2026汉化爆发总结楼

nukejoker

感觉是不是该开个汉化总结楼了？

因为时不时就会冒出一贴惊喜的发现某部作品出了汉化。
今年因为AI汉化大流行的原因，所以汉化作品数量每个月都在大爆发。事实上坛里很多帖子都有分享过某个作品出了汉化。但是零零散散不成体系。
B站上也有好几位UP主整理的非常好，但是估计也有不少坛友懒得看视频所以会错过。
于是想着干脆开个帖子，以接龙的方式分享下一些自己比较看重的作品汉化。

不提供汉化下载，主要就是广而告之下下哪个作品哪个制作组出了汉化，大家愿意贴个原出处。自己喜欢的作品也可以评价两句给路人一点介绍。
不讨论AI翻译质量，我们伸手党有成果直接享用就很好了。现在AI也发达，技术门槛什么的也都到位，谁不满意谁自己动手再整一份精校版就是了。

我是个懒人，今年也没多少时间，也没心气维护专楼。想着就干脆抛砖引玉。大家一人一层分享下自己关心的作品的汉化吧。路人就尽量折叠在评价里好了。


我关注到的汉化：

[PSP]跨过俺的尸体  汉化 出处 https://www.bilibili.com/video/BV1biu26qEF1/
很好玩的rpg游戏，对rpg不反感的玩家都不该错过的作品。
剧情别具一格，战斗爽快，模式新颖，掉宝乐趣也很强。音乐，画风，剧情都可圈可点。以往这游戏最大的障碍一是语言二是名字三是封面。
推荐有兴趣的玩家都试试看。

[PS2]数码恶魔传说1,2 汉化 出处https://www.bilibili.com/video/BV1NbhM65EKL https://www.bilibili.com/video/BV1Sjtk6zETF
这个不用我推荐了吧，喜欢女神转生系列的玩家有空试试就对了。

[Wii]Hospital 六人之医 汉化
地址在https://stage1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=2289594  还没正式公布，由该第四楼好心层主公布，但是不了解汉化组的情报。希望好心人联系我更新下。
超执刀系列在WII上的外传性质新作，但实际上算是超级加强版。
和P系列同级别的制作标准。（目黑将司+土居政之）加上体感手术的体验, 喜欢nds上超执刀系列玩家一定要试试看。

[GBA] 千年家族 出处 https://www.bilibili.com/video/BV1Q3t96kESe
我个人很喜欢，但是一直以为不可能被汉化的小众神作。
现实时间制。有点像卡通版的上帝也疯狂+模拟人生+朋友收集。
该类型下独一无二的异质作品，有条件的可以尝试下。

[PS1]魔域传说4波斯战记 https://www.bilibili.com/video/BV19ceF63EwJ
S1我有机会就会推荐的宝藏游戏。
三国志系列的战略地图+自由探险+超量的隐藏要素+60同屏人数的对对撞

超级好玩的老游戏，只不过dos版过于古早，windows重制版又过于粗糙。这款PS1版说实话我没玩过。
建议有兴趣的玩家可以尝试下。

[PC] 快刀乱麻 简中版 https://stage1st.com/2b/thread-2290290-1-1.html
我看了本楼后手痒难耐自己上手搓的简化版，繁体转中文，消除了一些big5转换后的残留小问题。S1首发。
AINB！
98年由日本TGL出品的 策略经营养成的小品级游戏 《快刀乱麻》。
是当年乘着 《浪客剑心》流行而顺势推出的一款 经营养成剑术道馆的带着少量GAL要素的策略经营养成游戏。
在这条独特的赛道上也算是一枝独秀。有兴趣的玩家可以试试看。

[PC]猴岛小英雄3 简中英双语版测试版补丁
https://stage1st.com/2b/thread-2290353-1-1.html
也是我这两天做high了顺手做的产物。

事实上双语版的问题还有不少，比如
并行版的显示bug我还没搞定。
当前的字体还有待改进。
决斗时的句子显示过长会导致文字重叠。
这些问题我打算一项项来解决。接下来我也不打算开新坑了，先把猴岛3完整的再通一遍检查下还有哪里有问题再慢慢改吧。
没有双语需求的直接选择简中版就行了。运行过程中有问题的也可以联系我。


[PS2]高达真实奥德赛~失落的G传说 https://www.bilibili.com/video/BV17qYt6tEYg
11#提供

MD 魂斗罗铁血兵团 全流程版 汉化
PS1真说侍魂武士道列传 汉化
PS1 R4山脊赛车类型4 汉化
PS1 恐龙危机1/2 汉化
PS2 生化危机 枪下游魂4 汉化
PS2 剑风传奇 千年帝国之鹰 汉化
PS2 终结地带2 阿努比斯 汉化
PS2 战神1/2 配音汉化
PS2 君临都市 汉化
PS2 新鬼武者 幻梦之晓 单碟版 汉化
PS2 鬼武者3 汉化（刚启动）
PS2 寂静岭3 汉化（刚启动）
PS2 寂静岭0起源 汉化
NDS 魂斗罗4 无缝版 汉化
Wii 生化危机4Wii 汉化
PC 金刚狼 汉化
Steam 潜龙谍影4 汉化
Steam 王国之心1+2（ing）
感谢14#提供，但是是不是我错觉感觉很多作品汉化是不是早出过了？是出了新版的汉化吗？
[PSP]《战律星云》 https://www.bilibili.com/video/B ... 8dd28b997a25939e925
感谢24#提供
[Xbox]《街头涂鸦 未来》汉化测试 https://www.bilibili.com/video/B ... 2f53741e5a654121f89
感谢35#提供

