竟然真的叫兰花。。。。。。。。。。

心二 · 发表于 2008-8-6 22:32

一直觉得叫兰花挺好的， ~ 所以以前一直看FW的~~
只是最近没什么兴趣就不挑字幕组了，倒看得有些奇怪了~~
－－－－－－－－－－－－－－－
日语既然能译成中文则必然是要去译的，
而对于日语中的外来语（特别是英语），则要看情况和喜好了~~
毕竟现在英语是强势入侵汉语了~~你就算在汉语中夹些拉丁字母也没人会觉得有什么~
何况还有人根本不喜欢把一些英文的专有名词译成汉语~

[ 本帖最后由心二于 2008-8-6 22:36 编辑 ]

Ggundam的OST · 发表于 2008-8-6 22:33

原帖由 tommyzzj 于 2008-8-6 21:08 发表
FreeWind此刻头顶青天

+65535

80后小白 · 发表于 2008-8-6 22:34

……我整个人都兰花了:awkward:

hyde333 · 发表于 2008-8-6 23:07

茉莉GJ！:o

xiaolw · 发表于 2008-8-6 23:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Hitomi.L · 发表于 2008-8-6 23:51

就像勒鲁什和鲁路修的区别一样....不管勒鲁什有多正确，就是怎么看怎么别扭...

嘛~不过我作为女王党是不在意绿毛被叫做兰花的啦

索兰塔.织 · 发表于 2008-8-6 23:53

广大村姑泪流满面，原来银河的灰姑娘也和咱同名同姓

Dana · 发表于 2008-8-6 23:55

原帖由 o97o8l 于 2008-8-6 20:43 发表
某组竟然真翻对了。。。。。。。。。。

我觉得这算是猜对的……

閻魔愛 · 发表于 2008-8-6 23:56

兰花,茉莉花,那菊花呢?

D-JoeII · 发表于 2008-8-7 00:39

原帖由 东风无力 于 2008-8-6 21:02 发表
Lee不是中国姓氏的李

xxx,難道我不是中國人啊?

kazuma · 发表于 2008-8-7 00:45

:P :P

chii · 发表于 2008-8-7 01:00

楼上的应援强...不过李写错了= =

shinobu · 发表于 2008-8-7 01:13

两位都很标致。爱酱的腿稍有点缀肉，微瑕

shinobu · 发表于 2008-8-7 01:14

:cruel:某几张图让我又不由得想起了两个婆娘一个狼

千本の樱 · 发表于 2008-8-7 01:18

:cruel: 茉莉花

archcross · 发表于 2008-8-7 01:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

langsheng · 发表于 2008-8-7 06:55

:talisman: 突然想起王玉燕了

Ariakus · 发表于 2008-8-7 07:33

我觉得很好啊,很朴实.

难道外国名字就不土了?Rose不也一样是玫瑰花么.

tommyzzj · 发表于 2008-8-7 08:37

原帖由 xiaolw 于 2008-8-6 23:44 发表
:mask: 中文很伟大
51318

莎朗的苹果……我看的译成莎朗艾普:awkward:

Sangria · 发表于 2008-8-7 08:42

那图的亮点在霎龙阿扑鹿港式音译？

DMMAX · 发表于 2008-8-7 08:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

disinter · 发表于 2008-8-7 09:29

按明美姐来看，村姑组危乎:awkward:

Elisha · 发表于 2008-8-7 10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mondaijin · 发表于 2008-8-7 10:10

茉莉花GJ:cruel:

stevenzero · 发表于 2008-8-7 19:21

蒋丽华:awkward:

http://imepita.jp/20080807/703290

你们感觉如何:D

天子 · 发表于 2008-8-7 19:24

比李兰花如何

RPG-7 · 发表于 2008-8-7 19:28

蒋丽华你好蒋丽华再见:sweat:

langsheng · 发表于 2008-8-7 19:35

原帖由 stevenzero 于 2008-8-7 19:21 发表
蒋丽华:awkward:

http://imepita.jp/20080807/703290

你们感觉如何:D

:awkward: 原来是穿林北腿的种
难怪种花联邦这么挫...

kvll32 · 发表于 2008-8-7 19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

akira_sh · 发表于 2008-8-7 19:42

茉莉酱GJ~:D

虚无之路 · 发表于 2008-8-7 19:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

o97o8l · 发表于 2008-8-7 19:57

连天子的真名都联动出来了。。。。。。。。。。。。。。。。。。:awkward:

blacktea · 发表于 2008-8-7 20:00

:awkward:

windf · 发表于 2008-8-7 20:03

原帖由天子于 2008-8-7 19:24 发表
比李兰花如何

自然是你输了,人家明显更贴近大自然,比你有乡土气息:awkward:

BloodWingS · 发表于 2008-8-7 20:31

你们这些绿毛黑，以前有人说李红兰是村姑么>:o

紫木一姫 · 发表于 2008-8-7 20:40

李画眉李华梅李香兰

姓李的天然有村姑属性，对吧？对吧？对吧？

kzhou · 发表于 2008-8-7 20:54

话说，上次那beetle和little有定论了么。。:D

黑犬酱 · 发表于 2008-8-7 21:01

茉莉GJ！

月色火焰 · 发表于 2008-8-7 21:21

:awkward:
居然...和我外婆...同名.

RayNT · 发表于 2008-8-7 21:35

原帖由 月色火焰 于 2008-8-7 21:21 发表
:awkward:
居然...和我外婆...同名.

说！你外公是谁>:o

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

竟然真的叫兰花。。。。。。。。。。

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

xiaolw xiaolw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-10-11 头像被屏蔽	发表于 2008-8-6 23:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

archcross archcross 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2008-8-7 01:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DMMAX DMMAX 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	发表于 2008-8-7 08:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Elisha Elisha 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-8-22 头像被屏蔽	发表于 2008-8-7 10:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kvll32 kvll32 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2008-8-7 19:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

虚无之路虚无之路当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-19 头像被屏蔽	发表于 2008-8-7 19:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报