白宫欢迎会上的生僻词：Gung-Ho

marxel · 发表于 2026-9-28 14:43

董卓发表于 2026-9-28 10:22
第一想到也是这个癌炮 ……
除了PAD智龙迷城，做仙境传说RO 和埃米尔物语ECO 也是这家（仙境还有韩国的 ...

你还别说，看钢猴的网站上，他们的公司名还真就是用的这个词的意思

混沌的风 · 发表于 2026-9-28 15:45

不是共和吗，哈哈哈

dogman · 发表于 2026-9-28 15:58

有意思，问了下ai，这甚至不算生僻词，属于老幼皆知那种

脑毛大黄台吉 · 发表于 2026-9-28 16:14

本帖最后由脑毛大黄台吉于 2026-9-28 16:15 编辑

应该说是在小圈子里很有名的东西，搞近代史的一般都知道，北京还有个培黎职校就是工合搞的

最美人贩子 · 发表于 2026-9-28 16:17

dogman 发表于 2026-9-28 15:58
有意思，问了下ai，这甚至不算生僻词，属于老幼皆知那种

要不然怎么说英语是一个语言的弗兰肯斯坦怪物呢。

onion0201 · 发表于 2026-9-28 16:29

查了下虽然“共和”和“工合”的威妥玛拼音都是kung-ho，但是后者在美国俚语中演化为了gung-ho。所以别扯其他的了，就是这个

lavic · 发表于 2026-9-28 16:34

需要的时候，沉淀的记忆又再次泛起

来都来了 · 发表于 2026-9-28 17:07

本帖最后由来都来了于 2026-9-28 17:09 编辑

黑羽零发表于 2026-9-28 13:11
我想了下有没有中文版本共情一下，想到了大概就是一边人喊：“哈基米”，另一边喊：“南北绿豆”了 ...

应该对着喊老吴

xiaogouride · 发表于 2026-9-28 17:35

看看工合的结局，所以不看好美国学生过来交流

唯登诗树 · 发表于 2026-9-28 17:42

台湾报道这一段时候，简单粗暴的删除了八路军三个字，你看完完全不知道卡尔逊学习了什么组织

巴德那克 · 发表于 2026-9-28 20:49

印象中好像在黄油《筑巢之龙》里面听过有类似发音的语音，不知道是哪个敌方杂兵冲我的地下城时发出的语音。

C.W.Nimitz · 发表于 2026-9-28 20:54

我印象中cod的黑色行动3多人perk里有一个这个词
好像是蹬墙开枪更稳的效果

titians · 发表于 2026-9-28 21:21

我还是当年看援共文的时候知道这个词的。好像叫历史另一种选择。

sdhgak1234 · 发表于 2026-9-28 21:29

黑羽零发表于 2026-9-28 11:58
依稀记得哪部机战里的支援攻击还是小队攻击好像也有这句，但只记得这个有辨识的词，都忘记是谁了 ...

机战z女主的小队

Adrenaline!!! · 发表于 2026-9-28 21:35

sandro · 发表于 2026-9-28 21:55

枪神trigun里反派的组织gung ho guns

BismarcKloseL.C · 发表于 2026-9-28 22:10

难怪钢铁雄心4modKR里卡尔逊是联合工团的将领，还有特战指挥官特性

sagat.raid · 发表于 2026-9-28 22:44

本帖最后由 sagat.raid 于 2026-9-28 22:51 编辑

美/ˌɡʌŋˈhoʊ/ 怎么拼读都觉得是共和不是工合，直到我强行把思考模式切换回母语台山话「køŋ33/32/21」 [hap]，拼通了。

gstsg · 发表于 2026-9-28 22:46

当年gijie动画就有这么个角色

—— 来自 OnePlus LE2120, Android 14, 鹅球 v4.0

猫?魔铃 · 发表于 2026-9-28 23:05

我上次看到工合的时候，可能子陵都还活着呢

罗莉控 · 发表于 2026-9-28 23:48

titians 发表于 2026-9-28 21:21
我还是当年看援共文的时候知道这个词的。好像叫历史另一种选择。

SB/SC系统里第三成功的架空文（1，窃明；2，临高），关键人物就是卡尔迅

TTAA · 发表于 2026-9-29 00:11

不可思议，延安简直是当时黑暗社会中的一颗明星

hellsingqd · 发表于 2026-9-29 02:03

擦，我一直以为是“共和”......

Licheus · 发表于 2026-9-29 06:19

本帖最后由 Licheus 于 2026-9-29 06:20 编辑

ramiel 发表于 2026-9-28 14:16
要我说ykw也是个粗人
这段事情包括迪克西使团的事，要是展开了说下去，别说对日台这两条狗，对美国国内可都 ...

想多了，美国人完全不在意

去年看到文章写商务部的人"going all gung-ho"，热火朝天地想还能怎么整我们。

这词过于常用，没人思考什么来头了。就跟口头支持O独的老美转头还是吃他的左宗棠鸡差不多。

—— 来自 S1Fun

打不打死都不说 · 发表于 2026-9-29 07:13

感觉又是一个常凯申式的翻译。我觉得更像是“干活”的意思

leeallan0427 · 发表于 2026-9-29 10:27

罗莉控发表于 2026-9-28 23:48
SB/SC系统里第三成功的架空文（1，窃明；2，临高），关键人物就是卡尔迅

加仑将军回忆录？

longmarch5 · 发表于 2026-9-29 10:51

打不打死都不说发表于 2026-9-29 07:13
感觉又是一个常凯申式的翻译。我觉得更像是“干活”的意思

就是“工合”，别瞎扯了。卡尔逊去过延安见过教员还考察过八路军抗日根据地，怎么可能是常凯申式翻译

无动于衷 · 发表于 2026-9-29 11:14

董卓发表于 2026-9-28 10:22
第一想到也是这个癌炮 ……
除了PAD智龙迷城，做仙境传说RO 和埃米尔物语ECO 也是这家（仙境还有韩国的 ...

别想了，这公司已经被收购了

罗莉控 · 发表于 2026-9-29 11:18

leeallan0427 发表于 2026-9-29 10:27
加仑将军回忆录？

龙德施泰特的另一种选择

完先生 · 发表于 2026-9-29 11:23

工人一口

yho · 发表于 2026-9-29 13:46

qqq2142 · 发表于 2026-9-29 13:56

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海外] 白宫欢迎会上的生僻词：Gung-Ho