其实中文配音在进步～～

メナ・ゆ

这概念给你们混的… :awkward:

国内译制片的配音和动画的配音是完全不同的

老一辈配译制片的实力毋庸置疑
现在所谓的明星配音 也分 话剧演员出身的 和 拉人气的偶像  
前者实力是可以肯定的 后者那就是个%#&*

台配的动画 还是不错的 例如 秀逗【特别是第一部的莉娜（貌似叫冯友薇还配过小丸子和小新）实力毫不逊色女王】 国内放的TOUCH 达也的配音刘杰 也是很强的  灌篮高手之类的都是台配的

台配动画也有差别 例如 秀逗的第一部和之后的二三部的配音是有差异的  柯南的前101集和后面的部分也是有差别的
另外 虽然台配质量虽然是不错的 但是他们配音演员的人数是少的可怜的 特别看柯南 可以很无奈的听到刘杰的声音同一集里出现在好几个人物身上 ； 大陆配音在人员上情况更…… （天鹰战士 :awkward: ）

【小帖士】台配的动画一般在片尾不会打出配音演员表 这貌似是他们的行规 大家可以以此来区别是否台配

大手笔的片子 毕竟有台面可撑 配音还是拿得出手的 ……
（不过还是偶尔想念老一辈们的配音啊:~( ）

至于动画么 …… 国内翻配强人真的是一票一票的 …… 但这方面的事业 ……  无奈 ……
等吧 自娱自乐吧 ……

フィーロ

林原一向输中配，不拿EVA这种被纱布上层毁掉的说

wsxiaoys

-_,-
逮捕令的国配就是神

Cyric

原帖由 hyde426 于 2008-7-2 16:21 发表


陈道明和陈宝国其实都很赞啊～～～～

我也觉得陈宝国的声音很销魂，他饰演的《红岩》里的徐鹏飞，一听就知道这家伙不是好东西。

kitagawa

animaxTW的女生/阿姨配音我喜欢

灼尘

求第一部秀逗，没看过 Orz

hxy1987326

[资料]强悍·中国的声优大人们


看了众多动漫网站,关于动画声优的文章倒不少,但是几乎全是日本的,象什么林原惠,三石琴乃,宫村优子,子安武人,绿川光等,根本未见到什么有关国内动画配音演员(主要指日本动画译制片)的介绍,国内动画配音演员其实还是有许多相当好的,埋没人才,重洋媚外这好象是中国人一贯的做法,身为一名中国人实在感到不快.特撰此文以泄心中不平.虽然今后没有新的日本动画片可以进口(我是指国内电视台),但是希望大家也不要忘记这些国内优秀的配音演员.望广大动漫爱好者也开始关心此事.　

以下主要是介绍深圳电视台所使用的动画片配音员,原因是深圳一直从事与动画片引进及译制工作,我国所播放过的大多日本动画片的译制也多出自其手.上海电视台也有好的动画片配音员,可是没有深圳来的多,所以这次主要就以深圳为主了.　

1,韩力 国内电视台播放的日本动画片看多了,大多也就熟悉了这个名字(除非你从不看Ending).身为众多日本动画片译制导演的他自然也经常在片中露一手.他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥,酷哥配音,反派角色因该更佳,大多时他为旁白配音.　

主要动画配音作品　
《魔神坛斗士》(《铠传》)火炎神里奥　
《足球小子》旁白　
《罗德岛战记》ova版 斯雷因　
《美少女战士》地场卫(夜礼服假面)　
《龙珠》旁白等　

2,王晓燕 国内专业动画译制片配音演员,她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好,特别是童声.声音甜润优美,所以少女动画中主角非她莫属.　

主要动画配音作品　
《聪明的一休》一休　
《魔神坛斗士》(《铠传》)娜丝汀　
《足球小子》大空翼　
《我是小甜甜》优(小甜甜)　
《忍者乱太郎》新兵卫,阿雪　
《美少女战士》月野兔　
《龙珠》孙悟空(前70集)等　

3,方树桥 国内动画译制片资深配音演员,略带低沉老成的嗓音俨然一饱经沧桑的老者,慈祥,智慧的老人形象较适合他.　

主要动画配音作品　
《聪明的一休》外鉴长老　
《罗德岛战记》矮人族吉姆,伍的　
《天地无用》(地球篇)征木滕仁(遥照)　
《铁胆火车侠》快速魔头号　
《龙珠》龟仙人等　

4,陈大千 看过《聪明的一休》的观众一定不会忘记那傻呼呼的足利一满将军的声音.他那种低沉的声带更适合中年男性的角色.　

主要动画配音作品　
《聪明的一休》足利一满将军　
《魔神坛斗士》叔顿　
《天地无用》征木信幸等　

5,郝琳杰 她的声音只适合可爱的小女孩,所配角色的表面年龄一般不会超过20岁.声域较高较尖.　

