半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2003-3-4
|
楼主 |
发表于 2008-9-27 08:40
|
显示全部楼层
自己翻译一篇，昨天IGN对高塚"Seabass"的采访...
...
文章今天看到的...
其中IGN的一些问题还是很有代表性的...
文章是自己翻译的，能偷懒就偷懒，大家凑活看，领会精神就好...
原文链接在这里：http://au.xbox360.ign.com/articles/913/913813p1.html
IGN: PES2008被喷的很惨啊，可以说毫无进化的一作啊，这对你制作PES的新作有啥帮助么?
Seabass:虽然很不愿意，但是我要说你们喷的有理。上一作确实不是我们理想中的次世代作品，众所周知的线上游戏问题以及游戏中拖慢(都非常纱布)。所以也花了我们很多时间去解决新作中的这些问题，我认为我们已经在最终版中解决了大多数的问题(艹，大多数么？)。现在暮然回首，想当年我们从PES2到PES3跨出的一步，简直是无边的强大(进化)啊，所以呢，我觉得我们应该以那次的成功来作为标准，争取在每年的新作中都带来那种进化感。就今年来说，我本人可以非常自信的告诉大家，PES的新作绝对是非常有进化性滴.....和去年的前作比。(这还用你说么，不进化还出毛)
IGN: 谈谈游戏中的球员吧，在游戏推出前你会不断的修正个体球员的数据么?
Seabass: 游戏里有大约4k个球员，我们花费了很多时间来制作逐个球员的数据.好在我的制作小组中有一群人专门负责这个(提出罪魁祸首了)，它们负责审核和统计具体个体球员的数据，譬如球员在某个方面的能力。然后我们会根据这些数据来在真实游戏中测试它们，根据实际游戏中的表现来平衡这些数据。(有任何逻辑么)
IGN: PES会在今后完全变成下载型游戏么，就是说在一个球季中不断的推出更新？
Seabass: 你现在已经可下载PC版的PES了，当然，PES2009将会有很多的线上更新。现在来说，两种获得游戏的方式就是去店里买盘和下载PC版。对于这个，我的态度是很灵活滴，如果今后的下载会变成游戏的大趋势，我们也会跟进的，不过就现今来说，更多的玩家会选择去游戏店购买实体游戏。(我艹，完全没听懂我问啥啊)
IGN: 说说游戏线上更新吧，具体的形式是怎么样的?
Seabass: 我们会推出很多很多的游戏更新，差不多2,3个月就一次，嗯，明年一月冬季转会截止的时候，我们也会做一套全部完整的球员转会更新。
IGN: 你们是怎么看待MC一朝咸鱼翻身傍上石业爷的，你会担心MC队买很多新的球员么?(纱布问题?)
Seabass: 我本人对MC的收购很震惊啊，听说酋长老爷说了要组建一只以前只有在Master league模式中才能看到的球队，但是我本人觉得这样的可能性很小。
IGN: 以前我们都说，PES系是真正的体育模拟游戏，而Fifa系列是休闲游戏，但是现在不一样了，两个系列作品都在做改变，并且变得很相似，这是你的意图么?
Seabass: 可以这么说啦，我觉得FIFA会加入很多我们作品中的元素，让游戏更加接近一个体育模拟游戏。 但是，我从来没说过PES是一个模拟类游戏，我们也从来没想过把它制作成那样。我们是本着玩家是上帝的精神，尽量的满足更多的玩家要求，当然包括了核心玩家和休闲玩家，丫的FIFA爱怎么着就怎么着，我们的原则不会变。
IGN: 挑个你的Dream team吧，伪非点不怕。
Seabass: Gerd Muller, Zidane, Cruyff，Dennis Bergkamp，Gattuso, Essien，Thuram，Rio Ferdinand, Maldini, Ashley Cole，Peter Schmeichel.
IGN: 来放个风，推荐个物美价廉的Master League球员?
Seabass: Van Der Vaart在前作中非常实惠便宜啊，但是丫的现在混出来了. 实际上游戏中不存在什么隐藏的球球员，因为大多数的年轻新秀已经都收录在游戏中了.尤其通过了这届奥运会，让大家认识了更多的新人. Ferdinard弟弟曾经是Master League开档物美价廉球员之一，但是他现在已经非常之名了，VDV也是这样，他以前在ML模式中很便宜，我们在制作他的数据时丫的还没去马戏团。(脑残的回答...)
IGN: 新作中出现了更多个体球员的动画，在制作哪些球员时遇到了困难么?
Seabass: 制作梅西就非常的烦躁，丫的速度奇快，而且他带球变向也非常的快，但是如果我们把这些因素在游戏中表现的过于夸张的话，会让人觉得丫是个畜生不是人，所以说平衡球员的数据是个非常麻烦的事情。
IGN: 你试过用新版的绿色XO手柄(专门改进了十字键)玩PES么，觉得如何？
Seabass: 个人来说，我不觉得新手柄有太多的变化，不过我非常非常的感激大门老爷，每年都主动来我们这里来提供对游戏的改进，虽然在现阶段不会有什么太大变化，但是我相信在不久的将来很多东西是可以实现的。譬如Become a Legend模式中的游戏视角会和普通模式大不一样，XO的手柄在这个模式中欧偶那个就会非常的适应，因为它比更多的模拟数字方向键。
[ 本帖最后由 krit 于 2008-9-27 22:37 编辑 ] |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2008-9-26 21:37
发表于 2008-9-26 21:51
