内嵌这种做法是怎么流行起来的？

RonZERO

想起许多年前许多动漫论坛的日经贴rmvb格式如何播放，
就不难推论出外挂字幕为何会没有内嵌流行了。

henvelleng

这样说吧，rmvb本身是real的官方容器，只不过这个容器的功能非常少，除了支持的编码和分离器的多样化外，mkv还能分章节和封装字幕等等，mkv完全可以封装real流来取代rmvb的位置，功能更多灵活性更高，而且一旦到了这一步，那么换更优秀的编码格式只是时间问题了，只是现在很多人只认rmvb扩展名罢了

同样的现象现在还出现在avi上，avi完全应该立即被淘汰的，但现在还有，只能说习惯是可怕的

ts不过是官方出的高清流容器，论功能特性和mkv根本不是一个等级的，mkv现在是最优秀的，当然最优秀不一定是最流行的

大尺寸大码流的动画mp4我看过，外挂ssa字幕的，当时觉得很奇怪为什么是mp4，也没深究

sakurafly

mkv在moviez应该才是主流
毕竟那边考虑的平台主要是pc为主 连容量都是为pc服务的

fansub这边就不一定走这个路线了

sylphsigh

>>mkv完全可以封装real流来取代rmvb的位置

+1
不过面临的是一个受众认可不认可的问题

AVI封装XVID DIVX也是跟rmvb一个理由吧，习惯战胜技术

还有，就是MP4也是封装格式吧？

>>大尺寸大码流的动画mp4我看过，外挂ssa字幕的，当时觉得很奇怪为什么是mp4，也没深究

记得似乎是MP4封装H264比较好一点？

[ 本帖最后由 sylphsigh 于 2008-5-18 15:16 编辑 ]

abc9878

原帖由 cherry111 于 2008-5-18 14:47 发表
mp4是不是还是内嵌呢？

另外求大尺寸mp4在psp上的播放方法
好像没人理我。。。

只能720x480的MP4，帧率小于25，而且要正规压缩的。

某人PATCH过的MENCODER可以。

PSP的XMB不支持SRT或者ASS或者别的什么，MP4内的字幕文件不知道支持不。

[ 本帖最后由 abc9878 于 2008-5-18 15:28 编辑 ]

unbalanced

高清mp4是为了能在ps3上放吧

leosank

如果不内嵌

字幕组就要从2001年互咬到现在-_-

[ 本帖最后由 leosank 于 2008-5-18 16:08 编辑 ]

leosank

字幕组的片是看完拆的-_-

收片的是DVDRIP,很多都没内嵌,没水印有些连制作人的名字也没

aaaa007cn

原帖由 leosank 于 2008-5-18 16:08 发表
字幕组的片是看完拆的-_-

收片的是DVDRIP,很多都没内嵌,没水印有些连制作人的名字也没

有没有加tag？
如果没有的话。。。
哪个组？我要去膜拜[m]253[/m]

HGP

原帖由 破军星 于 2008-5-18 13:16 发表

口口声声说非盈利，不作为商业用途，利益在哪？
做人不能这么优越吧

咦? 利益这个东西,什么时候等于 盈利了?

翻译人员希望自己的翻译不被胡乱修改,不希望受到这种不尊重对待,
这算不算字幕组需要维护的 利益?

当然,很多时候,是担心被人把 staff消除,改掉logo 再发布之类.也就是害怕 剽窃行为.
字幕组再怎么有爱,也不能为他人做嫁衣裳吧?一次可以忍受,多来几次呢?

例如: 你啥啥字幕组, 发布了外挂版本, 我解开后,直接修改字幕文件,加上自己的Logo.然后重新内嵌成体积更小的rm 或压成 flv !!

我还是那句话, 如果哪个组真的有爱的话,就不带logo,不带saff,  那组要是 能活过两年. 我把显示器吃下去.

[ 本帖最后由 HGP 于 2008-5-18 17:28 编辑 ]

cherry111

有的，不然HGP你以为那些verycd上那些原版raw的字幕谁做的
只不过正是因为做到了这一步，所以被埋没到历史的阴暗角落去了
当然主流字幕组还是做不到的

原帖由 superkidx 于 2008-5-18 16:13 发表

moviez 是为刻 CD 或者DVD服务的
比如容量按照 HALFCD 1CD 2CD   等等

你说平台？ 哈？ 那动画主要是什么平台？

funsub不也是pc平台么
从某种角度上也是为刻dvd服务？(rmvb除外)

[ 本帖最后由 cherry111 于 2008-5-18 17:29 编辑 ]

HGP

原帖由 cherry111 于 2008-5-18 17:27 发表
有的，不然HGP你以为那些verycd上那些原版raw的字幕谁做的
只不过正是因为做到了这一步，所以被埋没到历史的阴暗角落去了
当然主流字幕组还是做不到的



funsub不也是pc平台么
从某种角度上也是为刻dvd服务？(rmvb除外) ...

