不依靠字幕听懂动画里人物的对话要学多久

rafiru · 发表于 2009-12-12 21:40

本帖最后由 rafiru 于 2009-12-12 21:47 编辑

欲速不达基本语法必学想速成是不可能的老实啃基本语法书新编或标日大概花个一两个月时间吧然后就慢慢积累吧 gal 什么的当然丢到日本是最速成的最好能有前辈引领自学很容易入误区很多毛病成了定式后就很难改掉了

橘月 · 发表于 2009-12-12 21:54

一直都看字幕

后来不知哪天，玩了日文语音文字的AVG，惊觉能看懂大半

历时……………………………………1825日

Squall_LIU · 发表于 2009-12-12 21:58

本帖最后由 Squall_LIU 于 2009-12-12 22:01 编辑

哦，补充一点，如果在突破每分钟40个日文字符后（即看到假名不会再犹豫如何发音的程度）配合网络阅读日文新闻站点（配有中日文对照的，你知道哪里找吧），阅读关可望有大成。没2级水平前别看2ch之类，会破坏语感和良好用语习惯的。

上述经验针对ACG驱动的兴趣本位的日语爱好者，无爱难成。功利性学习者请勿模仿建议报班。

kitagawa · 发表于 2009-12-12 22:41

不是有很多人标榜着没学过日文靠看动画过几级几级的吗？
我想那批人应该知道具体疗程-_,-

笛捷尔 · 发表于 2009-12-12 22:46

不是有很多人标榜着没学过日文靠看动画过几级几级的吗？

N13人人可以吹的
哦，也许过4级和3级不用“学”也成

asabareiu · 发表于 2009-12-12 22:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yankyx · 发表于 2009-12-12 22:54

36# yankyx

RPG和AVG在召唤你
Squall_LIU 发表于 2009-12-12 21:17

pokemon系列浇灭了我对未汉化RPG的激情。。一个一个读出来再理解太痛苦了

巻町操 · 发表于 2009-12-12 22:59

不管怎么样，日语的基础还是要先习得一些。只是听不会有稳固的效果

asabareiu · 发表于 2009-12-12 23:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Squall_LIU · 发表于 2009-12-12 23:11

44# kitagawa

啊哟喂这天涯何处不相逢啊-0-大照贴s1交友么

yankyx · 发表于 2009-12-12 23:16

呃，其实我一直觉得，就中国人学日语的特质来说，满是平假名的句子远不如汉字+平假名的组合读起来顺畅，所以玩低龄向全是假名的游戏有时候就很抓狂……至少我个人用电脑敲日文的时候总是喜欢尽可能的把日文假名变换成汉字，不如能写“寂しい”就绝对不会写“さびしい”

还有我有抄歌词和翻译歌词的习惯，听到喜欢的歌词一定要把歌词空耳出来然后翻译，然后找正版歌词和学院派的翻译去对照差异——其实我觉得这样做的效果说不定对于学习而言才是最大的？
asabareiu 发表于 2009-12-12 23:02

抄歌词对初学者记忆假名很好，当年为了能唱，对着假名歌词连着抄了20首歌的罗马音大半天就达成假名熟练记忆

或者这种方式也可以进行汉字发音记忆？对着汉字+假名歌词换抄成全假名……
但是空耳歌词有难度，尤其是断句还那么奇怪。中文歌都大半不看歌词不知道唱啥

还是我耳朵确实不好使？

爪马练习听力确实不错。但还是那个老问题：分不出谁是谁，还有人名也记不住，听完一个系列有时候连几个角色都搞不清

嘛，果然还是爱不够么

吐槽 · 发表于 2009-12-12 23:16

我听力不好，中文也要字幕+1

asabareiu · 发表于 2009-12-12 23:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

笛捷尔 · 发表于 2009-12-12 23:25

话说，我也想知道日文字幕一般哪里有下载，偶尔有看到过，感觉确实不错

王七的弟弟 · 发表于 2009-12-12 23:25

努力学的话，三个月……

杉崎键 · 发表于 2009-12-12 23:32

只想看小说的是不是能容易点？

水无月七夜 · 发表于 2009-12-12 23:32

听说日本人连看字幕都觉得苦手。怪不得他们都喜欢吹替版

蟹名靜 · 发表于 2009-12-12 23:34

天天死啃不用一年，當然也要看個人能力問題～

uroko · 发表于 2009-12-12 23:34

据说身经百战的高手能感觉到隐藏起来敌人的视线和杀气。
蝌蚪文也异曲同工。它们横七竖八排成队。虽然没人手里捧个苹果然后写“ringo”给你看，见多了你也能凭感觉弄清那是哪只蝌蚪。

