Pluto_Shi 发表于 2010-4-22 16:31

改神，是只收录十首曲子的OST……

bluna · 发表于 2010-4-23 11:11

斯諾=冰雪

意料之中

阿娇大王 · 发表于 2010-4-23 11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鬼丸 · 发表于 2010-4-23 11:26

刚才查了一下，附赠的OST就是欧版附赠的那张
http://vgmdb.net/album/17715

凯恩 · 发表于 2010-4-23 14:39

得，我买美版。正好Amazon降价促销。

badmouse · 发表于 2010-4-23 15:13

本帖最后由 badmouse 于 2010-4-23 15:15 编辑

有入了其他版又打算入中文版的童鞋吗
早知道3公主也有中文的就不买日版了

GMJ · 发表于 2010-4-23 15:16

非官方消息：现在就等SE确认FF13的中文译名了，据说有可能是《究极幻想13》
北野天翼发表于 2010-4-22 20:57

不是叫太空战士么？早就定下的

八口 · 发表于 2010-4-23 16:14

amozon预订日版初回还打算入中文的路过…
太空战士不是最早被推翻的么…

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS3] FF13 中文版發售日定價公佈

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 19:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

loki_nie loki_nie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-7 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 19:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

elhaym555 elhaym555 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-12 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 19:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kevinlwj kevinlwj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-11-30 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 20:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bando bando 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-1-16 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 21:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿娇大王阿娇大王当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-9 头像被屏蔽	发表于 2010-4-23 11:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS3] FF13 中文版發售日 定價公佈

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[PS3] FF13 中文版發售日定價公佈