2026汉化爆发总结楼

chaosp

dudeism 发表于 2026-9-28 17:49
可否给个链接~

https://www.bilibili.com/opus/1252794556752068611
no.13

Gassnake

找半天新鬼武者汉化都是双盘的，真的有单盘吗

oidoid

三级怪兽 发表于 2026-9-27 10:12
还有是死鸭子嘴硬，公主皇冠它就是字体改的贼丑贼难看清，自己录的演示视频都能看出来日文原版轮廓那一圈 ...

几天不看，这事还有后续（的撒泼）呢。
反正我是看到他名字就不会浪费空间去下载的

windzz

快到乱麻我怎么记得2000年前后玩的是中文的？

refiver

我之前沉迷拿 gpt 校对小黄油

很多小黄油都是随便 mtool 挂载个机翻就出来卖资源了，实在看不下去就自己提了文本拿 gpt 顺一遍 效果相当不错

nukejoker

windzz 发表于 2026-10-1 16:04
快到乱麻我怎么记得2000年前后玩的是中文的？

是有中文，繁体官方中文，我这是算简中化，具体原因我那一贴就讲了。标题那么醒目是因为我自己的私货。

LMBS

美版undub深渊传说内容是不是跟3DS版差不多
3DS版固定30帧还是太难受了，PS2版战斗60帧 用了60帧补丁移动也没有变两倍速，移动只快了一点感觉还挺好的

苦瓜师傅

搭车问公主王冠ss psp的内容是一样的吧？模拟器哪个效果好？

— from S1 Next Goose v4.0-alpha

oidoid

苦瓜师傅 发表于 2026-10-1 20:00
搭车问公主王冠ss psp的内容是一样的吧？模拟器哪个效果好？

— from S1 Next Goose v4.0-alpha ...

比较维度	SS 版（原版）	PSP 版（移植版）
画面比例	固定的 4:3 比例。	增加了 16:9 拉伸模式，但也保留了原汁原味的 4:3 画面加壁纸边框模式。
系统优化	较为传统的系统。	大幅优化了背包切换（战斗中可直接换包），体验更便利；新增了地图显示功能（按R键）。
存档机制	依赖土星记忆卡。	独立存档位更充裕（1个记录支持4个角色×3个数据）。
游戏内容	包含原版的小游戏、隐藏迷宫。	删除了部分没用的小游戏，但追加了画廊模式（Gallery Mode），可鉴赏人设和原画。
画面和谐	无遮挡。	稍微和谐了极个别变身等暴露镜头。

1：用 PPSSPP 模拟 PSP 版
• 效果： 体验最好，也最省心。
• 优势：
        • 高倍率渲染： 可以在模拟器里开启 2-5 倍甚至更高的分辨率渲染，原本 PSP 上的狗牙和模糊感会彻底消失，2D 像素风在高清滤镜下会变得极其精致、锐利。
        • 配置要求极低： 无论是配置一般的安卓手机、电脑还是开源掌机，都能满帧完美运行。
        • 宽屏便利： 如果看习惯了 16:9，PSP 版自带的拉伸虽然会让人物略微变胖，但在现代手机/电脑屏幕上填充率更好。
2：用 SS 模拟器（Yaba Sanshiro / Mednafen）模拟 SS 原版
• 模拟器： 手机/轻量玩家推荐 Yaba Sanshiro (RetroArch的Yabause核心)；PC 端追求完美还原推荐 Mednafen。
• 效果： 适合有原版情怀、追求绝对原版画面比例和无和谐内容的硬核玩家。
• 劣势： 世嘉土星的硬件架构比较特殊，SS 模拟器在画质提升、高倍率滤镜上的效果不如 PPSSPP 明显，且对设备性能的消耗比 PSP 模拟器要大一些。

如果只看优点，那PSP版本最好，不仅操作上更人性化（战斗换包、看地图非常重要），而且画面通过模拟器的高清化处理后，视觉效果非常完美
但是基于对罗伊SB的印象和风评，我不认为它的“汉化版”会让你有多好的体验，请自行决定吧。

三度音

AI agent 可以直接操作游戏、按键/触屏、截图、存读档，还能读写 ARM7/ARM9 内存和寄存器、反汇编、下断点/观察点、单步执行、追踪指令的MCP功能melonDS模拟器版本
可以来给我点个星：
https://github.com/sanduyin/melonDS-mcp

