抖音和王者是西域世俗化的神来之笔

2222222

看到了馕莱坞的抖音视频，感叹这种天量的文化奶嘴真的是攻城掠池，无数边疆民族走进了交流，连各种新疆短剧抖音下面都是维语，小孩子则是打王者都学会了流行语，跟内地长大的也没多大区别


——来自 RMX3042 上的 S1er 客户端

很久就在那边l

王者荣耀为什么删除成吉思汗

狼崽随心贴

之前这种通稿是啥来着 中东土豪定制小游戏 还有 原神

张元英

最近在抖音刷到的维族日常家庭录像里,  孩子跟父母交流还是用纯维语, 但是兄弟姐妹之间交流汉语的占比非常高, 因为很多汉语里的高级词他们不知道怎么用维语讲, 时间长了偷懒就干脆直接用汉语了.

比如有个视频有个小学男生跟父母吵架, 吵着吵着突然用汉语问正在录视频的姐姐"缘分怎么说", 姐姐说不知道, 弟弟只能重复缘分的汉语希望父母能理解他的意思,  也就是父母辈很可能是真听不懂汉语的

hl氏

10年那时候还很多担心绿化的帖子，现在来看10亿多人创造的文娱产品对周边的影响力非常巨大，少数民族的同化、港澳台的同化一眨眼就进展很快

mapleghost

所以有自己的传播平台真的重要，别说国内了，现在国外接受国内热梗也很快，最近那个闪身步在tiktok也火了一把

—— 来自 鹅球 v3.3.96

月白天青

跟具体哪个软件游戏无关，而是一定要在同一片虚拟空间里生活，自然就有共识了

—— 来自 OnePlus PJE110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

superzj871

奶头乐加上油糖混合物，还要什么天国和彼岸，它就在你身边

鱼丈人

张元英 发表于 2026-10-15 21:11
最近在抖音刷到的维族日常家庭录像里,  孩子跟父母交流还是用纯维语, 但是兄弟姐妹之间交流汉语的占比非常 ...

这个确实没办法，这是最难翻译的汉语词之一了，多少沾点哲学，王德峰都说缘分他没法翻译。
可能印度人知道怎么翻，但是西域现在也不信佛了。

julius0147

之前说推上自动翻译是建立了巴别塔，说不定是一个更大的全球性书同文，言通义的前置。不过，就是感觉和之前全球化的节奏有点错位

勤学苦练

很久就在那边l 发表于 2026-10-15 20:46
王者荣耀为什么删除成吉思汗

历史虚无的帽子真上秤后受不了

荆轲不也改名了吗
还有还有庞统张良这种正式上线直接换个名字，女娲杨玉环这种改了后被骂爆又改回来的

纸皮

你不会写字看字，玩手机都玩不明白，人家都在美美玩手机，最新最in的玩意每天一个样，就你丈育傻傻的
如果一个小孩贫瘠的词汇量里先被骂的理解了丈育是什么意思，那不敢想象得留下多大的心理阴影
看牛仔说互联网时代阿富汗小孩都识字率上升了

ork

hl氏 发表于 2026-10-15 21:22
10年那时候还很多担心绿化的帖子，现在来看10亿多人创造的文娱产品对周边的影响力非常巨大，少数民族的同化 ...

河南是真的在绿化，halal饭馆感觉一直在变多

liy41

还得是知识文化的传播，
06年去藏，
当地有两钱的藏民，自己有老陆巡和一台大卡，
就愤恨痛骂庙里的大和尚都去西川吃住看病三甲，忽悠普通藏民风餐露宿还得上供。

ko1p

ork 发表于 2026-10-15 22:15
河南是真的在绿化，halal饭馆感觉一直在变多

这几天在西安旅游 就一度很感慨 十六朝古都周汉唐文化起源 市中心美食最大名片是回民街

Licheus

2019年去喀什就感到这玩意儿威力之大。

但实际当然不能只靠它出力。对岸也刷抖音，顶球用。

—— 来自 S1Fun

Sherry

手机该充电了…

kouym

Licheus 发表于 2026-10-15 22:36
2019年去喀什就感到这玩意儿威力之大。

但实际当然不能只靠它出力。对岸也刷抖音，顶球用。

不好说的 因为从小开始刷的是现在还十几岁的
最近看到台湾高中妹妹说红果是高中生必备 结果还有评论也是台湾的赞同。。。。

LANGWANG

十亿级别人口的文化创造力，每天不知道多少人灵机一动

薄皮破船

张元英 发表于 2026-10-15 21:11
最近在抖音刷到的维族日常家庭录像里,  孩子跟父母交流还是用纯维语, 但是兄弟姐妹之间交流汉语的占比非常 ...

很多新词，少民语言压根没有对应的啊，我这儿一堆苗老太太，苗话说着说着来个发抖音打微信

熊边上

hl氏 发表于 2026-10-15 08:22
10年那时候还很多担心绿化的帖子，现在来看10亿多人创造的文娱产品对周边的影响力非常巨大，少数民族的同化 ...

