2026汉化爆发总结楼

chaosp

iamsolowingpixy 发表于 2026-9-24 19:12
https://www.tekqart.com/forum.php?mod=viewthread&tid=466019&highlight=%E6%B5%81%E8%A1%8C%E4%B9%8B% ...

因特殊原因暂时关闭，开启时间另行通知，望见谅！
登录了也不行

慕容断月

chaosp 发表于 2026-9-24 20:08
因特殊原因暂时关闭，开启时间另行通知，望见谅！
登录了也不行

现在好了吧，我能进去

chaosp

慕容断月 发表于 2026-9-24 20:29
现在好了吧，我能进去

奇怪了，这个论坛我能进，但点那个链接就显示关闭，难道是特定板块不对外开放？

风夏

有积分限制吧

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

chaosp

已经在b站找到了，感谢楼上各位

oidoid

PS偶然遗迹（ベアルファレス）小方&oid+AI汉化版
https://stage1st.com/2b/thread-2290183-1-1.html
(出处: Stage1st)

嗯，前几天说的，做好了。

屑猫猫

神偷1也有汉化了
【《神偷1：黄金版》个人汉化补丁实机演示-哔哩哔哩】 https://b23.tv/jH0PgP8

mes

如果只是汉化文本，没其他问题，那把解包封包办法告诉我，用ai汉化甚至直接网页汉化都行了，一月600是请不起人，要是我有兴趣倒是免费接了。

卡卡

2026年没必要补日文游戏了
借楼问一下，PS F完结篇（很神奇我有个真机的存档正好打到59话）   PS2 Z1  最近有汉化的计划吗（看到了已经下载了0.42应该是完全可以玩的版本了）
PS2 OGG看了下好像汉化也不完整？

炯Ⅺ

【汉化发布】XBOX忍龙1黑之章完全汉化正式版-你的节日礼物请查收🎁 https://b23.tv/ZtFuhVP

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

炯Ⅺ

编辑掉，以后会注意看看汉化质量再转发

炯Ⅺ

节日献礼——深渊传说(PS2日版)-中文汉化公测 https://b23.tv/5HhQtIj

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

哈尼马甲

太多了。。等PSP上的迷宫旅人

雪地白狼

Steam上的MuvLuv全都有汉化了

oidoid

炯Ⅺ 发表于 2026-9-26 13:55
【中秋快乐】PSP版本《公主的皇冠》汉化1.1+攻略 发布 https://b23.tv/Ao7TZ0k

—— 来自 OnePlus PKX110, ...

罗伊SB是少数我个人不会说任何客套话，不会有任何善意情绪，最不喜欢的高调玩盗版偷跑+GBA&NDS时代留下大量垃圾汉化的网络混账。
现在仗着AI汉化的东风又出来，还一副“我对BUG有耐心”的嘴脸，它现在的任何所谓”汉化“东西都不建议推荐。
它现在就是那种大家最厌恶的AI快速翻译完不检查不查错就发布的量产垃圾机。
在你发这贴没几小时后它就立即丢了个1.2出来。

它还宣称自己三天做完NDS水坝迷宫的汉化，但连最基本的低级错误都没有发现。

你如果相信它这三天两头就能做”汉化“的速度能保证任何质量还不如信我是秦始皇算了。

tmmd

很好的帖子，回复以便使我将来找到来时的路。

dudeism

这个帖子好啊

back57992

nds jump大乱斗 wii basara3 都汉化了 这速度我感觉要不了多久可能全游戏中文了（不包括冷门）

三级怪兽

oidoid 发表于 2026-9-26 23:29
罗伊SB是少数我个人不会说任何客套话，不会有任何善意情绪，最不喜欢的高调玩盗版偷跑+GBA&NDS时代留下大 ...

还有是死鸭子嘴硬，公主皇冠它就是字体改的贼丑贼难看清，自己录的演示视频都能看出来日文原版轮廓那一圈黑深的多，然后张嘴就是日文就是那样的哦，本质就是稍微难点不会改了，底下评论开始找熟人帮忙了
视频还是他自己录的，就睁着眼睛硬胡说

oidoid

三级怪兽 发表于 2026-9-27 10:12
还有是死鸭子嘴硬，公主皇冠它就是字体改的贼丑贼难看清，自己录的演示视频都能看出来日文原版轮廓那一圈 ...

