b站刷到有人把p2罪的汉化搓出来了

requiem116 · 发表于 2026-6-8 17:31

https://www.bilibili.com/video/BV1CbET63EXH
靠ai搓出来的，作者也说还有不少问题不过能玩了，也得靠更多人去发现错误和debug
罪能搓出来罚应该也不远了吧
不知道以前猴王牵头的那个版本到底是啥情况了，再拖下去真就没啥太大意义了

Redimercia · 发表于 2026-6-8 17:38

猴前段时间不是贴吧说因为听到有p2在重制的传闻就说搁置不推进了吗

论坛助手,iPhone

pf67 · 发表于 2026-6-8 17:44

不要和AI比效率,我上周买的某黄油,有797万字, 让AI从解包到导出到字体替换直接全套解决,然后接入另一个AI软件自动翻译,一天就全搞定了

妄想中毒 · 发表于 2026-6-8 18:26

最近刚好在玩P2，这游戏还是太老了，开老金和加速才玩的下去，真要重制的话原版战斗和persona合成得大改才行

hkguty · 发表于 2026-6-8 18:41

久到很多人都不知道猴是谁了，确实已经没意义了

克苏鲁系青骑士 · 发表于 2026-6-8 18:44

下午看人玩了会儿，老板娘女将さん直接用妈妈俩字，野郎也直接不翻译继续沿用汉字，看荣吉大骂宰了野郎有种嗯～～～的混乱感

chaosp · 发表于 2026-6-8 18:45

好像psp版也快了

莉可厨 · 发表于 2026-6-8 19:11

看了下，好像术语表都还没弄明白

都督无双 · 发表于 2026-6-8 20:04

这个罪与罚，我记得汉化了一个，另一个就一直没消息了。

谁介意 · 发表于 2026-6-8 20:50

pf67 发表于 2026-6-8 17:44
不要和AI比效率,我上周买的某黄油,有797万字, 让AI从解包到导出到字体替换直接全套解决,然后接入另一个AI软 ...

现在哪个黄油能有那么多字啊

时空之旅 · 发表于 2026-6-9 01:01

pf67 发表于 2026-6-8 17:44
不要和AI比效率,我上周买的某黄油,有797万字, 让AI从解包到导出到字体替换直接全套解决,然后接入另一个AI软 ...

求过程。。。

希德尼娅 · 发表于 2026-6-9 08:41

不知道有没有大佬对高机动幻想有意啊，真不知道当年怎么会在不懂日文的情况下硬啃下来的。

8HIT · 发表于 2026-6-9 08:51

pf67 发表于 2026-6-8 17:44
不要和AI比效率,我上周买的某黄油,有797万字, 让AI从解包到导出到字体替换直接全套解决,然后接入另一个AI软 ...

ai现在能帮忙自己破解吗？有个游戏想搞汉化但没有计算机知识，一直不知道该怎么办

serj005 · 发表于 2026-6-9 08:51

本帖最后由 serj005 于 2026-6-9 09:02 编辑

时空之旅发表于 2026-6-9 01:01
求过程。。。

有的游戏比如rpgmaker类的现在已经有成熟的一键工具了，比如AiNiee。
具体用法是先用translator++导出rpgmaker的文本工程文件，再把工程文件喂给ainiee翻译处理，处理完输出翻译结果文件，导入回translator++就能生成汉化补丁，网上有很多对应教程。这种方式比mtool之类的工具质量更高，但是内嵌图片之类的场景还做不到一键汉化。

断翼 · 发表于 2026-6-9 09:24

猴王当年不是把罪汉完了吗？赶紧发布吧，以后满大街都是ai机翻版了…

赤魔法师 · 发表于 2026-6-9 09:54

多少有点占着茅坑不拉X了

pf67 · 发表于 2026-6-9 09:55

本帖最后由 pf67 于 2026-6-9 10:03 编辑

谁介意发表于 2026-6-8 20:50
现在哪个黄油能有那么多字啊

dmm某个运营了很多年的页游单机化的,本体就有27G, 文本量是AI自己统计的

而且比她多的也有, 比如勇者大战魔物娘rpg 3部曲加起来已经超过 1kw字了

pf67 · 发表于 2026-6-9 10:02

8HIT 发表于 2026-6-9 08:51
ai现在能帮忙自己破解吗？有个游戏想搞汉化但没有计算机知识，一直不知道该怎么办 ...

不算破解, 游戏本身也没做什么特殊加密
游戏是unity, 导出资源和封包的AI工具用的codex pro, 汉化工具用AiNiee(不直接让codex弄是担心18x文本太多触发gpt的审计,而且它能做高并发,当然改造了一番让他能绕过原本UI界面做自动化了), 汉化模型用的讯飞的codeplan和本地的qwen3.6 35b模型(plan额度用完的备选)

Dai-Dai-Dai-Dai · 发表于 2026-6-9 10:06

汉化最费力的是破解和字库等技术活吧，AI能代劳吗？

GameTheory · 发表于 2026-6-9 10:31

妄想中毒发表于 2026-6-8 18:26
最近刚好在玩P2，这游戏还是太老了，开老金和加速才玩的下去，真要重制的话原版战斗和persona合成得大改才 ...

交涉合体魔法还是有点儿意思的还有队友也能换P 希望重置如果有的话能保留

alann · 发表于 2026-6-9 10:34

合体魔法算是p2战斗系统唯一有点特色的地方，其他就实在差强人意，特别是罪，一些魔法和物理技能的数值设计非常不合理。

8frames · 发表于 2026-6-9 10:38

别说汉化没意义啊，动辄七八年乃至十几年才完工的汉化项目大有人在啊

断翼 · 发表于 2026-6-9 11:19

GameTheory 发表于 2026-6-9 10:31
交涉合体魔法还是有点儿意思的还有队友也能换P 希望重置如果有的话能保留 ...

之前的爆料说不是remake,是像P3P一样移植PSP版

妄想中毒 · 发表于 2026-6-9 12:29

GameTheory 发表于 2026-6-9 10:31
交涉合体魔法还是有点儿意思的还有队友也能换P 希望重置如果有的话能保留 ...

合体魔法肯定保留这个是2代特色了，交涉太繁琐了不看攻略就是靠反复试错找到最优选项然后复读，没什么意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] b站刷到有人把p2罪的汉化搓出来了

评分

浏览过的版块