Otacon对Naomi做了肮脏的事，极限剧透，误入后果自负

久多良木健

[剧透]偷跑者的MGS4情报（极限剧透，误入后果自负）

CG塞尔达Zelda专区斑竹rocktyt提供帮助

SAKIKA整理编辑


1.每一章开始前要安装,第一章开始前2分钟左右,第二章开始前又有3分钟安装.

2.打过Laughing Octopus会得到面具

3.Solid Normal难度被PMC发现会闪出10+的PMC人.......

4.Otacon 有一个mac（mac是什么？我不清楚……）
原文[otacon has a mac lol]

5.对在墓地场景的snake感到遗憾,你要按X使出急闪(不清楚是什么)
原文[i felt sorry for snake during the grave scene
you have to tap X for flashbacks]

6.你不需要知道那是谁的坟墓（这句话不明白），不过snake敬礼的时候按X会切换到Big Boss
原文[you don't find out who's grave it is... but when snake salute, if you press X it flashes to Big Boss.]

7.没错的话会有MGS1里的BOSS
原文[I THINK I KNOW WHO THE MGS 1 RETURNING BOSS IS!!! ]

8.没错的话Drebin那些东西是在菜单里购买的

9.有个好似是刀的东西,卖800000DP........

10.我第一次注意到耐力是有一次我被毒气弹袭击然后我必须摇动摇杆的时候
哦另外有一次我瞄准很差劲的时候，耐力槽也几乎空了（希望这句话我的理解没有错误）
原文[The only time i have been aware of the stamina was when i got knocked out by a gas
grenade thing and i had to wiggle the analogue stick.
oh and i also noticed a moment ago when my aim was really bad, thw bar was nearly empty.]

11.Extra内容(DLC)包括：
· 新的武器
· 新的音乐文件
· 伪装样式
· 并且主要比赛的其他额外？ (什么地狱手段)
原文[Extra content (DLC) Includes:
· New Weapons
· New Music Files
· Camouflage Patterns
· And Other extras for the main game? (whatever the hell that means)]

12.Vest 您能改变您的背心的肤色(不懂.......)
Drebin指向，当snake获取超过一个同一个武器时，额外武器将自动地是为drebin点被卖。

13.难度
New Game
· Liquid Easy
· Naked Normal
· Solid Normal
· Big Boss Hard
· The Boss Extreme

14.Drebin点可以为以下使用：
· 枪洗涤，打开ID被标记的武器
· 买的武器或弹药
· 定做武器

15.没错的话第1章丢掉民兵的衣服10分钟后才进入游戏
也可以在游戏中获取再穿上
原文[and in addition to camo you have costumes, as you know you lose the militia costume about 10 minutes into the game.
however later in that chapter I found a replacement militia costume that I can equip/unequip at any time]

16.地点包括中东，南美，东欧，影子摩西，和外层空间的避风港
原文[Locations include the Middle East, South America, Eastern Europe, Shadow Moses, and Outer Haven]

17.Psycho螳螂再一次露面。 在他的死亡以后他的头脑居住拥有叫喊的螳螂。

18.Solidus尸体有重要作用

19.Eva有未知的力量,(超能力?)

20.Vamp和Naomi由nanomachines(机器)保持生存。 当nanomachines被关闭时，他们会死。

21.BIG BOSS 回归!他在故意通过snake和FOXDIE接触后死了(不太明了...)
原文[Big Boss returns. He dies after intentionally contracting FOXDIE from Snake.]

22.Ocelot是最后的BOSS.(还有句话不理解,英语达人说下)
原文[His "possession" by Liquid was bull***** all along, a cover for his actions.]

23.REX 和RAY 是两个BOSS.

24.(不理解)
原文[There is a new AI in GW's place (I think it was called JG)]

25.在作战指示过程(用MK II)中得到了相机，并且说可以让另一个玩家用相机拍照

26.EVA是SOLID 和 LIQUID的母亲

27.爱国者创始人之一是ZERO[他是谁.....ZERO=.=]

28.BIG BOSS的身体还活着，虽然他是脑死亡和基本上是一个骨架

29.游戏开头可以看到螳螂的鬼魂

30.FOXDIE与snake变异什么什么 三个月内会杀死接近他的人
原文[FOXDIE is mutating within snake, in 3 months it will kill anyone who go's near him]

31.Otacon对Naomi做了肮脏的事

32.Meryl说Rose有一个孩子

33.RAIDEN把BIG BOSS'S的遗体交给了EVA
原文[raiden got big boss's body for eva] 多了个'S... 不知道什么概念

34.第3章的名字是:Solid Sun

35.ROSE和Campbell的简报,ROSE很可能是他的妻子.并且Meryl说他新的妻子有一个孩子!!!

36.每一章开始时都有一个诡异的东西

[ 本帖最后由 久多良木健 于 2008-6-6 12:26 编辑 ]

ms006z

26.EVA是SOLID 和 LIQUID的母亲

35.ROSE和Campbell的简报,ROSE很可能是他的妻子.并且Meryl说他新的妻子有一个孩子!!!