泰坦失足

给10块钱一个的Antigravity账号(自备手机号激活) 输入 "XXX.7z 是一个ps1游戏iso, 你找方法在当前机器上可以模拟运行它.  搜索别人是怎么做到汉化ps1游戏的, 把它汉化为中文版本. 先从最简单的早期剧情开始,  能正常显示中文而不是日文."
然后玩了会AC8回来就发现至少文字正常显示中文. Gemini 3.8 Flash有点东西啊.

hlbb

等着汉化口袋棒球啊。。。

back57992

我去前面还说王国之心2 现在就出了 前线任务应该也快了吧

炯Ⅺ

王国之心2最终混合版PS2汉化版全网首发 https://b23.tv/NyM3bvs

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

liyangnt

啊b上也有人汉化战国basara3宴了

----发送自 STAGE1 App for Android.

炯Ⅺ

王国之心1最终混合版PS2汉化版全网首发 https://b23.tv/ABRzuWS

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

nod

我也补充几个
PS3
MACROSS 30
https://www.bilibili.com/video/BV17MHa6CEaF/
王牌机师R（部分翻译比如南部响介、古铁、海盗高达啥的和通用叫法不一样，不过评论区有人反馈后UP主说会修正）
https://www.bilibili.com/video/BV1FEaB64ESu
NDS
世界树迷宫4传承的巨神（剧情和任务能看懂了）
https://www.bilibili.com/video/BV193YF66Ep3
无限航路
https://www.bilibili.com/video/BV1uQak6nE3w

炯Ⅺ

王国之心Re:记忆之链PS2汉化发布 https://b23.tv/JRLfRoD

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

cangyuyao

oidoid 发表于 2026-10-1 13:15
几天不看，这事还有后续（的撒泼）呢。
反正我是看到他名字就不会浪费空间去下载的 ...

我去，之前首页推送到中秋那个发布视频，发现逗号句号坐标不对（第一个测试视频反而没这个问题）就评论了，还解释了一下简体中文国标在左下角，后面发布更新也修了……看到这个才发现被这人挂了（编辑：又看了一下没拉黑，但是删评了所以一直跳报错

那我直说了这字库就乱做的，移几个像素的事像我倒欠他八百万一样

pk1308

忍龙黑，街头涂鸦，xbox初代游戏汉化也开始增加了。

炯Ⅺ

pk1308 发表于 2026-10-7 13:18
忍龙黑，街头涂鸦，xbox初代游戏汉化也开始增加了。

做忍龙黑汉化的那个up主发的网盘里，xemu模拟器有十多个G，我没用过xemu，这模拟器这么大的吗

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

11--

我去，在那个汉化站看到了获得坛友评价很高的深渊传说也来汉化了

lbb3313725

好像龙战士4汉化也快出了

fireflies

矮人要塞
https://www.bilibili.com/video/BV1PtpF6eETK

iamsolowingpixy

樱花大战2 的SS DC PSP版最近都出了完整汉化，可以根据自己的需要补课，个人觉得整体最好的还是DC版。

bacons

卡卡 发表于 2026-9-28 10:28
昨天下了Z的补丁，好像CHD需要拆开然后和老的合并……还没折腾，下了个打好补丁的CHD不能用233
不过看起来 ...

下载网盘里正常的ISO或测试CHD就行了。那个父子chd发现有很多手机模拟器不兼容，ARMSX2我提交了补丁，2.8以后版本已经可以了。
总之就是考虑各种格式(ISO，普通CHD，父子CHD，xdelta补丁)发布，结果反而给大家添乱了。。。

oidoid

cangyuyao 发表于 2026-10-7 12:41
我去，之前首页推送到中秋那个发布视频，发现逗号句号坐标不对（第一个测试视频反而没这个问题）就评论了 ...

所以也说了，看到有它挂名的汉化游戏基本上不用下，不会有什么好体验的。
然而它现在又在B站各种装破解游戏技术高手，时不时还会看到它在其他汉化项目里的“破解”挂名。
这种情况要不要下就全凭个人了。

怪哥哥

https://www.bilibili.com/video/BV1rGHf6REii

在阿B看到有人汉化了PS1的ZERO 4 CHAMP DooZy-J，期待有大佬能把SFC上的两作汉化吧。

卡卡

bacons 发表于 2026-10-7 21:44
下载网盘里正常的ISO或测试CHD就行了。那个父子chd发现有很多手机模拟器不兼容，ARMSX2我提交了补丁，2.8 ...

