打游戏打的好好的，右下角跳成就名跳了一个忮忌谁懂啊

lmclmc2

我的意思是格斗区不是白设的，有必要在这里发吗

Ironman_mk5

反对这词取代妒忌的都被打成男权还是辣仙了，说什么妒忌和鸭子坐都算不尊重女性

RandomDictator

这游戏成就有点剧透我就关通知了，打完出来一看是有点难绷

你说啥就是啥

把头往沙子里一埋，只要看不见，就没这事了？

アヘ顔

Ironman_mk5 发表于 2026-5-27 01:42
反对这词取代妒忌的都被打成男权还是辣仙了，说什么妒忌和鸭子坐都算不尊重女性 ...

你们这没事儿替别人生鲜的事儿能不能停一停啊...到处蹭恶心不恶心

woaimiyabi

lmclmc2 发表于 2026-5-27 01:06
我的意思是格斗区不是白设的，有必要在这里发吗

说白了就是格斗区人流量少，这里可以让更多人看到。

叶落水底

lmclmc2 发表于 2026-5-27 01:06
我的意思是格斗区不是白设的，有必要在这里发吗

？头埋沙子里面天永远都是黑的

—— 来自 S1Fun

红魔馆的糖

别人一拳打在脸上的第一反应是把眼睛捂住吗消费端真是太友好啦，奖励下次多来几拳

sfqjsml

只是拉到脸上没拉到嘴里就还能忍是吧

karastar

这词什么意思啊

奇想楠木

karastar 发表于 2026-5-27 08:27
这词什么意思啊

用来取代嫉妒的词，因为嫉妒都是女字旁被打成了辱女词。

三级怪兽

karastar 发表于 2026-5-27 08:27
这词什么意思啊

其实就是嫉妒，拳师们搞的“文字yu”运动，一切贬义词里带女字旁全要找替代，一切有公、雄字眼的一般词汇全要搞有女字的替代，比如那个逗比的英雌、老天奶这种逗比玩意。而且历史就是个圈，女字她也是民国时期拳师为了打拳搞出来的玩意

玉之龙

karastar 发表于 2026-5-27 08:27
这词什么意思啊

♀⭕们认为嫉妒这个贬义词全都带女字旁，是在侮辱女性，于是用主楼这个去掉女字旁的忮忌来代替

—— 来自 realme RMX3800, Android 14, 鹅球 v3.5.99

mai6696

什么时候把“好”、“妙”这些字也改了再来谈“嫉妒”是不是污名化。
臭母狗就是破事儿多。

名居守

这事就是翻译上夹带私货
游戏夹带私货不能讨论
那之前的空洞骑士翻译夹带私货是不是也不能在这里讨论？

苍蓝之枪

那就只能当文盲了，不好意思语文老师没教过
能闹到把字典和教材改了的话算你有本事

灰烬刺猬

苍蓝之枪 发表于 2026-5-27 08:46
那就只能当文盲了，不好意思语文老师没教过
能闹到把字典和教材改了的话算你有本事 ...

改教材不知道能不能，但是这群玩意肯定是敢在课堂上教小孩子这么写的

—— 来自 HONOR AAK-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

卡拉德利姆

这话题我在推理专楼提过，大家都非常默契的选择无视了

mai6696

苍蓝之枪 发表于 2026-5-27 08:46
那就只能当文盲了，不好意思语文老师没教过
能闹到把字典和教材改了的话算你有本事 ...

官方不会想复刻洛手这次的闹剧吧。
这就不是发几个棱镜球的程度了，怕不是需要“清君侧”了。

盒饭鬼魅清蒸鱼

现在文科女的多，文字文案相关就是女的多，这种事情后面还有着呢

LichEnd

什么游戏，避个雷

Booorunestud

卡拉德利姆 发表于 2026-5-27 08:51
这话题我在推理专楼提过，大家都非常默契的选择无视了

主要是不认识…

穿越护城河

都骑脸拉屎了，还虚空索敌呢

—— 来自 OnePlus PKG110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

涂鸦恶魔

建议在官方讨论区举报翻译，如果官方都不处理甚至拉偏假就可以差评走起了

姐霓姐霓

最近一个月看得出大伙都斗志昂扬，互联网活实在太密了

Kojimaru

少年＝少女+少男，少年不单指少男，少年少女的用法是错误的，要么统称为少年，要么叫少女少男，谢谢。
另：青年老年同理，女青年男青年，老奶奶老爷爷，不要主动让渡中性词，不要当第二性，谢谢。

空姐和空少相对，难道不是空哥吗

打到中间休息的时候还刷到中文译者了
“忮忌”“少男”用词很精准使人舒适

特意去搜了下，中华文化真是博大精深

suzakushi

太逆天了集美，真是无孔不入。搜了下这是个免费游戏，支持正义差评。

嘉术2015

那句话怎么说的来着，集美们才是最懂辱女的，以前都没发现我一直在日常使用辱女词汇，这下要狠狠用了

梦里人

两位译者：https://space.bilibili.com/7814058/
https://space.bilibili.com/3546954575382573/

作者：https://space.bilibili.com/3706949526882709/

tigs1

太恶心了，简直无孔不入

风之道2号

完美符合嫉妒二字偏旁的由来

—— 来自 OnePlus PLQ110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

astrayveller

猜猜看什么时候移去格斗区

大暴死

利好技女

—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

lmclmc2

名居守 发表于 2026-5-27 08:44
这事就是翻译上夹带私货
游戏夹带私货不能讨论
那之前的空洞骑士翻译夹带私货是不是也不能在这里讨论？ ...

丝之歌翻译也是女拳导致的吗？如果是我也支持丢去格斗区。

在我看来，私货是一回事，好歹还是游戏内的问题，但粘上男女对立，不管是私货还是什么东西，就完全是另一回事，不可能只涉及翻译的问题了。

我不相信现在的互联网讨论环境你跟我说涉及男女对立的我们不聊男女对立聊别的？除了导致讨论环境变恶劣一点用也没有。

当然我没资格让别人滚，所以我只是说有什么必要，毕竟又不是没有打拳的地方。
真要说，在S1发这种贴除了共振又想得到什么呢？有这个精力不管组织退款还是冲官方道歉+修改显然S1都不是什么有用的地方。

反正从这个楼来看，大家也很喜欢所有的地方都随便聊，那也没什么好说的了。群众都喜欢，谁又算老几呢

王元姬无惨

lmclmc2 发表于 2026-5-27 23:59
丝之歌翻译也是女拳导致的吗？如果是我也支持丢去格斗区。

在我看来，私货是一回事，好歹还是游戏内的问 ...

知道你支持女拳了 那就活该挨打

黑卷轴陶德传

一打开评论区就忍不住想笑，什么“翻译姥姥”“女性友好”“少男忮忌”“
绷不住这游戏已经是超级大女主了，那女007文武双全了姐妹们还不满意还要说“高光都给了男人”“夫人小姐都在找老公”

drx66

那咋了，集美们能一呼百应给翻译姥姥刷好评呢

2014720

我说纯境外势力

haozhuomin

楼上还有人缩头也是很有趣了，属于是只要闭上眼睛，世界上就不存在悬崖了。冷知识：在官方渠道反馈和在S1扩散，并不是只能进行其中的一件事，是可以两件事情同时进行的。