GBA-0245《火焰之气息龙战士》汉化发布，转型为攻略讨论帖

月神侠 · 发表于 2009-12-30 03:49

本帖最后由 Meltina 于 2010-1-25 02:53 编辑

　　很长久的坑，拖沓了很久，各方面的原因吧，嘛，也没啥可辩解的。
　　当前版本应该就是最终版了，由于字库的限制，仅保证了剧情的中文化，重要菜单内容中文，但是物品、装备、技能名称就只能部分了，应该不会对游戏造成什么语言障碍了。
　　另外，特别提及的一点是取名字的时候请保证名字是２或４个英文字母，不足的话可以在后面加个空格。名字长度为奇数的时候，某些对话中的几个汉字可能显示不全，但是不会出现死机等恶性情况，请不必担心。
　　最后，回顾一下参与努力过的人，如有遗漏请通知我，时间太久加上文本几经辗转、重翻等等，我也弄不清楚参与人了。

破解：flyeyes
初期翻译参与：灰米、ルナ、caihaiyu、sfd1987、terrysun、wudihua、suxsuxsux、zdcdtc77、yjblyydx
后期翻译和文饰：huya（教主）、MELTINA（教母）、林（星组）、hqqqqv（星组）、清澈的小溪（星组）、SONIC0079（星组）
测试：MELTINA、小囧（星组）、废土之岚、小明
跑腿：绝世爱笑（星组）
logo：胡里胡涂

　　欢迎进入这段勇者的故事。

下载见原帖地址：http://blog.chinaunix.net/u/17130/showart.php?id=2131157

lastlust · 发表于 2009-12-30 04:08

年末大戏真多，顶一下教主和猫踢

Miwiki · 发表于 2009-12-30 07:40

顶教母和教主

siufeifei · 发表于 2009-12-30 08:42

这么久远的游戏都出来了，多谢楼主！

光希樱恋 · 发表于 2009-12-30 09:07

mark感谢汉化

ChrisSnake · 发表于 2009-12-30 09:15

记得当年还没入GBA~在GBA模拟器上操的这个游戏~

雷卡特 · 发表于 2009-12-30 09:26

哦哦!膜拜LZ和参与汉化人员!这就去下!
哪天要是连2代也...(贪心希望)

zdh · 发表于 2009-12-30 09:31

恩，就喜欢这种以前SFC没汉化，GBA移植了汉化的游戏，这才是诚意！谢谢汉化组

jojowgba · 发表于 2009-12-30 09:41

是龙战士1，2.3.4代都玩过了，现在可以补习一代了

Lamune · 发表于 2009-12-30 09:52

这个要顶，终于等到了

GLARE · 发表于 2009-12-30 10:13

好东西要顶！
2的汉化有没？

Melfes · 发表于 2009-12-30 10:13

前一段刚把双版本都通了……

tommyzzj · 发表于 2009-12-30 10:15

记得去年年底也是很多游戏汉化同时发布，这惯例太美了

reikoitou · 发表于 2009-12-30 10:20

mark～
终于可以玩1代了...
貌似5代俺在打最终boss悲剧到现在...

Meltina · 发表于 2009-12-30 11:05

本帖最后由 Meltina 于 2009-12-30 12:03 编辑

谢谢月叔发片，有码纯支持
顺手放点资源

《超任一族》经典全对白攻略全文
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1626948&bid=221