下了下了。这个是完全可以用的，体验非常好
这几天已经从21爽玩到36了（其实接的2009年的存档有点烂，我算是想起来为啥当时没接着玩下去了，当时21话就17熟练度，后面不断SL，36话勉勉强强拿到30熟练度）
体验没啥问题，寨机有点差（RP4PRO）有时稍微有些拖慢，感觉可以直接打通了

卡卡

怪哥哥 发表于 2026-10-7 22:07
https://www.bilibili.com/video/BV1rGHf6REii

在阿B看到有人汉化了PS1的ZERO 4 CHAMP DooZy-J，期待有大 ...

啊，这个是正统续作吗，还以为是纯赛车游戏……这个PS有攻略吗……看了下有点偏AVG？
我也在等SFC的，看过杂志介绍挺馋的，以前用磁碟机玩过一点点

怪哥哥

卡卡 发表于 2026-10-7 22:24
啊，这个是正统续作吗，还以为是纯赛车游戏……这个PS有攻略吗……看了下有点偏AVG？
我也在等SFC的，看过 ...

看汉化的说和SFC上的两作一样是GALGAME+RPG大杂烩的类型，这游戏太冷门了，三十多年前我只在《电电》上看过一篇SFC的攻略，问过几个阿B的怀旧游戏UP表示都没听说过。

慕容断月

炯Ⅺ 发表于 2026-10-7 14:29
做忍龙黑汉化的那个up主发的网盘里，xemu模拟器有十多个G，我没用过xemu，这模拟器这么大的吗

—— 来自 ...

这个模拟器的文件就一个exe，大的话大概率塞了硬盘镜像

pk1308

炯Ⅺ 发表于 2026-10-7 14:29
做忍龙黑汉化的那个up主发的网盘里，xemu模拟器有十多个G，我没用过xemu，这模拟器这么大的吗

—— 来自 ...

我是实机玩的，没电脑，弄不了模拟器。

kk霖洞九

oidoid 发表于 2026-10-7 21:50
所以也说了，看到有它挂名的汉化游戏基本上不用下，不会有什么好体验的。
然而它现在又在B站各种装破解游 ...

B上好像对人当年干的破事没啥记忆，评论区全是捧臭脚的

oidoid

kk霖洞九 发表于 2026-10-8 09:57
B上好像对人当年干的破事没啥记忆，评论区全是捧臭脚的

因为它会删评论拉黑人……
我在的群有一个喜欢公主王冠的群友就是这样被他拉黑然后在微博婊人，被气炸到去对线了，不晓得现在情况怎么样。

三级怪兽

oidoid 发表于 2026-10-8 20:33
因为它会删评论拉黑人……
我在的群有一个喜欢公主王冠的群友就是这样被他拉黑然后在微博婊人，被气炸到 ...

而且用ai搞了几个游戏汉化以后越发的跳了，或者说不装了，然后说提意见的都是挑刺的，是来黑他的

oidoid

三级怪兽 发表于 2026-10-8 22:27
而且用ai搞了几个游戏汉化以后越发的跳了，或者说不装了，然后说提意见的都是挑刺的，是来黑他的 ...

这货15年前就是这样的人了

罗伊SB不是一个“做不好汉化的庸才”，而是一个“在技术上有一定能力，但在人格上缺乏基本诚实与担当，把圈子和玩家都当成满足自己虚荣心耗材的利己主义者”。
不过他当年那些垃圾的ROM被自然淘汰不再有人在网上传播之后，现在的小孩子——或者应该说刚接触汉化怀旧游戏的人，反而不知道它以前做了一大堆垃圾“菜单汉化”，这个倒是我没想到的发展。

彩虹肥宅

还好他不汉化我玩的游戏

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

黑夜守望者

oidoid 发表于 2026-10-8 23:34
这货15年前就是这样的人了

罗伊SB不是一个“做不好汉化的庸才”，而是一个“在技术上有一定能力，但在 ...

菜单汉化是真的幽默，要么来来回回那几个汉字片假名，要么英文，这谁看不懂啊

lkaxel

超级机战学园的ai汉化也有了，当年罗伊sb做的乱码化版，谁提就和谁急。
一看这回汉化的作者还在特别鸣谢里写了这货，真是膈应。