我知道有组在 verycd 上放 无任何logo,无staff 的字幕.
但是........请一定要注意,拿来主义和原创的区别.

举个原创组的例子比较好.

[ 本帖最后由 HGP 于 2008-5-18 17:37 编辑 ]

GAOSHU

原帖由 cherry111 于 2008-5-18 17:27 发表
有的，不然HGP你以为那些verycd上那些原版raw的字幕谁做的
只不过正是因为做到了这一步，所以被埋没到历史的阴暗角落去了
当然主流字幕组还是做不到的



funsub不也是pc平台么
从某种角度上也是为刻dvd服务？(rmvb除外) ...

自翻+抄写VCD+台3
那里有那么多字幕组的古物番组给你抄写

HGP

还是有人\"校对\"的.

不单纯是抄.:awkward:

Rhyzna

原帖由 cherry111 于 2008-5-18 08:47 发表
mp4是不是还是内嵌呢？

另外求大尺寸mp4在psp上的播放方法
好像没人理我。。。

自己用resize滤镜把片子做成 720x480 或者 480x272 的x264编码mp4文件。
虽然某些字幕组也会做能在psp播放的mp4，如CR，但是毕竟psp不是主流，大部分字幕组都是优先考虑在电脑上播放。

GAOSHU

原帖由 HGP 于 2008-5-18 17:35 发表
还是有人\"校对\"的.

不单纯是抄.:awkward:

都外挂了不会自己改,没必要校对:awkward:

cherry111

原帖由 GAOSHU 于 2008-5-18 17:50 发表


都外挂了不会自己改,没必要校对:awkward:

不是人人都会日语的啊
拖~~

原帖由 HGP 于 2008-5-18 17:35 发表
还是有人\"校对\"的.

不单纯是抄.:awkward:

记得也有部分是自翻的，并不是全部都是OCR来得

[ 本帖最后由 cherry111 于 2008-5-18 18:07 编辑 ]

sakurafly

原帖由 superkidx 于 2008-5-18 16:13 发表

moviez 是为刻 CD 或者DVD服务的
比如容量按照 HALFCD 1CD 2CD   等等

你说平台？ 哈？ 那动画主要是什么平台？

不知道你有没有收藏党高清党朋友在TV上看的
我这边好多DVDISO都自己加字幕在tv上看

cherry111

没有  我家电视一直被父母霸占:awkward:

wikit

\"如今比较红火的字幕组靠的是什么？无非信誉两字，靠盗字幕混的字幕组哪个不是34流的啊\"

楼主你赢了 -_-    国内最火的不是厨到死的speedsub么    -_-  


----------
犯贱的标题还是给日翻了,  犯贱的灵魂依然不死 -_-

sakurafly

当然了 像我这类的人也只是很小部分的

cherry111

to sakurafly  
恩 高清挂电视的应该是小众的小众了 也只有富裕阶层玩得起吧
to wikit
滚你的speedsub，玩你的rmvb去，我的论题和你一点关系都没有
猪猪就是好，就是好，虽然丫插广告，但人家是speedsub啊。。。

[ 本帖最后由 cherry111 于 2008-5-18 18:38 编辑 ]

wikit

贱人果然是自证的 -_-

wikit

猪猪好 -_-   猪猪是这个国家的耻辱 -_-

cherry111

原帖由 wikit 于 2008-5-18 18:47 发表
贱人果然是自证的 -_-

脑残果然是自证的
你连我说的是反话都听不出来？急需补脑啊
我是说 按你的脑残理论，猪猪就是好啊就是好

wikit

神, 你是神 -_-  

这你都能看出来

楼下的, 都给楼主下跪吧 -_-

chiman

原帖由 阿璐维斯 于 2008-5-18 12:36 发表
你这样抬杠有意思么，哪个字幕组会做1分半27m

话说回来，既然是看高清，你给我27m的ass我照样挂得动

有几个动画的oped不是90秒？

你随便来跑几个试试？这里最大的好像是23m

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=481513

原帖由 cherry111 于 2008-5-18 17:27 发表
有的，不然HGP你以为那些verycd上那些原版raw的字幕谁做的
只不过正是因为做到了这一步，所以被埋没到历史的阴暗角落去了
当然主流字幕组还是做不到的

好吧我说那些字幕里有我做的东西。。。然后我还要说那是因为当时vc动漫区没有人具有rip技术所以直接用share现成的日本职人raw。。。。能rip的话早就自己rip加tag了