主要动画配音作品　
《聪明的一休》(97重译版)小叶子　
《俏皮小花仙》玛丽贝儿　
《魔神英雄传》西米格　
《天地无用》(地球篇)砂沙美　
《美少女战士》木野真　
《铁胆火车侠》米娜亚　
《龙珠》布玛等　

6,刘喜瑞 国内曾播放过《天地无用》(地球篇)的征木天地的配音演员即是他.他很适合为15至30岁的青年人配音,所以所配角色也大多如此.对于角色的语调的把握方面,他很有日本声优所具有的感情方面的体现.(SP:如果《新世纪福音战士》可以引进的话,碇真嗣的配音一定非他莫属了.)　

主要动画配音作品　
《聪明的一休》(97重译版)新佑卫门　
《罗德岛战记》波恩　
《天地无用》(地球篇)征木天地　
《美少女战士》雄一郎等　

一年之前,笔者曾就大陆引进日本动画片的配音问题发表了一篇拙文.也幸得一位好心网友陈昊晖帮助指正一些理解上的错误.这段日子陈昊晖先生又为笔者提供了相当重要的一些线索,借此也想让大家能够看到更多的幕后的东西.　

去年的那部《新世纪天鹰战士》几乎要毁了日本动画在中国动画迷的良好形象.《天鹰》被人故意叫成《天蝇》,发生了这么令人伤心的事件主要原因在哪里?配音!相信一半以上看过《天鹰》的动画迷们都看过日文原版的《新世纪福音战士》了,有人似乎不止看过1遍.就拿我认识的一位老兄,97年买了《新世纪福音战士》vcd后,看了三十多遍都不止,国内放的时候被删掉的情节都能准确说出(读书时都不曾有这种本事),这种人在国内也不在少数吧.这位老兄曾和我谈及《天鹰》时就发出过这样的感慨:\"那个给葛城配音的,啥个水平!!喝啤酒时叫得那一声多假啊,一点没三石琴乃叫的生动\".笔者暗中只得苦笑:\"何止啊!那个给碇真嗣配音的叫声才叫无力呢\".想当年李韫慧为《天地无用--地球篇》中魉呼配音时的发出的惨叫声至今回忆起来还是相当感动,更是体现原作中魉呼作为宇宙海盗的那种霸道,绝对不亚于原版中折笠爱的演绎.　
2　中国的声优　
　 《天鹰》的配音水平下降,和辽宁儿童艺术剧院与辽宁人艺的重组合并有着不可推卸的关系.这次在《天鹰》片中大家是否注意到很多熟悉的动画配音演员的声音都没有了?!只剩下韩力,方树桥这两位专业动画配音在\"撑门面\",其实在《失落的宇宙》(国内译《宇宙刑警》)中就只有这两位了.其余几位主要工作都是为美国译制片配音:如今年来的《vip》,《秘密特工》等.那么这些熟悉的声音到底去那里了,答案是:和很多国有企业一样,重组合并产生下岗,退休,转行.　

曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕,现在已经离开了辽宁,在北京担纲配音工作.那部女主持人发生婚外情的电视剧,为女主角苏谨配音的正是王晓燕.离开辽宁时最明显的影响莫过于《龙珠》前70集的中孙悟空的声音,后面几集只能由被人来代替了,估计这也和版权不是同时得到而产生的问题有关.　

刘喜瑞,原本是笔者最为看好有可能为《天鹰》主角碇真嗣配音.可是在这次重组中转了行,现在已经不担任配音工作.据悉,他的最后一部片子是《小糊涂神》(配老糊涂神,只配了一半)　

在这里遗憾的告诉大家,曾经为《聪明的一休》中将军配音的陈大千先生不幸去世,去世的原因笔者还不太了解.据悉,最后一部片子《铁胆火车侠》(配阳光队长,只配了几集)　

方树桥已67高龄,而且还患有糖尿病,现在身体很瘦弱,但由于他声音的独特性,很难找到合适人选代替方老,所以他还一直奋战在一线.不过由于身体与年龄的问题,他近期的作品已经大不如前.　

曾经献声魉呼的李韫慧和献声阿重霞的邓常兰也在重组以后退休.　

韩力现主要担任译制导演工作,有时也兼职配音,而且现在还是深圳电视台驻沈阳办事处主任,协调深圳进片与辽宁译制配音的衔接工作.　

借《天鹰》事件的影响,我们国内的动画迷们也真正开始了解动画配音译制现状,虽然指责声要比鼓励多,也从一个侧面让我们感觉到我国动画配音是有希望的,至少大家都开始关心起国内的动画配音问题了.现在在网上传的很多的有关《幽游白书》,《库罗魔法使》等日本动画的国内引进工作,据悉也将由深圳电视台负责,其配音工作自然也就落到了辽宁人艺的手中.这些片子可能大家都和我一样早已看过日文原版,播出时可能会有很多诸如:不如原版配音效果,翻译错误等批评出现,但我还是希望大家多多支持国内的配音演员,多些鼓励,少些压力,这样我国的译制配音事业才会不断进步.　