:sweat: :sweat: :sweat:

[ 本帖最后由 ms006z 于 2008-6-6 12:29 编辑 ]

久多良木健

楼上反白一下

北京阔少

谁是rose？:awkward:

北京阔少

原帖由 久多良木健 于 2008-6-6 12:27 发表
楼上反白一下

没关系啦，怕剧透的不会进来

久多良木健

原帖由 杨加斯 于 2008-6-6 12:28 发表
谁是rose？:awkward:

2代里管save的软妹，雷电的相好

festal

33.RAIDEN把BIG BOSS\'S的遗体交给了EVA
原文[raiden got big boss\'s body for eva] 多了个\'S... 不知道什么概念

233

ninjaexe

老牛吃嫩草，小白脸戴绿帽……以就黑化改造了?:awkward:

久多良木健

[ 本帖最后由 久多良木健 于 2008-6-6 12:41 编辑 ]

北京阔少

老改，能翻成地球通用语吗，我看不懂火星话

四方茉莉

:awkward: 上校你这个萝莉控!!!>:o

cipher-lee

＝ ＝MAC是指苹果吧


同汗 ‘s
这翻译的真的懂英文么？
贴原文吧

S.I.R

这翻译太金山快译了。要求原文。

涅吉·春田

有没有翻译好一点的版本？
我这四级没过的都能看出错误……
:awkward:

26便估不到……

[ 本帖最后由 涅吉·春田 于 2008-6-6 12:47 编辑 ]

久多良木健

原帖由 杨加斯 于 2008-6-6 12:38 发表
老改，能翻成地球通用语吗，我看不懂火星话

北京阔少

我倒，我说的是你顶楼那堆字，naomi我还是记得的

久多良木健

原帖由 杨加斯 于 2008-6-6 12:47 发表
我倒，我说的是你顶楼那堆字，naomi我还是记得的

…………………………………………
我整个人都naomi了，你说这是谁？？？？？

金子一马

标题是不是也透了？是的话最好改改

warachia

His \"possession\" by Liquid was bull***** all along, a cover for his actions.


被日到说不出话来了:talisman:

青いメガネ

mac是蘋果？

Gassnake

这人肯定没玩过3代>:o

chenke

翻译的人是弱智，请给出英文原文，以上

wtf317

好渣的翻译...
原文是真的话那太惊爆了:sweat:

海腹川背

不是地球话看不懂

飚狼敢达

零点上校?

北京阔少

big boss一直没死？最后俩老头对打
这剧情编的太SB了，一个死了几十年的老头子原来一直乐呵乐呵的活在幕后，太SB的剧情！

warachia

原帖由 杨加斯 于 2008-6-6 14:09 发表
big boss一直没死？最后俩老头对打
这剧情编的太SB了，一个死了几十年的老头子原来一直乐呵乐呵的活在幕后，太SB的剧情！

毛，顶楼都说了最终BOSS是左轮。

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=907432&fpage=1

北京阔少

连心理螳螂这种死了N年的人都活着，最后主角却自杀了，为什么！为什么！为什么！这剧情看得我精神崩溃了

chenke

Otacon就是小岛的自我写照

我怀疑小岛曾干过不止一次的乱伦或其他更过分的事

arkbird

:mask: 其实也就是用那小机器人偷窥吧……

thest

5.对在墓地场景的snake感到遗憾,你得连点X键进行回想
原文[i felt sorry for snake during the grave scene
you have to tap X for flashbacks]

6.你不知道那是谁的坟墓，不过snake敬礼的时候按X会他想起Big Boss
原文[you don\'t find out who\'s grave it is... but when snake salute, if you press X it flashes to Big Boss.]

7.我想我大概知道游戏里出现的MGS1的BOSS是谁
原文[I THINK I KNOW WHO THE MGS 1 RETURNING BOSS IS!!!

10.我第一次注意到耐力是有一次我被毒气弹日了，这时必须摇动摇杆
另外有一次我注意到因为耐力槽几乎空了，这时的瞄准能力变的很差劲
原文[The only time i have been aware of the stamina was when i got knocked out by a gas
grenade thing and i had to wiggle the analogue stick.
oh and i also noticed a moment ago when my aim was really bad, thw bar was nearly empty.]

11.Extra内容(DLC)包括：
· 新的武器
· 新的音乐文件
· 伪装样式
· 以及其他和游戏过程相关的额外的东西？ (那TMD是啥)
原文[Extra content (DLC) Includes:
· New Weapons
· New Music Files
· Camouflage Patterns
· And Other extras for the main game? (whatever the hell that means)]

15.可以换装，比如在游戏开始10来分钟后那身军装会丢掉，但是在第一章你可以再拣到一套，而且随时可以装备
也可以在游戏中获取再穿上
原文[and in addition to camo you have costumes, as you know you lose the militia costume about 10 minutes into the game.
however later in that chapter I found a replacement militia costume that I can equip/unequip at any time]

16.（略）

22.Ocelot是最后的BOSS.他为LIQUID服务一直都只是个用来掩盖他真实行动的假象
原文[His \"possession\" by Liquid was bull***** all along, a cover for his actions.]

24.（略）

差不多吧……

S.I.R

楼上GJ

我会去玩大番长的谢谢你:sweat:

现视研

possession不是服务，而是指2里面左轮被液体蛇占据身体这件事

这不算剧透吧....

顶楼那翻译渣到爆....要是真的话这剧情好神棍