安利一下最近玩的独游测试《深空当铺，可能是偷的》 与讨论专楼

dicktt

国外独立团队找本地化团队真是赌命，这种事情说实话能和开发有多大关系呢

月白天青

但是现在又改回去了吧，小团队还是太没有经验了，卷进去这种讨论就好不了了

夜留歌

本来考虑打完影之刃后试试，省钱了

suzakushi

刚来，什么时候转去格斗区。

蚊仔蚊仔蚊仔

最开始的译名错字问题的地得警察出警了多少次过了多久才在终于正式版改回来，遇到这种话题就知道滑跪回滚

Dementia

原来是全语言改动，太伟大了

翻滚吧熊犊子

2026年了怎么还有**制作组看不明白？谁是大头听谁的好么？赛博藤壶真几把恶心

Leona_Akari

幸好上周在打影之刃还没买，这下好了不用买了

千千千千鸟

本来想说等啥时候有空了买来玩一下的，这下好了不用买了

grox133

感觉还不如装死到底，带节奏的人可不管那些

RStocking

怎么我还没来得及玩正式版它就出事了，都不知道是走运还是不走运

反方向的波

对于这种小工作室而言除了steam评论区外任何老中社区的意见都不值得倾听

pp1349

我玩洛克王国的，只能说粘上这种节奏以后社区讨论环境不可能好了，尤其还是极度依赖社区讨论传播的独立游戏

上坂莲华

去游综区看了下才知道是啥节奏，看来是我小地瓜号养的太烂了刷不到藤壶内容
那我评价只能是好似喵，明摆着玩梗的东西也敢听藤壶的，以后就活在百万二创热度的幻觉里面吧

敏感词好多

grox133 发表于 2026-11-9 11:47
感觉还不如装死到底，带节奏的人可不管那些

那得从一开始就装死，改了文本以后就没法善了了    Re:Source

yikaa

discord 上看了两天

所谓的“兄弟”翻译是虚空造牌，本体是没有这种称呼的。这个是伦警官的剧情mod，本质集美邀功

最开始的爆点是厨刀，一堆翻译问题没解决，这里紧赶慢赶上了，直接幻视了坎贝拉的翻译问题

—— 来自 鹅球 v3.5.99

VictorWJ

听说作者是育碧出来的，这就不奇怪了

—— 来自 S1Fun

蕾丝控

幸好上周在打影之刃还没买，这下好了不用买了

三尖酸努努

yikaa 发表于 2026-11-9 14:34
discord 上看了两天

所谓的“兄弟”翻译是虚空造牌，本体是没有这种称呼的。这个是伦警官的剧情mod，本质 ...

集美打舆论战还是有一手的，发现厨刀是致敬以撒后立马虚空造了个靶子转移火力，现在反而全在吵这个所谓中性词称呼问题了

fireflies

沾上还被糊脸，这下牢游戏了

FBC档案部专员

评价掉到多半好评了

clover293

主要为啥xhs提个意见就要改啊tmd不改改他那个破仓库系统在哪边改什么大哥大姐

FBC档案部专员

clover293 发表于 2026-11-9 16:37
主要为啥xhs提个意见就要改啊tmd不改改他那个破仓库系统在哪边改什么大哥大姐 ...

会去小红书做宣发的一般都是找了国内的代理吧

zonker

我才爽玩一天社区就炸了

Firvox

艹，本来以为塔2那边“大踩头时代的终结”已经很牛逼了，结果这边又来玩两性对立，服了

Fingest

看现在这个样子 卢这个人恐怕不是画风问题了吧
遇到后看了两段剧情我就起鸡皮疙瘩去找美化mod了

白昼梦DD

这游戏先把ui交互搞得正常点吧，设备箱明明做了四个格子对应里面塞得四个设备，但是交互起来还要双击再双击，而不是直接点四个格子，交互都做不明白用起来繁琐的要死

perfect_duck

差点买了，lol，继续加大力度

Sliurus

玩影之刃停了一星期打算整点不同的开局，突然就暴雷了，某些势力真是无孔不入啊

Hqchan

怎么我听到的是本地化团队不建议改，作者忘了本地化团队的提醒顺手就改了

舌怪

褒贬不一了现在，男的女的都在骂，两面不是人了属于是

yikaa

Hqchan 发表于 2026-11-9 20:47
怎么我听到的是本地化团队不建议改，作者忘了本地化团队的提醒顺手就改了 ...