聪明人都这样学外语的，只有蠢人才背单词，相信我。

yankyx · 发表于 2009-12-12 23:40

只想看小说的是不是能容易点？
杉崎键发表于 2009-12-12 23:32

十分容易，有点基础就行了。但是会查字典到手软

片桐恵 · 发表于 2009-12-12 23:42

不会啦,fc上那些rpg还是看得很欢乐的,倒是现在的游戏某些汉字不注音都看不出来是什么东西了,明明是这么常用的一个词

幽远ghofar · 发表于 2009-12-12 23:45

不是有很多人标榜着没学过日文靠看动画过几级几级的吗？

N13人人可以吹的
哦，也许过4级和3级不用“学”也成
笛捷尔发表于 2009-12-12 22:46

多不多我不知道，但是这种人真的可以有就是了

不过“纯”靠看动画是难……起码得泡一两年的日文黄色游戏

yankyx · 发表于 2009-12-12 23:46

不会啦,fc上那些rpg还是看得很欢乐的,倒是现在的游戏某些汉字不注音都看不出来是什么东西了,明明是这么常用的一个词
片桐恵发表于 2009-12-12 23:42

求熟练阅读全假名文章方法

我现在打金心那个痛苦啊……

asabareiu · 发表于 2009-12-12 23:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

asabareiu · 发表于 2009-12-12 23:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

人造天使 · 发表于 2009-12-12 23:52

就算是听得懂也还是要看字幕啊，同音字好多！

両儀織 · 发表于 2009-12-12 23:53

九千的十五天肯定是看的NTR全集……

akashi · 发表于 2009-12-13 00:10

怎么总来这种贴。学到听懂就是了。问这种一点建设性没有的问题有嘛意思

ark · 发表于 2009-12-13 00:20

上日本打工3个月

zutama · 发表于 2009-12-13 00:24

多不多我不知道，但是这种人真的可以有就是了

不过“纯”靠看动画是难……起码得泡一两年的日文黄色游戏
幽远ghofar 发表于 2009-12-12 23:45

= =没学过并不是说什么书都没看过，至少基础的基础总归看了的吧，不然句子排列顺序都不知道……
三年前大概看了标日初级上的三分之二
去年二级考试前一个月看了一遍二级语法《----虽然语法做的和没看过感觉没什么区别依旧惨不忍睹
今年一级考试前做过一级语法的题目一个月

一级虽然失败在文字上（从来不背单词党），不过二级是轻松过了
不知道什么时候自己听得懂的，不过顺序如下：
带中文字幕动画-->带语音RPG（听语音看汉字猜意思）-->有翻译drama-->无翻译drama（某日犯懒尝试了下不看翻译居然就听懂了）-->生肉/直播;无语音RPG（当时看起来非常吃力）-->AVG（带不带语音都已经很流畅了）——>drama后面的freetalk-->体育节目直播/生肉见面会（这个现在难度还是有点是）

ホ口 · 发表于 2009-12-13 00:29

15天的话 50音我还容易弄混...

15天求攻略...<XXXX日语听力速成>?

goddess · 发表于 2009-12-13 00:32

铜球哪能弄着日文字幕……

philing · 发表于 2009-12-13 00:55

楼主需要的是

option 1.双加工能力的练习

option 2.视空处理器+语义理解反应时的练习

edlose · 发表于 2009-12-13 01:14

我怎么觉得听懂DRAMA听懂剧情听懂笑点比啃生肉难多了
tjwtjw 发表于 2009-12-12 17:28

DRAMA那就是为听准备的，没法比吧

破军星 · 发表于 2009-12-13 01:26

只要不是靠刻意地在人物语音上制造卖点（高语速，奇怪的方言，文言用法）以外，很轻松的

紀田正臣 · 发表于 2009-12-13 02:16

DRAMA要听2、3遍才能完全明白的路过……动画感觉要比DRAMA容易听明白

斑彻lc · 发表于 2009-12-13 02:20

早就养成习惯了，看什么节目要是没字幕就浑身不自在
jy04545609 发表于 2009-12-12 15:40

不能同意更多……长期看字幕养成的习惯啊……
不过一般扫一眼也差不多吧，不会浪费多少时间在字幕上吧

yankyx · 发表于 2009-12-13 02:23

不能同意更多……长期看字幕养成的习惯啊……
不过一般扫一眼也差不多吧，不会浪费多少时间在字幕上吧
斑彻lc 发表于 2009-12-13 02:20

扫一眼就够了+1
曾经开一个电影（英语）一个动画还顺便抄报告的人飘过

杉崎键 · 发表于 2009-12-13 02:36

十分容易，有点基础就行了。但是会查字典到手软
yankyx 发表于 2009-12-12 23:40

小说多是扫图啊，就算查电子词典不能复制粘贴也很慢吧

yankyx · 发表于 2009-12-13 02:45

本帖最后由 yankyx 于 2009-12-13 02:48 编辑

小说多是扫图啊，就算查电子词典不能复制粘贴也很慢吧
杉崎键发表于 2009-12-13 02:36

我都是去图书馆。然后查实体字典

确实很慢。而且手软

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 不依靠字幕听懂动画里人物的对话要学多久

浏览过的版块

asabareiu asabareiu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-24 头像被屏蔽	发表于 2009-12-12 22:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

asabareiu asabareiu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-24 头像被屏蔽	发表于 2009-12-12 23:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

asabareiu asabareiu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-24 头像被屏蔽	发表于 2009-12-12 23:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

asabareiu asabareiu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-24 头像被屏蔽	发表于 2009-12-12 23:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

asabareiu asabareiu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-24 头像被屏蔽	发表于 2009-12-12 23:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报