有人对穿越时空（CHRONO CROSS）的汉化工作感兴趣么？

阿兰达尔 · 发表于 2008-12-29 23:22

对这个系列的感情很复杂，眼望着现在DS版的CC已经开始汉化，而PS上的CC则完全没有影踪，也觉得如此好作品怎么会埋没至如此？今天无意中去CC的贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=%CA%B1%BF%D5%D6%AE%C2%D6，看到有人号召做CC的汉化，心理激动，希望能出些力，当然，更希望在这里能找到同样对CC有深厚感情的同好，能有可能把汉化工作开展起来。

开贴在此问问吧，如果有可能的话，大家一起把这个作品呈现出来！

PS：当然，我不是负责人，只是看到有这个消息转过来。汉化负责人是群：44566719里面的“时空之轮”。同好插入希望。

[ 本帖最后由阿兰达尔于 2008-12-29 23:24 编辑 ]

DayMare · 发表于 2008-12-29 23:25

我！！！

意大利面 · 发表于 2008-12-29 23:25

英翻中我还可以，日语暂暂哪一

阿兰达尔 · 发表于 2008-12-29 23:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

DayMare · 发表于 2008-12-29 23:31

可以学LOM的汉化，以日版为主，美版为参考
虽然LOM那个拖到现在还没什么动静……

链子 · 发表于 2008-12-29 23:32

如果是几年前，我还是死大学生……唉，我老了

点数不足 · 发表于 2008-12-29 23:35

我单纯的给这贴加人气！PS上我唯一一口气通4遍的游戏！

阿兰达尔 · 发表于 2008-12-29 23:37

原帖由链子于 2008-12-29 23:32 发表
如果是几年前，我还是死大学生……唉，我老了

大家都是工作的人了，不过出点力好过坐旁边观看不是？

原帖由 DayMare 于 2008-12-29 23:31 发表
可以学LOM的汉化，以日版为主，美版为参考
虽然LOM那个拖到现在还没什么动静……

不碰TV游戏好久了，你所说的这些是什么呢？回头交流一下，给翻译组聊聊。

原帖由 点数不足 于 2008-12-29 23:35 发表
我单纯的给这贴加人气！PS上我唯一一口气通4遍的游戏！

测试员出现！？

DayMare · 发表于 2008-12-29 23:45

LOM＝圣剑传说玛娜传奇，去年被拖进去做翻译的……
文本应该都已经好了，不过目前那个群基本没什么活人，不知道什么时候能看到成品

希望CC不要重蹈覆辙

阿兰达尔 · 发表于 2008-12-29 23:50

CC这个，以前天幻有翻译过主线剧情，现在更多的是支线，npc对话，道具这些的大头

海腹川背 · 发表于 2008-12-30 00:26

呜不会很容易

翻译还是要日文为主不要急 5年以内完美就行

rms117 · 发表于 2008-12-30 00:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shinjikun · 发表于 2008-12-30 00:28

大约4年前我在emuzone看到有人发贴说破了CC的文本
还大约说了文本量
但发信过去和作者商量却信都没回一个
唉
现在想着要不要加入呢...

现在连CC剧情都忘记了...

海腹川背 · 发表于 2008-12-30 00:41

天幻没人搞

铅笔 · 发表于 2008-12-30 12:24

我英语不行，日语也不行，纯来顶的

chan · 发表于 2008-12-30 12:25

原帖由 shinjikun 于 2008-12-30 00:28 发表
大约4年前我在emuzone看到有人发贴说破了CC的文本
还大约说了文本量
但发信过去和作者商量却信都没回一个
唉
现在想着要不要加入呢...

现在连CC剧情都忘记了... ...

goldegg ?

fftttttttt · 发表于 2008-12-30 12:38

如果不嫌弃，可以帮忙测试

笨笨塞 · 发表于 2008-12-30 12:38

我太喜欢了，日版的都很想玩，不过PSP玩模拟的话……总是会死机……闹死了。不知道现在解决了么。

臆病者 · 发表于 2008-12-30 12:43

如果需要测试员...可以哦~~日语英文都半吊子的人飘过~~

iewnay · 发表于 2008-12-30 17:16

加油打气，应征测试员！！！！！

话说ct汉化了好久了吧。

arranger · 发表于 2008-12-30 17:56

还有人愿意来帮忙翻译《街》么
现在什么都有就是翻译不够-_-

fei · 发表于 2008-12-30 17:59

CC给我的印象比CT还要好，如果有人汉化也是功德一件啊

Lavos · 发表于 2008-12-30 18:15

CC的剧情太玄妙了，回味度百分百，这游戏即便通篇文字全都看懂了，也不保证可以理解的透彻

asukalover · 发表于 2008-12-30 20:49

我是来纯顶的

……话说第一次听说LOM也有汉化组

正ZWEI2\\DQ4\\DQ5中……

greencao · 发表于 2008-12-30 21:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2008-12-30 21:33

CC有DS版？只有CT的吧

Mephisto · 发表于 2008-12-30 21:38

英文版可以考虑哟，日语不行……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

阿兰达尔阿兰达尔当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-30 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-12-29 23:27 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2008-12-30 00:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

greencao greencao 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-2 头像被屏蔽	发表于 2008-12-30 21:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

有人对穿越时空（CHRONO CROSS）的汉化工作感兴趣么？

浏览过的版块