https://discord.com/channels/131 ... 1568720754512498813

这是作者的号，和公告有出入。当然也能解释，本地化团队就是作者本人（好像是加拿大华裔），你看我的洗地思路怎么样

我觉得还是听其言观其行，真能改那也行

翻滚吧熊犊子

希望以后这种独游长长眼 你不是小众赛道 就别几把乱搞 真是晦气不能退款了 差评给一个

phoenixxj

看了作者解释，核心问题他就说了一句：太忙了，忘记删除（对应的是，他做了；有国人提醒别做，他自己说同意了；然后忘删了）。所以真忘和假的完全看你信不信了。

jxzeroga0

小黑盒有更详细对话过程，反正最终还是回归到作者态度好忙忘了你有意见多去dc上面提。至于国区运营大头qq群管理问题踢人什么的不归作者管爱咋咋地，不能翻出去DC就老老实实当低等反馈渠道玩家。

yikaa

https://discord.com/channels/131 ... 1569612750307729489


致所有中国玩家的一封信
大家好，我是 Amba，《深空当铺：可能是偷的》的作者。

首先，我想为最近这件事，以及它给社区带来的各种问题，向大家道歉。

下面是整件事的经过
“兄弟”：伦警官从来没有用“兄弟”称呼过店主，游戏的中文文本里也从来没有用“兄弟”来称呼玩家。我们认为流传的那张截图来自某个模组。这一点我们没有做过任何改动。

厨刀：游戏发售后的第一周，我同时在处理很多事情，包括模组安全、bug 修复、体验优化和本地化，几乎每天都在推 beta 分支的更新。当时有位玩家问我能不能改一下厨刀的描述（删掉家庭妇女那部分），我没多想就答应了。在社区提过来的一大堆修改请求里，这只是很普通的一条。我个人始终专注于游戏创作本身，从未、也不会在作品中加入任何政治立场。这一点从过去到现在都没有改变，未来也将一如既往。我完全没想到这个改动会引发争端。

中国运营团队：我们在中国的运营团队知道这个请求后，告诉我不要改（保留原文，包括家庭妇女那部分），因为他们知道这会引发很严重的问题。我当时也同意了。但那段时间我手上的请求堆积如山，在把更新推送给玩家之前，我忘了 把这个改动撤回来。任何说这是中国运营团队责任的说法都完全不属实。没有按他们的建议撤回这个改动，完全是我的错。这个改动本身就是个错误，根本不应该出现在正式版里。原来的描述已经在 100-rev13 中恢复，以后也会保持不变。

本地化修改：同一时间，我也在大量修改中文本地化，修正一些真正的问题，所以当时的修改过程非常混乱。

Questing Goose Studio：我的工作室不参与任何政治活动，也不推动任何政治立场。我们就是一个小小的独立游戏团队，只做游戏，仅此而已。这件事不会影响以后的游戏开发，所有计划中的内容都会照常推进。行胜于言：任何人都可以去官方 Discord 的更新日志频道和 beta 分支更新日志频道，看看我一直以来是怎么做的。游戏能取得商业上的成功，靠的是大家的支持，我也会把这些收入继续投入到游戏里，把它做得更好。

之前的公告：大家可能注意到了，之前的官方公告和我这里说的不完全一致。那份公告写得比较仓促，内容并不准确。事实是，责任在我。



接下来
内容方向：我理解大家担心以后会为了迎合少数人的声音而改动更多内容。我在这里明确说：不会。游戏的方向没有任何改变，也从来没有过要改变的打算。我会继续按照自己的想法来开发这款游戏。

反馈渠道：也有玩家说，中文社区在开发团队这里没有话语权，想让我注意到问题，唯一的办法就是去 Steam 刷差评。我理解，也明白中国玩家为什么会有这种感受。在国内访问官方 Discord 本来就不方便，就连在 Discord 上的中国玩家也觉得自己的反馈没有被听到。我承认，发售后的第一周时间实在有限，有些社区我没怎么去看。从现在开始，我会定期来小黑盒看看，听听大家的反馈。我还任命了两位出生在中国的社区大使，他们的工作是确保中国玩家在官方 Discord 上的声音能被听到，他们也会来小黑盒。我们没办法覆盖所有中文社交平台，但至少通过小黑盒，每一位中国玩家都有机会和我们交流。我每天收工的时候，一般是北京时间下午 2 点到 4 点左右，会去官方 Discord 的语音频道。如果你能上 Discord，想直接跟我聊，随时欢迎。