倒不如说哪个不都是真有实际测试过一次就应该发现的最低级错误，但和他理论的都被他拉黑了，这么多年了，还是一样只想要被吹捧不想听任何意见。
加上现在不知道他老底的人多了，AI汉化时代又太容易，在不懂得他老底的人眼里还真是个大人物

然而还是那句话，三天一个汉化的，你信他会有DEBUG查错校对不如信我是秦始皇！

炯Ⅺ

oidoid 发表于 2026-9-26 23:29
罗伊SB是少数我个人不会说任何客套话，不会有任何善意情绪，最不喜欢的高调玩盗版偷跑+GBA&NDS时代留下大 ...

对不起，我对汉化圈子这些事情完全不了解，看见B站推送有游戏汉化就转发过来了，以后我会注意点。

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

oidoid

炯Ⅺ 发表于 2026-9-27 22:27
对不起，我对汉化圈子这些事情完全不了解，看见B站推送有游戏汉化就转发过来了，以后我会注意点。

——  ...

抱歉，我语气也太激烈了，这发言我认为我也有错。
主要是不知道它底细的话，的确会觉得它是个AI汉化大师。

dudeism

提个小建议~ LZ可以在更新时，编辑顶楼的同时，再跟帖发一个更新内容的新楼，这样就可以一眼看到更新了什么

dudeism

前线任务主机原版的 2 , 3, 4 , 5 好像一作汉化都没有， 可惜了这么好的系列

valand

我前几天也在汉化一个游戏，还在跟 AI 较劲的时候发现人家已经发布汉化版了，真是 AI 汉化的黄金时代啊

chaosp

dudeism 发表于 2026-9-28 04:54
前线任务主机原版的 2 , 3, 4 , 5 好像一作汉化都没有， 可惜了这么好的系列

4昨天出了个ps2的ai汉化

nukejoker

valand 发表于 2026-9-28 08:18
我前几天也在汉化一个游戏，还在跟 AI 较劲的时候发现人家已经发布汉化版了，真是 AI 汉化的黄金时代啊 ...

其实现在不光是AI汉化的黄金年代，还有一个S1不太关注的游戏领域也是开始了大爆发。
网游/手游单机化。
原本复杂繁重的服务器端客户端架设现在完全可以用AI简单的梳理和建立。想要什么功能的实现也可以自己编辑而不用眼巴巴地等大佬放出gm工具。
甚至貌似还能用AI补全残缺的网游服务端客户端文件。能用AI扮演网游里其他玩家PK摆摊组队甚至是聊天。

最近我已经看到好几个极度冷门网游的单机版被人发布了。

比如真女神转生OL的单机版。https://www.bilibili.com/video/BV16CtA6mEC5

但是我最想要的大航海时代ol单机版还是没影子。

慕容断月

虽然不是主机也不是正式版，但：https://stage1st.com/2b/thread-2290611-0-1.html

我也没想到信赖铃音会比007血石先发

慕容断月

valand 发表于 2026-9-28 08:18
我前几天也在汉化一个游戏，还在跟 AI 较劲的时候发现人家已经发布汉化版了，真是 AI 汉化的黄金时代啊 ...

我也是，之前本来想修一下崛起1的汉化给新的64位更新用，做了一半结果发现一个月前有哥们在steam社区指南发了

结果遗产多了个字体放大插件，也算好结果了

牙狼GARO

卡卡 发表于 2026-9-26 09:51
2026年没必要补日文游戏了
借楼问一下，PS F完结篇（很神奇我有个真机的存档正好打到59话）   PS2 Z1  最近 ...

这题我会
F我压根不想玩，所以没关注（或者说第一次阿花、阿花外传的节奏我都有点受不了，之前的更不想补了）
ps2的第一次z，前段时间有汉化，论坛里、b站搜一下就有
ps2 ogg，如果是ps2的ogs附带的ogg，那确实没汉化，我玩完ogs1+2带着资金准备进场，结果全是乱码，你要是日文我还能看懂一些呢
不过ps2ogg自带ogs附带内容，还多了一部分，虽然那个卡片游戏没有汉化，但本体已经汉化好了，30话玩起来毫无压力，也是弥补了我心里的遗憾。ogs和ogg汉化的缺点就是地形是乱码（地图上摁x），不过老ass的话看着数值加减蒙也能蒙出来
ps3的第二次og我还没打，下下来模拟器看能跑，就没玩了，从试玩的前两关，汉化质量应该不差，别有什么乱七八糟bug就ok
以上经验都是今年玩的

卡卡

牙狼GARO 发表于 2026-9-28 09:41
这题我会
F我压根不想玩，所以没关注（或者说第一次阿花、阿花外传的节奏我都有点受不了，之前的更不想补 ...