[PC]《阿弗纳姆：逃离深渊Avernum:Escape From the Pit》 https://b23.tv/ug5VZkA
[PC]《阿弗纳姆Avernum2+3+4》ai汉化测试版发布 https://b23.tv/WMCU1s7
[PC]《GeneForge1+2》个人ai汉化测试版 https://b23.tv/QZ0t7VN
感谢38#提供
[PS2]装甲核心-方程式前线中文版 https://b23.tv/4Yv4O1y
感谢43#提供

[PC] 王国之心梦中降生最终混合版汉化正式版  附安装教程 https://b23.tv/6zchzPx
感谢44#提供


[PSP] 幻想传说X 汉化发布中！8.31日更新1.2版（by Mazozc）https://www.bilibili.com/video/BV1Pw426kExd/
取自换装迷宫X的幻想传说X 头身比例调整到TOE的三头身 施法不再停止画面 增加新可操作角色和剧情 汉化组增加了包括圣气瓶不遇敌 小对话提示等功能 打了补丁后会单独提取幻想传说X作为单独ISO

[ps2]神话传说汉化测试版
https://www.bilibili.com/video/BV18xeH6eEHA/
感谢50#提供

[switch]流行之神１・２・３ https://www.bilibili.com/video/BV1k8ac6WEVc/
感谢59楼提供消息，感谢制作者 @shikeyu
S1的专楼 https://stage1st.com/2b/thread-2290401-1-1.html

[ps2]机动战士高达Seed Destiny C.E.世纪 https://www.bilibili.com/video/BV16UhZ6CET2/
感谢69#提供消息


四楼坛友提供的一个非常牛叉非常好用的汉化统计网站，这我得大 大地标红且点赞。这个网站的出现一定程度上可以宣告本贴终结了。但依然感谢楼友也感谢网站制作者。
大家依然可以把自己在意的汉化贴在回帖里，我抽空补充到主楼。

• 模拟游戏中文数据站 (其实我觉得该改名叫汉化统计数据站)
  

https://dat.emugif.com/

chaosp

b站的鸿辉社汉化了不少ps2的jrpg,还有个育碧搞了很多wii游戏，另外wii的last story最近也出了个美版剧情汉化。当然这些基本都是靠ai搞的

刑部姬真可爱

翻译这块真是最爱ai的一集了

凉良

https://dat.emugif.com/
取坛用坛

放呀 本来就是从坛友那得到的网站

哈尼马甲

我特别感兴趣冬宫系列，但是字体实在是不行。很多人也希望换。
加了群，联系改字体，一点音讯都没有。
现在就是感觉AI加大了汉化进度，但是缺少责任心啊。明显感觉也没有测试。

locco1229

喜欢哪个游戏，就关注具体的汉化信息就完事了

现在这个汉化速度，除了专门收集的，根本就看不过来

泰坦失足

NLP+ 也有基于DSv4pro的新版汉化了.
和4o一比, 恍如隔世啊.

pf67

上周用本地qwen3.8汉了5个黄油，有一个unity的因为文本结构问题汉得特别烂，昨晚让gpt重修了3小时

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

蕾丝控

有没有pc端可以直接运行的ps版本月下啊？

cscbzcbz

自己汉化成本也不高，要极致省钱本地部署一个翻译模型就好

猪突猛进R

高达真实奥德赛~失落的G传说
https://www.bilibili.com/video/BV17qYt6tEYg

mcq_2

ps2版基联野望不知道有没有机会汉化。机战f完结篇什么时候完全汉化。

rick343

有些游戏要是没ai我这辈子都玩不到汉化了

哼哈二将

MD 魂斗罗铁血兵团 全流程版 汉化
PS1真说侍魂武士道列传 汉化
PS1 R4山脊赛车类型4 汉化
PS1 恐龙危机1/2 汉化
PS2 生化危机 枪下游魂4 汉化
PS2 剑风传奇 千年帝国之鹰 汉化
PS2 终结地带2 阿努比斯 汉化
PS2 战神1/2 配音汉化
PS2 君临都市 汉化
PS2 新鬼武者 幻梦之晓 单碟版 汉化
PS2 鬼武者3 汉化（刚启动）
PS2 寂静岭3 汉化（刚启动）
PS2 寂静岭0起源 汉化
NDS 魂斗罗4 无缝版 汉化
Wii 生化危机4Wii 汉化
PC 金刚狼 汉化
Steam 潜龙谍影4 汉化
Steam 王国之心1+2（ing）