中文社交平台：也有玩家提到，小红书似乎比其他平台得到了更多关注。中国团队向我确认，他们在各个平台发布的内容都是一样的，出现这种差异，可能是因为各个平台的推荐算法和平台规则不同。部分贴子被平台限流，目前正在认证账号尝试恢复。坦白说，作为一个小团队，我们的人手和精力都很有限，无法做到在每个平台都及时回复，还请大家多多包涵。我们会把小黑盒作为主要的沟通渠道，我和社区大使会尽己所能，认真倾听每一位玩家的声音。

被回滚的本地化修正：100-rev13 也回滚了一些真正的翻译修正。我们会慢慢重新修正这些真正的本地化问题，这次会有更多的审核把关，避免再发生类似的事情。

模组损坏和存档问题：在 100-rev13 中，我还推送了一些安全方面的改动，导致很多模组失效。这些改动是必要的：目前 Steam 创意工坊上有一些模组含有恶意软件，这些改动是为了保护玩家。以后，凡是需要模组作者更新模组的 API 改动，我都会先在 beta 分支上放至少一周，再推送到正式版，给模组作者留出更新的时间，避免再出现 100-rev13 这样的情况。另外，有玩家反馈部分存档可能因为装了某些模组而损坏。我刚在 beta 分支（不是正式版）推送了一个新的更新，应该可以修复这些存档的问题。

NSFW 模组：创意工坊上一些面向男性玩家的 NSFW 模组被下架了，这和我们无关。NSFW 模组违反了 Valve 的内容规则：有人举报某个模组时，Valve 会审核并自行处理。我们工作室对 NSFW 模组本身没有任何意见，这是 Valve 的规定。如果你想分享 NSFW 模组，请上传到允许此类内容的 Nexus Mods（N 网）。我们对模组主要的要求是：不能含有恶意软件或间谍软件，不能盗用其他模组作者的内容。



游戏开发日志：也有玩家说游戏开发日志写得太模糊，那我就多说几句。这是我特意要求写得模糊一点的：游戏刚发售不久，我现在的重心还是让游戏稳定下来，不想做出自己兑现不了的承诺。不过，下面这些内容我可以确认已经在计划中：

12 月中旬更新：废料客开局；远征（雇佣、装备拾荒者，派他们出去远征）；销赃人小幅扩展；与废料客相关的初始特性；新物品。很可能还会有：枪械匠小幅扩展（新增霰弹枪弹、25mm 榴弹和三级手工冲锋枪）以及护甲。
1 月下旬更新（大概率）：器官贩子，内容涉及器官、血液，以及某种“特殊”肉类的交易。玩家一开始会收购各种器官、完成特定的委托，之后可以培育或打印器官。可以过滤血液、清除疾病，不同血型的价值也不一样。玩家还可以派黑市打手出去远征，“弄”来新鲜器官。另外还会加入器官贩子专用的新机器。
4 月更新（大概率）：街头小吃摊贩，一种特殊的店铺类型，玩家可以招待顾客来吃东西。可以制作来自不同文化的新鲜食物，包括中国菜，也可以制作和供应饮品和甜点。水产养殖和水培也会一起扩展，配合小吃摊的内容。

我知道这件事给社区造成了很深的伤害，我们深感抱歉。中国运营团队、我们的发行合作伙伴以及本地化团队都与这件事无关，也请大家不要归咎于项目其他团队成员。这件事以及随之而来的风波，责任全部在我。

Amba
Questing Goose Studio 主开发者

平昭·南宫司卿

要我看评价还是太高了，就得真的酿出一次无可挽回的结果，有些人才能记住

大喇叭花田

还好没买...喜欢的主播昨天打完影之刃还在B站安利这个立刻就翻车了。

大喇叭花田

61%好评...太可怕了

jxzeroga0

这里面其实还有部分国内运营社区管理的锅吧，没那些删帖踢人骚操作可能还没那么激化，但看这公告作者全揽自己身上了，态度挺不错的可惜某些人叕美美隐身了