XX青是S1的原创独有用法吗？

cloudskate · 发表于 2008-11-15 21:18

最近谈到「廚」，于是我说这个字要翻译的话，愤青的「青」就最恰当了，但被说没见有这种用法……想来想去似乎是在S1这里常见到诸如富野青，马克螺丝青之类的用法。那么，XX青其实是S1的原创独有用法吗？

顺便问一下，大家是否觉得愤青和中二就是同种生物？
——————————————————————————————
资料：（转知日部屋）

「廚」是近年日本網民的常用語，意思與香港網民常用的「膠」有些接近，是泛指在網上不斷發表一些幼稚的言論及做出令人反感的行為。「廚」是「廚房」(ちゅうぼう)的簡稱，是「中坊」(ちゅうぼう)（中學生）的「誤讀言葉」，將「廚」或將「廚房」當作蔑稱網上小白的貶語是出於2ちゃんねる，據稱此可追溯至九十年代下旬，但近年才真正流行起來。

2ちゃんねる是網上小白的集中地，其中有七個主板特別多，俗稱「七厨板」它們分別是ネット事件板、政治思想板、學歷板、葉鍵枚、厨房板、音サロン枚及ハングル枚，單純是無聊的搞事破壞大有人在，亦有為意識形態而叫喊及展開攻擊的人，其中不少「廚」似乎是右冀份子及狂熱的動畫及音樂「粉絲」。

與「廚」相關的衍新用語很多，以下介紹一些較常用的：

(1) 「中坊」：是「廚房」一詞的來源，因兩者發音（ちゅうぼう）相同，「中坊」被「誤變換當」成「厨房」。「中坊」是中學生，可伸引為如中學生般的幼稚言行。
例「お前は中坊か？」

(2) 「厨二病」：亦隱語化為「中二病」，像反叛期及思春期的中二生般幼稚、反動及衝動。罵人「厨二病」與香港網民罵人「腦殘」相近。不過在日本，不少人自認是「厨二病患者」。
例：「ひどい厨二病患者見つけた！」

(3) 「XX廚」：對某團體、企業及思想的死硬支持者，與香港潮語「硬膠」相近，此派亦稱「硬廚派」。
例：「モーニング娘廚」、「嫌韓廚」。

(4) 「OO廚」：給2ちゃんねる起底，知其真實身份的「廚房」會在名字後加廚。
例：「中田廚」。

「廚」系詞彙主要是日本網上留言版的潮語，在香港及台灣也偶然有網民使用，不知它會否像「宅」般流行起來？

燃夜郎君 · 发表于 2008-11-15 21:21

既然这里有用，泡泡狗肯定也有用。
就是不知道哪边开始了。

kojima · 发表于 2008-11-15 21:21

任青
索饭

coolybyb · 发表于 2008-11-15 21:24

任青

rolandxjx · 发表于 2008-11-15 21:24

知青=知识青年
愤青=愤怒青年
任青=任天堂青年

中二=愤青初心者lv.0

[ 本帖最后由 rolandxjx 于 2008-11-15 21:27 编辑 ]

cloudskate · 发表于 2008-11-15 21:35

其实2CH上不少人喜欢自称『中二』，这和大陆网民不少人以愤青自诩的情形满像的

另外，5楼忘了，文青=文学青年

不过除了愤青，其他的都快成死语了，愤青这个词的意思也和90年代大不相同了

小津江 · 发表于 2008-11-15 21:39

提出这种问题本身就很奇怪……

rolandxjx · 发表于 2008-11-15 21:51

原帖由 cloudskate 于 2008-11-15 21:35 发表
其实2CH上不少人喜欢自称『中二』，这和大陆网民不少人以愤青自诩的情形满像的

另外，5楼忘了，文青=文学青年

不过除了愤青，其他的都快成死语了，愤青这个词的意思也和90年代大不相同了 ...