隐藏要素
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1627082&bid=221

本来我想在汉化版发布前写篇针对性的攻略
不过最后还是
懒

月叔你贴个GBA美版封面太山寨了，要么就来个SFC美版的

大基基 · 发表于 2009-12-30 11:06

搭车求个原版rom
汉化纯支持

秋山淳 · 发表于 2009-12-30 11:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

因奥得布 · 发表于 2009-12-30 11:44

这游戏值得玩不？

TCTF · 发表于 2009-12-30 11:46

值得，capcom当年的台柱rpg……好像GBA上也有2代吧？

oxhhxf · 发表于 2009-12-30 11:52

美版当年打了一半，难道要汉化重开？

Meltina · 发表于 2009-12-30 12:22

美版记录可以通用（实际上日版也可以，人名乱掉就到海底改），这是在美版的rom上汉化的，不过翻译都是对着日文翻的，美版字符被限制，翻译过来根本不成文的

5代的最终boss最好打了，为了看结局不是变身喷喷就死了吗

1，2代是SFC的，GBA的1代2代是复刻，新增内容都不多，就是改进了界面，走路加快之类而已

2代暂没开坑，破解难度应该和1代差不多，目前缺的是日语翻译，有兴趣者请联系- - 英文不行，原版就不说了，就是有爱重译版的英文翻过来也不能看

这游戏值得玩不？
因奥得布发表于 2009-12-30 11:44

这个见仁见智了，1代属于DQ式的古典RPG，整个架构都是DQ模式，很多模仿的痕迹，最大区别就是战斗画面是斜45度的而已
1世界观不错，剧情和人物放在系列里也是佼佼者，隐藏要素很多，战斗的亮点就是合体和变身，当年还有个亮点就是画面漂亮（92年），音乐也是上乘
今天回去看的话，第一节奏有点慢，第二战斗和剧情都比较“古典”，属于那种几句话就可以表达人物性格的作品，比较适合怀旧
难度的话不看攻略剧情推进有点困难，战斗难度倒不大，遇敌率高的问题可以买道具解决

chrisY · 发表于 2009-12-30 12:30

竟然是CU的blog

lastlust · 发表于 2009-12-30 12:34

改钱预定~~

Melfes · 发表于 2009-12-30 12:46

印象比较深的是BLEU刚加入时升级快加点多，但到40级后升级居然要10万多EXP，当即吐血，到通都没升过，第一次玩SFC版还纳闷怎么还不升

zyl0116012 · 发表于 2009-12-30 13:02

这游戏前年用笔记本上的模拟器在坐地铁的时候打到钱满和升级不能的极限，然后轻松砍死那个女神，此后很长一段时间的失落感至今还记得。。。绝对是好作品啊。

三里屯的 · 发表于 2009-12-30 13:23

拜大人们～～～感动啊......很早前玩的，对于其的记忆已经彻底模糊了......但是早年的时候玩RPG的那种感觉真的是太美好了啊= =在没有攻略没有辅助的情况下一点点摸索的乐趣现在应该很难找回了吧......

pf67 · 发表于 2009-12-30 15:46

想起了我以前还有这游戏的攻略书。。。

Meltina · 发表于 2009-12-30 16:07

这游戏前年用笔记本上的模拟器在坐地铁的时候打到钱满和升级不能的极限，然后轻松砍死那个女神，此后很长一段时间的失落感至今还记得。。。绝对是好作品啊。 ...
zyl0116012 发表于 2009-12-30 13:02

你砍死哪个女神……穿裙子的？

lidanadach · 发表于 2009-12-30 16:19

今年是怎么了？年末汉化突然就井喷了。
当年没玩完，终于能接着玩了。

隐形术的 · 发表于 2009-12-30 17:02

最近正好手机模拟美版龙战士1，大福利啊

homesickness · 发表于 2009-12-30 17:45

谢年末福利

jbowin · 发表于 2009-12-30 18:58

玩不过来了

dxx9664 · 发表于 2009-12-30 21:03

用VBA模拟器，取完名字后进入游戏就卡死在第一个图像上，音乐继续，龙图像会变一下，对话框无内容

胡里胡涂 · 发表于 2009-12-30 21:07

我竟然忘记了我有做过这个游戏的Logo……

小寒 · 发表于 2009-12-30 22:52

教主教母+星组，质量的保证……

Meltina · 发表于 2009-12-31 00:55

用VBA模拟器，取完名字后进入游戏就卡死在第一个图像上，音乐继续，龙图像会变一下，对话框无内容
dxx9664 发表于 2009-12-30 21:03

正常应该没问题的，模拟器版本问题?

时空之旅 · 发表于 2009-12-31 01:34

正常应该没问题的，模拟器版本问题?
http://www.duose.com/p/2009/1231/3204_40625.png
Meltina 发表于 2009-12-31 00:55

晕，昨天第1时间下了用模拟器来试，也碰到这个问题，换了好几个模拟器也是这样~

能否把你这模拟器分享下呢~

fantasyzxc · 发表于 2009-12-31 01:50

感觉PS上的4代最高

毒品 · 发表于 2009-12-31 07:07

mark好作品

原来是在gba上打的

洛克狼 · 发表于 2009-12-31 08:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

秋山淳秋山淳当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-23 头像被屏蔽	发表于 2009-12-30 11:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

洛克狼洛克狼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-26 头像被屏蔽	发表于 2009-12-31 08:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[汉化] GBA-0245《火焰之气息 龙战士》汉化发布，转型为攻略讨论帖

[汉化] GBA-0245《火焰之气息龙战士》汉化发布，转型为攻略讨论帖