凉宫春日的发音问题

sakurasan · 发表于 2009-6-9 19:48

朝比奈

长门

朝仓

这几个字汉语拼音怎么念?

emmer · 发表于 2009-6-9 19:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

warachia · 发表于 2009-6-9 19:52

2楼对的。

liyuanmeng · 发表于 2009-6-9 19:52

为什么我会读成长门 zhang men？？？？

海腹川背 · 发表于 2009-6-9 19:53

zhao bi nai

chang men

chao cang

寒冰隼 · 发表于 2009-6-9 19:53

我一直以为朝仓是chao cang的……难道是读zhao cang的？

[ 本帖最后由寒冰隼于 2009-6-9 19:54 编辑 ]

sakurasan · 发表于 2009-6-9 19:55

有国语版的凉宫吗

茶叶粽 · 发表于 2009-6-9 19:56

掌门您好

比那名居 · 发表于 2009-6-9 19:56

zhao bi nai
chang men
zhao cang
+1

F.INZAGHI · 发表于 2009-6-9 19:57

掌门……

赫萝 · 发表于 2009-6-9 19:58

一直念chao。。。

slam dunk 的清田信长君中配是念 chang 咱也一直用zhang来着。。。

根源式 · 发表于 2009-6-9 20:02

あさくら，想也知道不会念成chao吧
你们是不看原文词义的？

[ 本帖最后由根源式于 2009-6-9 20:04 编辑 ]

心二 · 发表于 2009-6-9 20:03

同5楼念法, 不知为何, 两个朝字就不自觉的读两个音:
zhao bi nai

chang men

chao cang

[ 本帖最后由心二于 2009-6-9 20:14 编辑 ]

熊猫阿黑 · 发表于 2009-6-9 20:03

啊仨希那

那嘎头

啊杀酷啦

wildwind · 发表于 2009-6-9 20:04

取日语发音的意思，就应该用“朝阳”的zhao音和“长短”的chang音

haruhipower · 发表于 2009-6-9 20:06

无论是chang men还是zhang men听着都挺别扭

sakurasan · 发表于 2009-6-9 20:11

听过了台湾版凉宫

zhaobinai

changmen

zhaocang

SAIHIKARU · 发表于 2009-6-9 20:13

别扭啥，还有叫大门的呢

dawn34 · 发表于 2009-6-9 20:17

zhao bi nai
chang men
chao cang

lamhirh · 发表于 2009-6-9 20:22

虽然读zhao比较好，但是zhao读起来很拗口。

xiaolw · 发表于 2009-6-9 20:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chickwood · 发表于 2009-6-9 20:35

原帖由 寒冰隼 于 2009-6-9 19:53 发表
我一直以为朝仓是chao cang的……难道是读zhao cang的？

原帖由赫萝于 2009-6-9 19:58 发表
一直念chao。。。

slam dunk 的清田信长君中配是念 chang 咱也一直用zhang来着。。。

原帖由 xiaolw 于 2009-6-9 20:29 发表
DAI MEN?

あさくら，怎么读也是指早上那个zhao吧...
のぶなが，于是同上，得出了chang的读音...
だいもん，应该是daimon，kof玩多了就知道了...

兔吊木糸色 · 发表于 2009-6-9 20:39

好吧，除了朝仓，一般人都读changmen,chaobinai的吧...

难道没有人觉得zhao这个读法有点别扭么...

稲穂信 · 发表于 2009-6-9 20:43

朝あさ asa
早上的意思啊，的确应该读zhao吧。

八口 · 发表于 2009-6-9 20:45

以前一直读着习惯了也没想过应该是啥
zhao bi nai
chang men
chao cang
话说真的是zhao cang啊..?我的搜狗朝仓(chao cang)凉子自动识别找苍(zhao cang)凉子

雪月花 · 发表于 2009-6-9 20:53

受北京市朝阳区的影响看了这帖我才知道chao没有早上的意思

不过我一直读的是zhao...

[ 本帖最后由雪月花于 2009-6-10 00:28 编辑 ]

emmer · 发表于 2009-6-9 20:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DOACAON · 发表于 2009-6-9 21:03

当年玩太阁的时候很自然地就念zhao了，现在想来也奇怪为什么完全没有读chao的念头
刚问了下老妈，她也毫不犹豫地念zhao
也许是受朝日新闻的影响？

太白汤 · 发表于 2009-6-9 21:10

朝阳区、朝阳广场之类的CHAO YANG是“朝向太阳”的意思。。。。。。。

当然，受此影响我也觉得CHAO BI NAI、CHAO CANG比较顺口

DARKGRAY · 发表于 2009-6-9 21:11

在信长里虽然知道是CHANG，但是还是习惯了读ZHANG呢。不过长门的话倒觉得CHANG更顺口

鱿鲤 · 发表于 2009-6-9 21:18

碰到这样的问题，大家只要想一想攻壳机动队就好了，汉语实在是太博大精深了……

还在纠结的请参考贾平凹……

仍然在纠结的请想想阿房宫……

dennisyy · 发表于 2009-6-9 21:25

zhao bi nai
chang men
chao cang

真的很有意思，很多人跟我一样，朝字在这两个名字里面念这两个音

Beelzebul · 发表于 2009-6-9 21:27

我还算正常
两个朝我都读zhao
长门的长我读chang

井上芽衣子 · 发表于 2009-6-9 21:32

你们都没看过名作《追捕》么……国配名台词：“朝仓不是跳下去了吗，唐塔也跳下去了”

这里面就读zhao

Riocky · 发表于 2009-6-9 21:43

zhao bi nai
chang men
zhao cang
掌门你好，掌门再见

吉黑尽阵 · 发表于 2009-6-9 21:51

吉：三个女主角的中文名分别叫：
凉宫阳
掌门雪
石榴

SAIHIKARU · 发表于 2009-6-9 22:02

其实我想说一开始我看成凉宫春日的发育问题了

巴德那克 · 发表于 2009-6-9 22:04

虽然都是知道读zhao，但是从来都不由自主的读了chao，改不了口了~

tiandao · 发表于 2009-6-9 22:07

喜绿的绿我一直念 lu

心二 · 发表于 2009-6-9 22:08

原帖由 Beelzebul 于 2009-6-9 21:27 发表
我还算正常
两个朝我都读zhao
长门的长我读chang

什么叫你还算正常?!!- -

按现在楼内统计, 两个\"朝\"采用不同读音的, 还是挺多的...

好吧, 为什么会有人和我一样采用不同的读音呢? 应该有一定的习惯问题的...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

emmer emmer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-30 头像被屏蔽	发表于 2009-6-9 19:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xiaolw xiaolw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-10-11 头像被屏蔽	发表于 2009-6-9 20:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

emmer emmer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-30 头像被屏蔽	发表于 2009-6-9 20:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

凉宫春日的发音问题

浏览过的版块