【广告】《好想做个女孩子！》汉化版推出！接受预订中

sevra

原作：三葉
刊名 オンナノコニナリタイ
内容 文字
尺寸 32开
页数 约100p

策划&出品人： cattom1985 （一千零一夜社团）
责任编辑：   a4114
翻译组：zzhheenn, psi LEONHART a4114 OTL
校对排版组：flowerflyer sevra phtiger ninjazgy
封面设计：soe

这个不是同人志，不是漫画，不是轻小说。更不是动画
（“伪娘”这种纯源自2d世界的概念除了在漫区又能容身何处呢）
这是cosplayer和女装爱好者的服装指导教程，也是可窥见“伪娘”本质的小小一斑。

事实上，前些天某群讨论了“伪娘”的定义。
“伪娘不等于gay,不等于女装癖者，不等于性别认同障碍者，更不等于心理变态！！”
老子大声疾呼…………

之所以大家都说不清楚伪娘的确切含义，
是因为伪娘更多的是别人赋予角色的一种属性
跟3d世界的人物属性只有交叉从属关系。却不能完全对等……

好吧我承认每当我正儿八经跟人争论这种形而上的东西的时候我心里只有一个\"囧\"字
有一种克制不了的自我吐槽的冲动……

不管怎么样,这个20多天前出于咱们那点恶趣味开始策划的整个汉化工作，
现在终于有了结果。
真正开始着手做了才知道翻译一本书不是我们想的那么简单=。=
所幸小百合comic版有那么多卧虎藏龙的版友，
整个工作组就这样组织起来了。
从翻译，封面设计，排版校对，所有工作人员几乎全来自本版

不管怎么说，这是多么具有纪念意义的本版第一部汉化的字书呀～～～
（是的～～～咱们不能忘记以前的百合汉化组～～～）
对我这个快毕业滚蛋的人来说，尤其。

恩。废话到此。下面看图说话

汉化版封面（原画：soe）
本着与原作风格一致设计的封面。



原版封面:P


原版的内页。
汉化版的内页的排版也几乎与原版相同～～


最后代表出品本书的社团一千零一夜，感谢所有工作成员。

现在本书开放预订：
现货价：45元
预售价：35元
预订链接：
http://auction1.taobao.com/aucti ... e3a68c7d101e1.jhtml


注：
1.实体书将在3-7天内面市。暂时只接受预订，等实体书出来我会补图的。

2.暂无实体店。想现场观摩真·伪娘的南京同学可以去329纯洁同人会买，现货价45RMB。会场买的话会有小礼品，还可以跟伪娘聊天，甚至得到签名。。。

3.最新消息，买现货还有买两本送一条头带的增值服务，头带暂定为黑白色。



[ 本帖最后由 sevra 于 2008-3-21 17:02 编辑 ]

HGP

:awkward:

我草, 这也行.....................

实体内页放来看看啊.

高いものの

:cruel: 公子一定要买一本呀。

mmmrm

帖到这儿来了么，冒泡支持个:awkward:

MagicMissile

《美梦成真！泰国七日游民俗指南》

GReeeeN

有汉化版的内页吗?

椰子

:awkward: :awkward: :awkward: :awkward: :awkward:

Rockzero

:awkward:
这书谁敢当庭摆放

clsxyz

好邪恶....

equaliser

我艹，这都可以:o

海腹川背

求分享:heart:

浴缸子

喂，封面相差太大了吧:awkward:

考虑入手一本= =

lamhirh

原来是这本，见ティッシュ姫捏手里过:awkward:

兎さ美

太危险了阿 =////=

renious

多爆点料吧。

BloodWingS

贵公子在哪里？

寒寒

网上看过日文的:cruel:

LEGEND-911

实体店希望！！！！！！！！！！！！！！

Luck・Gandor

贵公子才不需要这种玩意呢！

吞精，我要看原版的～

knightgba

放段小选来看看吧:heart:

小寒

原帖由 寒寒 于 2008-3-19 19:42 发表
网上看过日文的:cruel:

自己塞抹布

[ 本帖最后由 小寒 于 2008-3-20 02:48 编辑 ]

RedNax

:awkward: :awkward:

sevra

原帖由 HGP 于 2008-3-19 17:45 发表
:awkward:

我草, 这也行.....................

实体内页放来看看啊.

原帖由 GReeeeN 于 2008-3-19 17:55 发表
有汉化版的内页吗?

实体书还没出来呢。暂时只接受预订。有了我会补图的。:heart:

原帖由 LEGEND-911 于 2008-3-19 20:12 发表
实体店希望！！！！！！！！！！！！！！

暂无实体店。想现场观摩真·伪娘的南京同学可以去329纯洁同人会买，现货价45RMB。会场买的话会有小礼品，还可以跟伪娘聊天，甚至得到签名。。。:bowknot:

Rockzero

还可以跟伪娘聊天甚至得到签名。。。


————————————————————
这么恶心的内容谁想出来的
:awkward:

もえ

还可以跟伪娘聊天甚至得到签名。。。:o

Ocarina

我要买！！！

破军星

:awkward: 除了:awkward: 还是:awkward:


另外我问下这个得到版权了么

Ocarina

啊啊啊，我要跟伪娘聊天甚至得到签名！！～～～:sweat:

但是我在上海也。。而且没空了T_T

[ 本帖最后由 Ocarina 于 2008-3-20 00:01 编辑 ]

alann

买的人很多啊:cool:

平贺才人

还可以跟伪娘聊天，甚至得到签名

瑞穗级别的我买一打:cruel:

弃腐从宅

小百合:awkward: :awkward:

GReeeeN

应该是：我也想做贵公子

banya

這個世界真瘋狂！

高いものの

:o 329纯洁同人会？南京什么地方？

艾米爾

:awkward: 我靠...

sevra

原帖由 高いものの 于 2008-3-20 18:59 发表
:o 329纯洁同人会？南京什么地方？

南京市南湖十三路底站旁西祠街区4号楼
详情请关注
http://www.cjotaku.com/index.asp