附注辽宁儿童艺术剧院配音员名单2:　

7,邓常兰 她的声音是在是太高了,近乎于尖叫声,所以我不敢妄加评论.　

主要动画配音作品　
《天地无用--地球篇》阿重霞　
《聪明的一休》(旧版)小叶子　
《美少女战士》(第一部)火野丽　
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩(名字忘了)　

8,李韫慧 暴力女的声音形象相当贴近所配角色,语气的表现没有那种过分作作的感觉,很自然.　

主要动画配音作品　
《天地无用--地球篇》魉呼　
《美少女战士》(第一部)很多妖怪!^^　

9,曹玉敏　

主要动画配音作品　
《新天地无用》鹫羽　
《美少女战士R》火野丽　
《铁胆火车侠》希望号　
《宠物小精灵》小霞　
《宇宙刑警》加纳　
《光能使者》拉比,加斯　

10,徐琳　

主要动画配音作品　
《eva》飞鸟　
《逮捕令》美幸　
《美少女战士R》木野真　
《宠物小精灵》小智　

11,刘艺　

主要动画配音作品　
《美少女战士R》小小兔　
《龙珠》(70集以后)孙悟空　
《光能使者》大地　

12,刘海霞　

主要动画配音作品　
《宇宙刑警》米莉　
《铁胆火车侠》外星少女　
《光能使者》格丽格丽　
《聪明的一休》璐姬公主　
《魔卡少女樱》木之本樱　
《eva》零　

13,刘莉　

主要动画配音作品　
《逮捕令》迁本夏实　
《eva》赤木律子　

14,张文渔　

主要动画配音作品　
《逮捕令》中嶋剑　
《eva》淀元渡　

15,于振波　

主要动画配音作品　
《龙珠》桃白白　

16,贾丽娜　

主要动画配音作品　
《天地无用--地球篇》美星　

17,佟春光　

主要动画配音作品　
《eva》铃原东治　　

　　
　 江户川柯南--冯友薇　
其他配音作品:
《樱桃小丸子》小丸子;
《秀逗魔导士》莉娜因巴斯;
《音速小子》音速小子……　
　

毛利兰/元谷光彦--吕佩玉　
其他配音角色:
《绝代双骄》邀月,萧咪咪,海红珠,小的笃
《樱桃小丸子》小玉,小丸子的妈妈
《Touch》新田由加,上杉晴子(达也的母亲)　

　

吉田步美/铃木园子--许淑嫔　
其他配音角色:
《阿德日记》派蒂
《下课后》古斯　

阿笠博士--徐健春
其他配音角色:
《少年英雄方世玉》苗显(黄一飞)
《小李飞刀2》上官余虹　

服部平次/毛利小五郎/怪盗基德--官志宏　
其他配音角色:
《少年英雄方世玉》洪熙官(樊少皇)
《灌篮高手》流川枫,田冈教练,清田信长,相田彦一
《Touch》松平孝太郎,新田明男

目暮十三--符爽　
其他配音角色:
《绝代双骄》江玉郎;
个人资料:
真实姓名/符爽 血型/B型
喜爱的颜色/都好,但较偏好黑色,白色
喜爱的食物/辣的不吃,爱喝咖啡
从事配音工作/11年　

工藤新一/小鸠元太--刘杰　
真实姓名/刘鹏杰 艺名/刘杰 血型/B型　
绰号/朋朋
生日/1960/8/31　
最喜爱的颜色/白色　
最喜爱的食物/冰咖啡
从事配音工作/17年　
其他配音角色:
《欢喜游龙》孟小山;《戏说乾隆》贾六;
《秀逗魔导士》杰路刚帝士;《神偷卡门》柴克;
《阿德日记》阿德;《Touch》上杉达也……

火星引用，忘了是哪里的了……

心二

有些角色的配音变得公式化了，
无论是谁来配某种角色都是一个音，就有些囧了~~~

[ 本帖最后由 心二 于 2008-7-3 22:39 编辑 ]

閻魔愛

你们觉得现在还有什么新的引进版供他们配么:awkward:

DDT

原帖由 閻魔愛 于 2008-7-2 13:17 发表
我一直认为中文版的秀逗魔道士的莉娜比女王配的好...:awkward:

同感同感，也不是先入为主，就是觉得配的真不错。

stephanie539

中配一直都不错。。。只是没有人专去配动画了现在

卧槽

西米格最高，笑声无敌！（我是说中配:awkward: ）

光的彼端

原帖由 落陽 于 2008-7-2 11:18 发表
中文配音强人很多……

只是最强的都不是正职……

嗯，这年头，牌子已经成为了不可信任的标志。