自称『中二』，是为了恶心那些『高学历anime』爱好者，也就是那些装逼者吧……我猜……

2cat上『中二』倒是彻底的贬义词

小仓 · 发表于 2008-11-15 22:06

说实话要是在岛上说什么青什么青他们肯定听不懂

不过最近岛上游戏板变化喜人已经引入**黑了

rms117 · 发表于 2008-11-15 22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ramiel · 发表于 2008-11-15 22:28

島上用黑也許是ptt的黑特轉過來的....

當然用的最多還是“XXX果.然.棒”....

[ 本帖最后由 ramiel 于 2008-11-15 22:31 编辑 ]

倣立人 · 发表于 2008-11-15 22:35

Komica上反窜厨不是一般多

浮云的萌海 · 发表于 2008-11-15 23:48

咱以为是05年抗种大战时候的名词

当时种白和UC青掐得那叫一个基情

巴德那克 · 发表于 2008-11-16 00:48

当年掐架的时候，我记得似乎UC党、UC派什么的叫法比较多一点吧？
貌似就没有看到过UC青的说法……

PS：不过种D的时候因为没看，所以也没参与多少讨论，种子的时候参与的多点。

gopass · 发表于 2008-11-16 00:49

青不是由頭頂青天引申過來的嗎?

巴德那克 · 发表于 2008-11-16 00:52

原帖由 gopass 于 2008-11-16 00:49 发表
青不是由頭頂青天引申過來的嗎?

我觉得肯定不是……

至少在头顶青天流行起来之前，我就听过任青这个叫法了。

红白 · 发表于 2008-11-16 01:07

VanPersie · 发表于 2008-11-16 01:24

任青索匪

rms117 · 发表于 2008-11-16 01:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飚狼敢达 · 发表于 2008-11-16 02:05

应该是主机大战的时候开始用的,在这之前似乎没见过.

王留美 · 发表于 2008-11-16 02:27

原帖由 rms117 于 2008-11-16 01:27 发表
任青索匪软饭

任天堂青年

索尼匪幫

微軟...盒飯

王留美 · 发表于 2008-11-16 02:28

說起來
Fan要怎麽翻譯
飯和粉都不是能上臺面的翻譯...

海腹川背 · 发表于 2008-11-16 02:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

巴德那克 · 发表于 2008-11-16 02:31

原帖由 王留美 于 2008-11-16 02:28 发表
說起來
Fan要怎麽翻譯
飯和粉都不是能上臺面的翻譯...

爱好者、拥护者？

飘飘魔法 · 发表于 2008-11-16 02:32

FAN不是电风扇么

浮云的萌海 · 发表于 2008-11-16 02:55

现在一般不都是用饭么…

lhawp · 发表于 2008-11-16 03:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

光之骑兵 · 发表于 2008-11-16 13:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牡丹 · 发表于 2008-11-16 17:53

原帖由 rolandxjx 于 2008-11-15 21:51 发表

自称『中二』，是为了恶心那些『高学历anime』爱好者，也就是那些装逼者吧……我猜……

2cat上『中二』倒是彻底的贬义词

中二本身就包含装布的意思，极力想表现自己与众不同但又时刻显示出自己的幼稚

Gekko · 发表于 2008-11-16 19:56

原帖由 王留美 于 2008-11-16 02:28 发表
說起來
Fan要怎麽翻譯
飯和粉都不是能上臺面的翻譯...

个人觉得“匪”其实非常好。
第一个喊出索匪的人是天才。

StarCraft2 · 发表于 2008-11-16 19:59

索匪不是由共那个啥演变过来的么?

任青现在不是骂人的话语了,去TG看看,几乎所有的任饭都自称任青了. 还有扭曲成任黑的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2008-11-15 22:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2008-11-16 01:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

海腹川背海腹川背当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-20 头像被屏蔽	发表于 2008-11-16 02:30 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

lhawp lhawp 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-11 头像被屏蔽	发表于 2008-11-16 03:12 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

光之骑兵光之骑兵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-12 头像被屏蔽	发表于 2008-11-16 13:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报