绿化本来就没在说新疆，而是在说内地的神族，外貌基本是东亚本土长相，官名是汉名，母语是汉语，甚至大多数人祖上原本就是汉人，能靠文娱同化的话就不会有神族

肆拾肆

忘了严打了吗，后面还有专门针对小孩的汉语教育，以为靠糖衣炮弹就有这个效果么

rachepatty

肯定要萝卜加大棒啊，大棒打上面，蜜罐牛奶给下面，希望越来越好越世俗

— from S1 Next Goose v4.0-alpha

消防

张元英 发表于 2026-10-15 21:11
最近在抖音刷到的维族日常家庭录像里,  孩子跟父母交流还是用纯维语, 但是兄弟姐妹之间交流汉语的占比非常 ...

当年满语就是这么被汉语橄榄的吧，自己无论体制还是物质都太落后，用满语完全比不上用汉语的表达精准

但维语应该是根植于阿拉伯语，阿拉伯语母语也有4个亿左右了，造词能力应该也很强啊

uxon

ko1p 发表于 2026-10-15 22:35
这几天在西安旅游 就一度很感慨 十六朝古都周汉唐文化起源 市中心美食最大名片是回民街 ...

回民街纯是占了区位优势，你把什么放那个位置都能火

ko1p

uxon 发表于 2026-10-15 23:33
回民街纯是占了区位优势，你把什么放那个位置都能火

就是这个才感慨嘛。能让他占住这个区位。

LG003

ko1p 发表于 2026-10-15 23:41
就是这个才感慨嘛。能让他占住这个区位。

是啊，为什么他们能占这个位置呢

胶布

消防 发表于 2026-10-15 23:19
当年满语就是这么被汉语橄榄的吧，自己无论体制还是物质都太落后，用满语完全比不上用汉语的表达精准

但 ...

维语是突厥语系葛逻禄语支，和阿拉伯语没关系。

反而是和乌兹别克语很接近。

缪斯替

LG003 发表于 2026-10-15 23:46
是啊，为什么他们能占这个位置呢

一开始就是商人的子侄创立的教派，绿教的城市商业天赋本来就很突出，在“经营稳定且独立的商业社区”方面有着古代社会中相当领先的经验
作为一种对比，汉人在这方面的经验反复积累又反复遗失，去往欧美的华人新移民到了近些年才又开始意识到融入的虚妄

桐江

ork 发表于 2026-10-15 22:15
河南是真的在绿化，halal饭馆感觉一直在变多

我去甘南某县，发现路边好多绿餐，不想吃羊肉了就去小巷子里找了个饺子店。饺子店老板说他们县没那么多绿绿。但是绿绿喜欢抱团开店。

熊边上

消防 发表于 2026-10-15 10:19
当年满语就是这么被汉语橄榄的吧，自己无论体制还是物质都太落后，用满语完全比不上用汉语的表达精准

但 ...

满语不是不能承担精准表达，大不了就音译嘛，过去大家的语言都是这么发展的，没现在这么大的心理负担，满语的主要问题是缺乏足够独立，庞大且持续运转的高级知识体系。客观上使用汉文的成本就远低于先将其翻译成满文。满清本身搞满汉有别的身份政治，也不愿承担海量的翻译和推广工作的成本，一门语言不能成为文化知识的传播的主要语言，那就谁也救不了。如果放眼中国之外，希伯来语复兴就是最好的反例，当初它比满语的处境还危及得多

黄泉川此方

去年兜了圈回民街，排队最长的是蜜雪冰城，感觉问题不大

gane1010

当然不只这些 国家十年前开始在疆藏大规模推进普通话教学了 这方面花了不少力气 我记得前两年还有这方面的基层和老师发帖诉苦 真心不容易

溯夜

很久就在那边l 发表于 2026-10-15 20:46
王者荣耀为什么删除成吉思汗

已经删了现在是牢苍

论坛助手,iPhone

谢云流

抖音们提供了一整套生活方式示范和精神世界填补工具。当生活空余时间被填充满有真的假的人拍的ai拍的短视频长视频直观地在手机里展示世界，那宗教那套虚无缥缈的对死后和来生的画饼就显得怎么想怎么空虚了。
当然最重要的还是生活水平跟上了

Re:Source

卡奥斯·克斯拉

张元英 发表于 2026-10-15 21:11
最近在抖音刷到的维族日常家庭录像里,  孩子跟父母交流还是用纯维语, 但是兄弟姐妹之间交流汉语的占比非常 ...

缘毕竟是出自佛经的

zeroboss4

西域的要真正尘埃落定是喀什gdp超过伊斯坦布尔

我觉得其实不远

—— 来自 OnePlus PLR110, Android 16, 鹅球 v3.5.99