渺小小

机战gc、xo、neo汉化三连发给我吓坏了XD

locco1229

渺小小 发表于 2026-9-21 13:11
机战gc、xo、neo汉化三连发给我吓坏了XD

机战类的除了各种SD高达教科书类的

大杂烩剧情的，还剩SD高达G世纪neo，F完结篇，剩下的好像没了

αDC版也是这人在汉化，OE也在汉化

剑鹰

AI汉化，是不是大部分类似之前的D商汉化-_-

葛雷新

以前PC上的那作像素风的猴岛小英雄能汉化就好了。

locco1229

剑鹰 发表于 2026-9-21 13:53
AI汉化，是不是大部分类似之前的D商汉化-_-

最烂的AI汉化也比D商的强，起码没有语句不通的问题

红魔馆的糖

流行之神123也都有人搞定了

剑鹰

locco1229 发表于 2026-9-21 14:57
最烂的AI汉化也比D商的强，起码没有语句不通的问题

这肯定的啊，AI大模型这多少研发资金在里头

Rebirth_DAN

有没有黄油汉化专楼（）

三级怪兽

哈尼马甲 发表于 2026-9-21 12:04
我特别感兴趣冬宫系列，但是字体实在是不行。很多人也希望换。
加了群，联系改字体，一点音讯都没有。
现在 ...

这个跟那个九尾猫一样，汉化只是用来引流的，只管杀不管埋的，只不过他家只是引流还没开始收费，九尾猫入群费188，入群以后一个汉化游戏50，不入群100，而且除了死机bug一律不管（从现在看到的反馈死机我感觉也不会管），而且他ff6和月下都是拿的以前别的组的用ai跑了个道具、菜单机翻中文就出来卖了，汉化质量非常烂

再说回来这个之前汉化高达我记得是别人擦了两次屁股给他重新做字体，第三次好像也不给做了，这位根本不领情

暗之星尘

PSP《战律星云》

https://www.bilibili.com/video/B ... 8dd28b997a25939e925

风之道2号

找了下 魔装机神f 也在测试了，幸福啊 。

back57992

等一手王国之心2和前线任务5 有消息没?

UmarIbnLaAhad

正在拿astra+gemini做一个超豪华版新爱相随+翻译

都督无双

凉良 发表于 2026-9-21 12:01
https://dat.emugif.com/
取坛用坛

感谢，不过打开页面的百度云盘，似乎只到6.5就停更了。后面大量缺失，像需要付费的巫术类的冬宫显然找不到。

都督无双

三级怪兽 发表于 2026-9-21 15:55
这个跟那个九尾猫一样，汉化只是用来引流的，只管杀不管埋的，只不过他家只是引流还没开始收费，九尾猫入 ...

感谢排雷

catabridge

b站有人做了统计表啊

LMBS

机战 传说靠着AI汉化应该很快就能全汉化，PS2对我来说就差SD高达G世纪NEO和凡人物语

凉良

都督无双 发表于 2026-9-21 19:17
感谢，不过打开页面的百度云盘，似乎只到6.5就停更了。后面大量缺失，像需要付费的巫术类的冬宫显然找不 ...

啊 这个网站主要是汇总汉化信息 基本都会给出对应的发布页面 下载那个好像确实不行

风夏

机战连oe都开坑了，没剩下啥了吧。。。

还有新机战，zsp？

抡神

都督无双 发表于 2026-9-21 19:17
感谢，不过打开页面的百度云盘，似乎只到6.5就停更了。后面大量缺失，像需要付费的巫术类的冬宫显然找不 ...

进网盘按日期倒序排，一直在更新的

电磁炮233

【《街头涂鸦 未来》汉化测试】 https://www.bilibili.com/video/B ... 2f53741e5a654121f89

nukejoker

mcq_2 发表于 2026-9-21 12:44
ps2版基联野望不知道有没有机会汉化。机战f完结篇什么时候完全汉化。

那肯定有机会啊。
估计马上就有人做了甚至发布了。基连野望系列一直没靠谱的汉化，所以一直想玩但一直没开坑。

牙狼GARO

ps2的荒野兵器F有没有汉化计划啊，现在想玩的、准备玩的ps2游戏，主要是那个时代的rpg之类的，基本上都有汉化了，唯独这个，搜了一下好像当年d版盘都有bug

水边井

【【冷门CRPG个人汉化+推荐】《阿弗纳姆：逃离深渊Avernum:Escape From the Pit》个人ai汉化发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/ug5VZkA
【【冷门CRPG个人汉化+推荐】一次补全！《阿弗纳姆Avernum2+3+4》ai汉化测试版发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/WMCU1s7
【【冷门CRPG个人汉化+推荐】《GeneForge1+2》个人ai汉化测试版发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/QZ0t7VN
小众冷门crpg

—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

leonyang19

个人来说还是机战Z的汉化最惊喜

Squall25

暗之星尘 发表于 2026-9-21 16:04
PSP《战律星云》

https://www.bilibili.com/video/BV1fqei6pE3s/?spm_id_from=333.1387.top_right_bar_win ...

这个汉化疑似不太行