昨天下了Z的补丁，好像CHD需要拆开然后和老的合并……还没折腾，下了个打好补丁的CHD不能用233
不过看起来Z的汉化快做完了，更新日志写的挺详细的
昨天开坑OGG汉化版本了，感觉就是反正这关卡挺凑数的，不知道为啥又想重新打OGS了……唉先打打没玩过的机战吧，又有点想玩EX了

牙狼GARO

卡卡 发表于 2026-9-28 10:28
昨天下了Z的补丁，好像CHD需要拆开然后和老的合并……还没折腾，下了个打好补丁的CHD不能用233
昨天开坑OG ...

z我记得坛里有发的整合的iso，不过我还没来及玩，只是丢到模拟器里看了一下，到选主角界面就关了

取之于坛用之于坛：通过网盘分享的文件：srwz-cn
链接: https://pan.baidu.com/s/1DMZe6mrjomz1Uz04ZfaIeg?pwd=cu8i 提取码: cu8i


卧槽大佬们牛逼，一段时间没看又更新修正了好多

卡卡

牙狼GARO 发表于 2026-9-28 10:34
z我记得坛里有发的整合的iso，不过我还没来及玩，只是丢到模拟器里看了一下，到选主角界面就关了

取之于 ...

哦我去……这个里面原来有打完补丁的……挂着下载看看
等我真正有功夫就重新打OGS，然后换新寨机重新打第二次OG
这两天也在折腾寨机，列几个以前玩过点但是估计没汉化的游戏
幕末降临传 说是27年有整合复刻版，那不想了
弁庆外传 好像没人提
04赛车RR两部，以前看杂志上提过，玩过几个小时
侍魂RPG，不知道汉化素质如何，不用读盘了体验应该好不少

牙狼GARO

卡卡 发表于 2026-9-28 10:40
哦我去……这个里面原来有打完补丁的……挂着下载看看
等我真正有功夫就重新打OGS，然后换新寨机重新打第 ...

哈哈，我最近也沉迷寨机，目前ps2游戏没有碰到跑不了的，ps3的模拟器好像也能跑到2og的水平，这段时间沉迷影之心1，等打完了再去打2og或者阿花2调节一下

Meltina

i卡卡 发表于 2026-9-26 09:51
2026年没必要补日文游戏了
借楼问一下，PS F完结篇（很神奇我有个真机的存档正好打到59话）   PS2 Z1  最近 ...

PS版的F完结篇：看了一下还没有完整的，意志之路做了个SS版（收费的）几年前有人放出来过，不过他们这个是个魔改版

PS2的Z1：前段时间有了，还是坛友发的贴

PS2的OGG：我在老男人看到两个版本，一个是早一些的贴吧汉化版，一个是晚一些的WGF版，WGF版的战斗画面台词是乱码，测试了贴吧版的战斗台词是正常的。但两个版本我没有比较过其他有什么不同，也不知道为什么会有个两个版本，有人知道区别吗。

cangyuyao

nukejoker 发表于 2026-9-28 09:23
其实现在不光是AI汉化的黄金年代，还有一个S1不太关注的游戏领域也是开始了大爆发。
网游/手游单机化。
...

这还是得有点热度的游戏才行，大部分资源联网，一旦关服就彻底凉了，特别是iOS的

LMBS

汉化Z竟然能把后面机战的战斗动画阶段跳过加进去
是不是也能期待下把一些锁30帧的游戏改成60 4:3改16:9这种

彩虹肥宅

感觉可以再开一个楼放移植游戏了

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

白昼梦DD

俺尸调了第二档难度感觉好简单重复感好强代入感不够，但是确实又没闲到调高难度花大量时间体验他那个折磨感了

dudeism

chaosp 发表于 2026-9-28 08:32
4昨天出了个ps2的ai汉化

可否给个链接~