这个答案你满意不满意？

aaaa007cn

原帖由 chiman 于 2008-5-18 19:26 发表
好吧我说那些字幕里有我做的东西。。。然后我还要说那是因为当时vc动漫区没有人具有rip技术所以直接用share现成的日本职人raw。。。。能rip的话早就自己rip加tag了

从share上下东西后加tag重新bt发布难道不是国内的惯例？

GAOSHU

自压不加AG
和分享不加TAG的人有的是

cherry111

原帖由 chiman 于 2008-5-18 19:26 发表

有几个动画的oped不是90秒？

你随便来跑几个试试？这里最大的好像是23m

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=481513

好吧我说那些字幕里有我做的东西。。。然后我还要说那是因为当时vc动漫区没有人具有 ...

恩 本帖的讨论点是内嵌还是外挂好的问题
加不加tag的并不是重点，我也不想在这个问题上说太多
特效这种玩意本来就不普遍，更不是缺了它就不行的东西，所以也不是讨论重点
毕竟24m的op字幕怎么说也不是常见的吧

我只是想和大家探讨一下一种理想的状态是怎样的
没有非要强迫别人按此行动的想法

照我看一个外挂字幕+片源显然是最佳方案，而mkv也不失为一个较为不错的妥协方案
而随着hdtv的普及，内嵌的做法似乎变得不是那么妥当了

真紅

好吧~外挂消耗的资源不是资源??

而且现在除了RMVB,没有几个字幕组会把正片的的字幕内嵌到画面上吧~
至于OPED的字幕内嵌纯粹是因为特效很耗资源,我的机器能软解1080P但是看某些非内嵌的字幕特效会卡.
MKV的字幕基本上都是内封的而不是内嵌的,PS,也有办法修改MKV内封的字幕而不改变其HASH的

HGP

当然,外挂字幕好,

我巴不得都出外挂字幕,就一个raw 和 一个字幕文件就得了.-_-

如果觉得什么特效,片头歌词不爽,还可以,自己删除掉.没什么问题的.

方便大众.

[ 本帖最后由 HGP 于 2008-5-18 20:38 编辑 ]

cherry111

原帖由 真紅 于 2008-5-18 20:32 发表
好吧~外挂消耗的资源不是资源??

而且现在除了RMVB,没有几个字幕组会把正片的的字幕内嵌到画面上吧~
至于OPED的字幕内嵌纯粹是因为特效很耗资源,我的机器能软解1080P但是看某些非内嵌的字幕特效会卡.
MKV的字幕基本 ...

不谈特效 光是普通文本的话
vobsub的资源占有量和播放高清的差多少？
mkv是可以接受的，虽然看起来不如纯外挂完美
rmvb也是有必要存在的，
我批判的也正是还在用内嵌来做正片然后压成avi(mp4？)这种奇怪的现象
我不理解的是为什么电影就基本是外挂的天下？
难道是因为看电影的人素质高没有剽窃行为么
固然剽窃是个问题
但是如果我们不看字幕组之间的争端，而是从一个全局的角度看问题的话就会发现
字幕组如此占有着自己的作品，其实对字幕质量的提高和作品的传播是没好处的

当然，我说的只是一种理想状态

aaaa007cn

原帖由 superkidx 于 2008-5-18 19:56 发表
不是 一般都不重命名的
除非重新封装或者压制

哦，知道了，就是说只有极小一撮人这么干是吧
把这个当成惯例是我错了

真紅

原帖由 cherry111 于 2008-5-18 20:41 发表


不谈特效 光是普通文本的话
vobsub的资源占有量和播放高清的差多少？
mkv是可以接受的，虽然看起来不如纯外挂完美
rmvb也是有必要存在的，
我批判的也正是还在用内嵌来做正片然后压成avi(mp4？)这种奇怪的现象
我不理解的 ...

现在基本上是出一个RMVB,一个内封ASS/SSA的MKV了吧~内嵌到正片上的组还存在么?~
MKV不过是个封装,你大可以下下来之后把各条轨道都抽出来重新处理.

我想说,纯外挂的唯一缺点是文件数增多了.我个人的话不喜欢一话要两个文件的情况.

aaaa007cn

原帖由 真紅 于 2008-5-18 20:32 发表
好吧~外挂消耗的资源不是资源??

而且现在除了RMVB,没有几个字幕组会把正片的的字幕内嵌到画面上吧~
至于OPED的字幕内嵌纯粹是因为特效很耗资源,我的机器能软解1080P但是看某些非内嵌的字幕特效会卡.
MKV的字幕基本 ...

随便翻翻dmhy的bt发布页，avi内嵌的不少
mkv的，没下之前不好判断
另外[rv10_aac].mkv这种也不算少见