火星守望者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-2-8
|
把comic 叫做graphic novel 就好像给三陪小姐戴上了个“夜女郎”的套子
——by neil gaiman ...
astro 发表于 2009-7-6 22:06 
1.修辞,懂吗?
2.A graphic novel is a type of comic book.
グラフィックノベル(Graphic novel)とは、通常は長く複雑なストーリーを備えた、しばしば大人の読者が対象とされる、厚い形式のアメリカン・コミックを指す用語である.
Aus den Vereinigten Staaten wurde der Begriff Graphic Novel (dt. illustrierter Roman, Comicroman) für Comics im Buchformat.
Una novela gráfica (del inglés graphic-novel, a veces también traducido en castellano como comic-novela[1] ) es un neologismo de origen estadounidense que se aplica desde los años 80 a algunos libros de historietas, distinguiéndolos así de los comic-books.
Le terme roman graphique désigne une bande dessinée généralement dite pour adulte racontant une histoire détaillée et complexe se situant entre le roman et la bande dessinée industrielle.
Een striproman of beeldroman (in het Engels graphic novel) is een stripverhaal dat uitgegeven wordt in boekvorm, met uitgebreide en ingewikkelde verhaallijnen en gewoonlijk bedoeld voor volwassenen en vaak met een literaire inslag. |
|