貌似中国字幕组喜欢在字幕中吐槽已经成为了国际问题

核动力巨炮

其实想想之前的那个蛋蛋剧透啊
日本就没FQ么:awkward:

chiman

原帖由 cyberalogo 于 2007-12-7 08:58 发表


你真有爱，居然还看到了一瞬间……:awkward:

我把link扔进某蛋疼群之后别人就说已经被挪了。。。

放大镜

不管怎么说，抢首发的不注重细节这是事实

倒是有的官方字幕，比如大刀什么的，有的地方完全是凭想象翻出来的……

shinobu

官方字幕？LS的午饭吃的什么？

cherry111

原帖由 chiman 于 2007-12-7 11:58 发表

我把link扔进某蛋疼群之后别人就说已经被挪了。。。

我还奇怪怎么编辑不能了:awkward:

放大镜

原帖由 shinobu 于 2007-12-7 12:56 发表
官方字幕？LS的午饭吃的什么？

我不认为电视台放的会是没有版权的东西

squall8112

伪基百科才是真理

Kir RoyalMKⅡ

原帖由 放大镜 于 2007-12-7 16:12 发表


我不认为电视台放的会是没有版权的东西

大刀是啥？在哪个电视台放过？

hyl_exist

大刀是国产的吧？

impact

●韓国人アニメーターに汚された作品を語るスレ5●

1 ：その1：2007/07/10(火) 11:18:24 ID:???0
    悪質な韓国の下請け会社。反日韓国アニメーターの実態。
    自国での仕事が無い彼らに職を与えてあげたのに恩を仇で返す礼儀知らずな民族、朝鮮民族。
    一部の下請けをさせると、その枠内で汚らしい工作をしてきます。
    ↓ DRMOVIE
    2007年 中割り(作画の底辺部分の役職)と塗り絵の一部をしただけで、
    　　　　　完成版の映像を自分達が作ったように見せかけDRマークを付け配信
    　　　　　http://www.drmovie.biz/production/sample_movie/reel3.wmv
    2006年 DEATH NOTE(1話) デスノートに”朝鮮文字の落書き”を混入させる
    　　　　　自国の誇らしい企業の看板を混入させる。
    ↓ PAK PRODUCTION
    2005年 アルティメットガール(11話)竹島どころか、壱岐・対馬までもが韓国領に
    ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/09/1273998ded3b4f87020de69f4aa2b62e.jpg
    ↓ G&G ENTERTAINMENT
    2003年 カレイドスター(43話)商店に掲げられる×印を描かれた日の丸と、Keep Outの文字
    　　　　　ttp://www.geocities.jp/katagi72000/kaleidostar43.jpg

2 ：その２：2007/07/10(火) 11:22:06 ID:???0
    ↓ DRMOVIE
    2004年 バジリスク　原画から異臭。カット中にビューティフルJOの設定混入
    　　　　　露骨に手抜きした下請け作業をする(日本人作画監督に嫌がらせ)
    2004年 BECK　綴りを変えた某韓国企業の看板が何度も大写し
    2004年 天上天下(2話) DRと書かれた紙で穴を塞ぐシーンあり
    2002年 ドラゴンドライブ　OPの背景にJAPの文字(CGチームがDR.MOVIE
    ↓ART MAX PRODUCTION(背景の一部下請け)
    2007年 瀬戸の花嫁(9話) 運動会の回。南朝鮮の国旗を異常な頻度で画面に現れるように工作。
    ↓ Dong Woo Animation
    2006年 アニマル横丁(55話) 朝鮮半島を見つめる主人公の女の子。
    ↓ TEAM\'S ART PRODUCTION
    2005年 まほらば(最終話)日の丸を排し、その座を埋める大極旗
    ↓ 峯岸功 朱柳亭 ←背景に紛れ込んだ韓国人二人
    2005年 blood+(9話)ベトナム編の背景に朝鮮企業の看板をこっそりと入れる
    　　　　　ttp://blog.naver.com/yinglinlee/70003616283
    ↓ 京江ANIA　朱興錫　許倫淑　文珠淵　鄭順安
    2004年 Rozen Maiden(5話)真紅が偽ポッキー（ペペロ 韓国ロッテ製品）を食べている
=====================================================================
别说是fansub了，就是正规的母片，我们的邻居都有办法改（在做代工时下手）
更不要说是改个台词什么了，在电视台播播放的正版都能该，比我们爱国多了

[ 本帖最后由 impact 于 2007-12-7 21:56 编辑 ]

放大镜

……大刀是国产，但是日文对白占台词总量大概三成有多

对应的中文字幕就有因爱~国而润色的部分

国产爱国主义教育片里多多少少都有这种情况，而且这种东西在日本关注度也不低，尤其是出了个矢野浩二之后

以上无关主题

S-GUNDAM

:awkward: 拿日片反日，到底是谁傻逼老？

hug

wiki 也有脑残的时候啊~~

echoes

找到证据了！